《示长安君》作者为宋朝文学家王安石。其全文如下：
少年离别意非轻，老去相逢亦怆情。
草草杯盘共笑语，昏昏灯火话平生。
自怜湖海三年隔，又作尘沙万里行。
欲问后期何日是，寄书应见雁南征。
【前言】
《示长安君》是北宋政治家王安石创作的一首七言律诗。这首诗抒写兄妹情，言浅而情深，表达了真挚而又深沉的相逢之欢与离别之悲。
【注释】
①示长安君：写给长安君看。王淑文，是作者的大妹妹，受到了长安县君的封号。
②这两句说：少年时候久经离别，想念的情意原是不轻的；如今老了，就是相逢，也免不了有些悲伤。怆（chuàng）情——悲伤。
③草草：随便准备的。杯盘——指的是酒和菜。
④昏昏：昏暗，光线暗淡。这两句是说，在不太亮的灯光之下，互相谈谈家常。
⑤这两句说：自己正感伤兄妹们隔湖隔海地分别了好多年，如今又要冒着风沙到万里之外去出使。
⑥欲：要。后期——后会的日期。
⑦这句说：我在北方寄信回来时，应该是见到鸿雁南飞的秋天（辽国在北方）。
【翻译】
年轻时别离，那种情意是不轻的；如今老了，连相见也使我感到伤心。随意准备些酒菜，为的是边吃边聊；灯火昏暗，我们把别后所见所思，互相倾吐，直到夜深。我正在感慨分隔两地已有三年之久，却又要离开你去万里外的辽国，冒着风沙旅行。要问我何日相会，怎说得准？你见到那鸿雁南飞，会有我捎来平安的家信。
【鉴赏】
多年来，王安石仕履匆匆，其妹也随夫远宦，两人离多会少，此番又是短聚，也不知后会何期。因而，诗中表现了作者的“怆情”之感。颔联写相聚闲聊的情景，最为亲切生动，十分感人：“共笑语”表达了相逢的欢乐，“话平生”则道尽了人生的沧桑，二者相互映衬，更添一层悲凉况味；“草草杯盘”、“昏昏灯火”营造了氛围，在这样的环境中，诗人更容易生发悲怆之情；“草草”、“昏昏”是叠词妙用，“草草”可见酒菜的简单，欢聚中有些许不足，“昏昏”则烘托了人物情感，暗示了将别的伤痛。而在颈联中，“自怜”与“又作”贯通一气，诗人借此直抒胸臆，表达了心中的万端悲慨；“湖海”久隔，“尘沙”远赴，旦夕间重逢又别，且是出使不无艰险的辽国，时空的拓展将悲意又加深了一层；“三年”言时间之长，“万里”谓距离之远，以数字入诗，一纵一横，使悲情更为浓烈。诗人只把这番情景娓娓道来，言语浅显寻常，只是一些家常闲话，情意却非常亲切真挚，道出了兄妹间真挚而又亲切的感情。
李益有诗《喜见外弟又言别》：“十年离乱后，长大一相逢。问姓惊初见，称名忆旧容。别来沧海事，语罢暮天钟。明日巴陵道，秋山又几重？”从内容上看，王安石的这首诗在结构和取材上受李益的影响颇深。
相关阅读
1 浪淘沙令·伊吕两衰翁翻译赏析_浪淘沙令·伊吕两衰翁原文_作者王安石
《浪淘沙令伊吕两衰翁》作者为宋朝诗人王安石。其古诗全文如下： 伊吕两衰翁，历遍穷通。一为钓叟一耕佣。若使当时身不遇，老了英雄。 汤武偶相逢，风虎云龙。兴王只在谈笑中 【查看全文】
2 王安石：千秋岁引《 千秋岁引 》 王安石 别馆寒砧，孤城画角， 一派秋声入寥廓。 东归燕从海上去， 南来雁向沙头落。 楚台风，庾楼月， 宛如昨。 无奈被些名利缚， 无奈被他情担阁， 可惜风流总闲 【查看全文】
3 江宁夹口·锺山咫尺被云埋翻译赏析_江宁夹口·锺山咫尺被云埋原文_作者王安石《江宁夹口锺山咫尺被云埋》作者为宋朝诗人王安石。其古诗全文如下： 锺山咫尺被云埋，何况南楼与北斋。 昨夜月明江上梦，逆随潮水到秦淮。 【前言】 《江宁夹口二首》是宋代文 【查看全文】
4 孤桐·天质自森森翻译赏析_孤桐·天质自森森原文_作者王安石《孤桐天质自森森》作者为唐朝文学家王安石。其古诗全文如下： 天质自森森，孤高几百寻。 凌霄不屈己，得地本虚心。 岁老根弥壮，阳骄叶更阴。 明时思解愠，愿斫五弦琴。 【翻 【查看全文】
5 王安石：江上《 江上 》 作者 ：王安石 原文 ： 江水漾西风，江花脱晚红。 离情被横笛，吹过乱山东。 注释 ： 1、漾：吹过。 2、脱：脱下。 3、被：让。 4、横笛：横吹的笛子，这里指笛声。 翻译 【查看全文】
6 题西太一宫壁·三十年前此地翻译赏析_题西太一宫壁·三十年前此地原文_作者王安石《题西太一宫壁三十年前此地》作者为宋朝诗人王安石。其古诗全文如下： 三十年前此地，父兄持我东西。 今日重来白首，欲寻陈迹都迷。 【前言】 《题西太一宫壁二首》是宋代文学 【查看全文】
