越人·尚有残红已可悲翻译赏析_越人·尚有残红已可悲原文_作者王安石

  《越人·尚有残红已可悲》作者为宋朝诗人王安石。其古诗全文如下:
  尚有残红已可悲,更忧回首只空枝。
  莫嗟身世浑无事,睡过春风作恶时。
  【前言】
  《越人以幕养花因游其下二首》是北宋诗人王安石创作的七言绝句组诗作品。这两首诗写的是作者对温室之花的观感。第二首主要是抒情,两首诗感叹百花漂零,好景无多,寄寓人生感触。
  【注释】
  ⑶嗟:此处表示赞叹。身世:指一生。浑:全然。
  【翻译】
  枝头还剩有残存的红萼,已使人感到十分悲凄;更令我忧愁的是转瞬间,残红落尽只留下空枝。不要自喜一生平安无事,帷幕中熟睡你躲过了春风作恶的时际。
  【赏析】
  第二首在意思上承接前面的落花而写,但主要是抒情,感叹百花漂零,好景无多,寄寓人生感触。首句用仄起入平韵,说花期过后,枝头尚有残红可赏,这已是令人伤怀之事;可是残红也终究是要凋谢的,到时候枝头会空空如也,一想到这些,更加让人忧伤。第二句是由唐人乐府诗《金缕衣》化出:“劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。花开堪折直须折,莫待无花空折枝。”诗谓光阴易逝,意在劝人惜时,本篇用之,意味有别。
  三四句表露了作者的人生态度。所谓“春风作恶”,是指春风吹落百花。一觉醒来,落花满地,别说百紫千红已不可寻,就是残红也尽数飘零,诗人以此暗喻人生多变。所以,不要嗟叹生命的旅程平淡无奇,坎坷蹭蹬只会在不经意间降临,人须保持忧患意识。作者写作此诗时,年仅27岁,他少年时以意气自许,但刚刚步人仕途,就感受到人生不易,足见其敏锐的生命触觉和成熟的心性。
  两首诗着笔不同,但自有脉线贯穿其间。由“百紫千红”而“自落”,而“残红”,而“空枝头”,写出了花儿从繁茂到飘逝的全过程,不仅串起前后诗意,更为抒怀张本。诗篇用意深而笔致轻,化用前人语汇而能自出机杼,这些都是值得称颂的地方。


相关阅读
1 浪淘沙令·伊吕两衰翁翻译赏析_浪淘沙令·伊吕两衰翁原文_作者王安石

《浪淘沙令伊吕两衰翁》作者为宋朝诗人王安石。其古诗全文如下: 伊吕两衰翁,历遍穷通。一为钓叟一耕佣。若使当时身不遇,老了英雄。 汤武偶相逢,风虎云龙。兴王只在谈笑中 【查看全文】

2 王安石:江上

《 江上 》 作者 :王安石 原文 : 江水漾西风,江花脱晚红。 离情被横笛,吹过乱山东。 注释 : 1、漾:吹过。 2、脱:脱下。 3、被:让。 4、横笛:横吹的笛子,这里指笛声。 翻译 【查看全文】

3 江宁夹口·锺山咫尺被云埋翻译赏析_江宁夹口·锺山咫尺被云埋原文_作者王安石

《江宁夹口锺山咫尺被云埋》作者为宋朝诗人王安石。其古诗全文如下: 锺山咫尺被云埋,何况南楼与北斋。 昨夜月明江上梦,逆随潮水到秦淮。 【前言】 《江宁夹口二首》是宋代文 【查看全文】

4 王安石:千秋岁引

《 千秋岁引 》 王安石 别馆寒砧,孤城画角, 一派秋声入寥廓。 东归燕从海上去, 南来雁向沙头落。 楚台风,庾楼月, 宛如昨。 无奈被些名利缚, 无奈被他情担阁, 可惜风流总闲 【查看全文】

5 题西太一宫壁·三十年前此地翻译赏析_题西太一宫壁·三十年前此地原文_作者王安石

《题西太一宫壁三十年前此地》作者为宋朝诗人王安石。其古诗全文如下: 三十年前此地,父兄持我东西。 今日重来白首,欲寻陈迹都迷。 【前言】 《题西太一宫壁二首》是宋代文学 【查看全文】

6 孤桐·天质自森森翻译赏析_孤桐·天质自森森原文_作者王安石

《孤桐天质自森森》作者为唐朝文学家王安石。其古诗全文如下: 天质自森森,孤高几百寻。 凌霄不屈己,得地本虚心。 岁老根弥壮,阳骄叶更阴。 明时思解愠,愿斫五弦琴。 【翻 【查看全文】