《北山》
作者：王安石
原文：
北山输绿涨横陂，直堑回塘滟滟时。
细数落花因坐久，缓寻芳草得归迟。
注释：
1、北山：即今南京东郊的钟山。
2、堑：沟渠。回塘：弯曲的池塘。滟滟：形容春水在阳光下闪闪发光的样子。
翻译：
北山把浓郁的绿色映照在水塘，
春水悄悄地上涨；
直的堑沟，曲折的池塘，
都泛起粼粼波光。
我在郊野坐得很久，心情悠闲，
细细地数着飘落的花瓣；
回去时，慢慢地披寻芳草，
到家已是很晚。
赏析：
王安石的绝句，最喜欢将自然界景物拟人化，让万物都赋有生机活力，带有感情色彩，这首作于晚年写钟山的诗前两句也是如此。诗中的北山本是无情之物，但春天到来，万物萌生，山上一片浓绿，映现在满陂春水中也是一片绿色，似乎是山主动地把自己的绿色输送给水塘，又随着春水上涨，仿佛要把绿色满溢出来；水呢，也很多情，或直，或迂回弯曲，以种种秀姿，带着粼粼波光，迎接着山的绿色。这联诗，把绿色写活，特别引人注目。王安石擅长写绿，除“春风又绿江南岸”、“两山排闼送青来”这类脍炙人口的句子外，又如“坐看青苔色，欲上人衣来”，也状出颜色的流动，与本诗创意仿佛。
山有情，水有情，人亦有情。诗人面对着这诱人的山水，留连忘返。因为心情悠闲，坐了很久，以至于仔细地观察着花朵飘落，默数着一朵，二朵……坐够了，回途饶有兴趣地寻觅着芳草，滞留了多时，回家已经很晚。这两句，通过数花、寻草两个动作，很形象地反映了自己淡寂安闲的心理。
诗前两句纯是景语，写得细腻工巧；后两句纯是情语，写得纡徐平缓。写景时，注意了色彩的渲染，把静态写得仿佛飞动起来；写情时，通过客观叙述，刻画主观情绪，境界全出，把动态写得平静之至。诗全首用对，在整齐中同时富于变化。如三、四句，出句先写结果，后写原因，坐久了，心情很闲适，所以数起了落花；对句先写因后写果，因为寻芳草，所以回去晚了。内容与艺术在这里得到了完美的结合，诗便以其鲜明的特色为广大诗家所喜爱。“细数落花因坐久，缓寻芳草得归迟”这两句历来被评家关注。宋吴开在《优古堂诗话》徐俯诗“细数李花那可数，偶行芳草步因迟”有窃取王安石诗的嫌疑。
相关阅读
1 题西太一宫壁·三十年前此地翻译赏析_题西太一宫壁·三十年前此地原文_作者王安石
《题西太一宫壁三十年前此地》作者为宋朝诗人王安石。其古诗全文如下： 三十年前此地，父兄持我东西。 今日重来白首，欲寻陈迹都迷。 【前言】 《题西太一宫壁二首》是宋代文学 【查看全文】
2 王安石：江上《 江上 》 作者 ：王安石 原文 ： 江水漾西风，江花脱晚红。 离情被横笛，吹过乱山东。 注释 ： 1、漾：吹过。 2、脱：脱下。 3、被：让。 4、横笛：横吹的笛子，这里指笛声。 翻译 【查看全文】
3 江宁夹口·锺山咫尺被云埋翻译赏析_江宁夹口·锺山咫尺被云埋原文_作者王安石《江宁夹口锺山咫尺被云埋》作者为宋朝诗人王安石。其古诗全文如下： 锺山咫尺被云埋，何况南楼与北斋。 昨夜月明江上梦，逆随潮水到秦淮。 【前言】 《江宁夹口二首》是宋代文 【查看全文】
4 浪淘沙令·伊吕两衰翁翻译赏析_浪淘沙令·伊吕两衰翁原文_作者王安石《浪淘沙令伊吕两衰翁》作者为宋朝诗人王安石。其古诗全文如下： 伊吕两衰翁，历遍穷通。一为钓叟一耕佣。若使当时身不遇，老了英雄。 汤武偶相逢，风虎云龙。兴王只在谈笑中 【查看全文】
5 孤桐·天质自森森翻译赏析_孤桐·天质自森森原文_作者王安石《孤桐天质自森森》作者为唐朝文学家王安石。其古诗全文如下： 天质自森森，孤高几百寻。 凌霄不屈己，得地本虚心。 岁老根弥壮，阳骄叶更阴。 明时思解愠，愿斫五弦琴。 【翻 【查看全文】
6 王安石：千秋岁引《 千秋岁引 》 王安石 别馆寒砧，孤城画角， 一派秋声入寥廓。 东归燕从海上去， 南来雁向沙头落。 楚台风，庾楼月， 宛如昨。 无奈被些名利缚， 无奈被他情担阁， 可惜风流总闲 【查看全文】
