《采桑子·扁舟去作江南客》作者为宋朝诗人、文学家朱敦儒。其古诗全文如下：
扁舟去作江南客，旅雁孤云。万里烟尘，回首中原泪满巾。
碧山相映汀洲冷，枫叶芦根。日落波平，愁损辞乡去国人。
【前言】
《采桑子·彭浪矶》是宋代作家朱敦儒怀念中原故土的一首词。整首词于清婉中含沉重的伤时感乱之情，流丽而有沉郁之致。全篇清婉而又沉郁，有慷慨悲歌之新境界。
【注释】
①彭浪矶：在江西省彭泽县长江南岸。
②扁舟：小舟。
③汀洲：水中或水边的平地。
【翻译】
乘舟避难江南，就像失群的大雁，孤独的浮云。穿梭在连绵的烟尘之中，回国中原已泪满斤。碧山对着水边的平地有丝丝凉意，看着枫树叶和芦苇根。太阳落山了水波平静了怨恨离开了家乡。
【赏析】
这是一首寓家国之痛于自然景物之中的山水词。
靖康乱起，惊破清歌，以“山水郎”自居的词人朱敦儒，名士风流的生活也告结束。他跋山涉水，辗转流徙，避乱南国。一路上但见烽烟弥漫，百姓流离失所。残酷的现实，激起了他的爱国热情，写下了许多词篇，描绘出祖国山水风景之美，寄托着无限的国破家亡之痛。周必大《二老堂诗话》说：“靖康离乱，避地自江西走二广。”船沿江北上，在旅途中，他用泪水写下了这首语言明白如画，却寓意极深的小词。
上片抒情。“扁舟去作江南客，旅雁孤云。”词人以旅雁孤云自比，虽在战乱中来到江南作客，但仍无时忘怀那“万里烟尘”的中原，不禁泪洒“满巾”。
下片写景，描写江南山水。眼前波平如镜，孤山犹如美人的发髻，倒映水中，又象美人临镜梳妆。苏轼曾有《李思训画长江绝岛图》诗：“山苍苍，水茫茫，大孤小孤水中央……峨峨两烟鬟，晓镜开新妆。舟中贾客莫漫狂，小姑（孤）前年嫁彭郎（浪）。”面对画家和诗人称赏的如画的佳景，词人触景生情：“愁损辞乡去国人。”作者寄情于山水美景的怀国之心，跃然纸上。
相关阅读
1 念奴娇·腊回春近正日添宫线翻译赏析_念奴娇·腊回春近正日添宫线原文_作者朱敦儒
《念奴娇腊回春近正日添宫线》作者为宋朝诗人朱敦儒。其古诗全文如下： 腊回春近，正日添宫线，香传梅驿。玉律冰壶此际显，天与奇才英识。贯日孤忠，凌云独志，曾展回天力。功 【查看全文】
2 采桑子·一番海角凄凉梦翻译赏析_采桑子·一番海角凄凉梦原文_作者朱敦儒《采桑子一番海角凄凉梦》作者为宋朝诗人朱敦儒。其古诗全文如下： 一番海角凄凉梦，却到长安。翠帐犀帘。依旧屏斜十二山。 玉人为我调琴瑟，颦黛低鬟。云散香残。风雨蛮溪半 【查看全文】
3 聒龙谣·凭月携箫溯空秉羽翻译赏析_聒龙谣·凭月携箫溯空秉羽原文_作者朱敦儒《聒龙谣凭月携箫溯空秉羽》作者为宋朝诗人朱敦儒。其古诗全文如下： 凭月携箫，溯空秉羽，梦踏绛霄仙去。花冷街榆，悄中天风露。并真官、蕊佩芬芳，望帝所、紫云容与。享钧天 【查看全文】
4 卜算子·江上见新年翻译赏析_卜算子·江上见新年原文_作者朱敦儒《卜算子江上见新年》作者为宋朝诗人朱敦儒。其古诗全文如下： 江上见新年，年夜听春雨。有个人人领略春，粉淡红轻注。 深劝玉东西，低唱黄金缕。捻底梅花总是愁，酒尽人归去 【查看全文】
5 好事近·摇首出红尘翻译赏析_好事近·摇首出红尘原文_作者朱敦儒《好事近摇首出红尘》作者为宋朝诗人朱敦儒。其古诗全文如下： 摇首出红尘，醒醉更无时节。活计绿蓑青笠，惯披霜冲雪。 晚来风定钓丝闲，上下是新月。千里水天一色，看孤鸿明 【查看全文】
6 洞仙歌·风流老峭负不群奇表翻译赏析_洞仙歌·风流老峭负不群奇表原文_作者朱敦儒《洞仙歌风流老峭负不群奇表》作者为宋朝诗人朱敦儒。其古诗全文如下： 风流老峭，负不群奇表。弹指超凡怎由教。把俗儒故纸，推向一边，三界外、寻得一场好笑。 尘缘无处趓， 【查看全文】
