江宁夹口·日西江口落征帆翻译赏析_江宁夹口·日西江口落征帆原文_作者王安石

  《江宁夹口·日西江口落征帆》作者为宋朝诗人王安石。其古诗全文如下:
  日西江口落征帆,却望城楼泪满衫。
  从此梦归无别路,破头山北北山南。
  【前言】
  《江宁夹口二首》是宋代文学家王安石的组诗作品。第二首诗也是写望城楼也是梦,却不是前晚之梦,而是悬拟来日之梦,写一生归宿,感情略带忧郁。全诗语言雅丽,情感深沉。
  【赏析】
  第二首诗同样写了梦,但与前首诗构思不同。前一首诗是记离别的前一晚之梦,写永夜情怀,用潮水连接两地相思;这一首则悬拟来日之梦,写一生归宿,感情略带忧郁。前一首,诗人的思绪徘徊在夹口、钟山之间;后一首,诗人的思绪则是徜徉在佛门故地左近。诗的警策在三四两句。“北山”即钟山,王安石曾居住于此。破头山则在蕲春,是佛家大师说法的道场圣地(见李壁注引《传灯录》及沈氏注引《名胜志》),这里喻指定林寺。定林寺在钟山深处,地极清幽,是王安石居江宁时常去的地方,寺僧特意为他收拾了一间精舍,作读书会友的净地,诗人说,今后我梦魂归来,将永远盘桓在佛寺故地左近。
  王安石晚年常常谈禅说佛,诗文中累见。惠洪《冷斋夜话》也有“舒王(王安石晚年封号)嗜佛书”的说法。他甚至把自己修建的半山园也舍给了僧人,由宋哲宗赐名“报宁禅寺”。一个积极变法、态度坚决的政治家,到老却对佛道十分感兴趣。他在答复曾巩时,曾对自己谈禅说佛略微自嘲,并说了几句极好的话:“善学者读其书,惟理之求。有合吾心者,则樵牧之言犹不废;言而无理,周,孔所不敢从。”(见《冷斋夜话》)他学佛原不过取为己用。而且他认为:“成周三代之际,圣人多生儒中;两汉以下,圣人多生佛中。”儒与佛最终目的相通。另外,他为推行新法,树敌很多,深恐宋神宗死后,遭到政敌暗害,故参禅以远祸,那用心也是良苦的。当时皇上的“圣眷”虽隆,他也知道事已难为;他在急流中已经想到勇退了。“无别路”三字,正是含有深沉、凄怆的感情。
  第一首诗的构思之巧,在于用一水以连接两地相息;第二首诗的妙处,在于结句两个“北”字蝉联,在音节上迢递不断,给人一种回环绵密的感受,以此表达出他对重返故园迫切的心情,对人生归宿执着的抉择。何溪汶《竹庄诗话》引黄山谷的话说:“荆公暮年作小诗,雅丽精绝。”叶少蕴《石林诗话》也说,王安石的诗“晚年始尽深婉不迫之趣”。以这首绝句而论,雅丽、深婉之外,而仍不失沉郁。


相关阅读
1 题西太一宫壁·三十年前此地翻译赏析_题西太一宫壁·三十年前此地原文_作者王安石

《题西太一宫壁三十年前此地》作者为宋朝诗人王安石。其古诗全文如下: 三十年前此地,父兄持我东西。 今日重来白首,欲寻陈迹都迷。 【前言】 《题西太一宫壁二首》是宋代文学 【查看全文】

2 江宁夹口·锺山咫尺被云埋翻译赏析_江宁夹口·锺山咫尺被云埋原文_作者王安石

《江宁夹口锺山咫尺被云埋》作者为宋朝诗人王安石。其古诗全文如下: 锺山咫尺被云埋,何况南楼与北斋。 昨夜月明江上梦,逆随潮水到秦淮。 【前言】 《江宁夹口二首》是宋代文 【查看全文】

3 王安石:江上

《 江上 》 作者 :王安石 原文 : 江水漾西风,江花脱晚红。 离情被横笛,吹过乱山东。 注释 : 1、漾:吹过。 2、脱:脱下。 3、被:让。 4、横笛:横吹的笛子,这里指笛声。 翻译 【查看全文】

4 王安石:千秋岁引

《 千秋岁引 》 王安石 别馆寒砧,孤城画角, 一派秋声入寥廓。 东归燕从海上去, 南来雁向沙头落。 楚台风,庾楼月, 宛如昨。 无奈被些名利缚, 无奈被他情担阁, 可惜风流总闲 【查看全文】

5 浪淘沙令·伊吕两衰翁翻译赏析_浪淘沙令·伊吕两衰翁原文_作者王安石

《浪淘沙令伊吕两衰翁》作者为宋朝诗人王安石。其古诗全文如下: 伊吕两衰翁,历遍穷通。一为钓叟一耕佣。若使当时身不遇,老了英雄。 汤武偶相逢,风虎云龙。兴王只在谈笑中 【查看全文】

6 孤桐·天质自森森翻译赏析_孤桐·天质自森森原文_作者王安石

《孤桐天质自森森》作者为唐朝文学家王安石。其古诗全文如下: 天质自森森,孤高几百寻。 凌霄不屈己,得地本虚心。 岁老根弥壮,阳骄叶更阴。 明时思解愠,愿斫五弦琴。 【翻 【查看全文】