长相思慢·夜色澄明翻译赏析_长相思慢·夜色澄明原文_作者周邦彦

  《长相思慢·夜色澄明》作者为宋朝诗人周邦彦。其古诗全文如下:
  夜色澄明。天街如水,风力微冷帘旌。幽期再偶,坐久相看才喜,欲叹还惊。醉眼重醒。映雕阑修竹,共数流萤。细语轻盈。侭银台、挂蜡潜听。
  自初识伊来,便惜妖娆艳质,美眄柔情。桃溪换世,鸾驭凌空,有愿须成。游丝荡絮,任轻狂、相逐牵萦。但连环不解,流水长东,难负深盟。
  【赏析】
  这首《长相思慢》是一首长调慢词,融抒情叙事为一体,娓娓诉说了一个看似寻常但并不寻常的爱情故事。周邦彦作品代表着柳永之后长调慢词的新成就。
  上片描写恋人重逢的情境:入夜,一天月色空明。京城,满街月光如水。庭院里,窗户前,习习晚风,微送凉意。写夜渐渐已深,点相会渐渐已久。两人相思酷深,一旦重逢,此刻纵有万语千言,也欲说未说,唯有对坐相看而已。相看已久,知无他故,这时“才喜欲叹还惊”。“才喜”,是写自己见到情人后攫住心灵的那番喜悦。“欲叹”,写出几乎同时不禁要叹息出声的反应,叹的是重逢居然如愿以偿。欲叹实未及叹,紧接着还惊,又写出攫住心灵的一番惊异。“惊”的是此情此境,这一句生动真切地刻画出患难余生之人相逢时乍喜还悲的心理。这里词人以简炼的笔触勾勒出情人重逢之际似梦还真,惊喜交加的精微心理感受,包孕极富。相思之深,相逢之难,皆言外得之。词人无比的惊喜中陶醉了。许久,才从沉醉中醒过来。扶疏的翠竹,掩映着精美的栏干,两人相坐其间,一道数着夏夜里的点点流萤。两人悄声细语,情话绵绵,一任那银盘上的蜡烛悄悄来听。蜡烛有心,竟至为之热泪涔涔。
  下片全为词人的独白,把情境引向高远。词人倾诉说:自从初次认识你以来,我就热爱着你的美好。如何美好?“艳质、美盼、柔情”。艳质,是称道心上人整个人之美,她的神彩风韵。词人的《拜星月慢》“笑相遇,似觉琼枝玉树相倚,暖日明霞光烂”,可做最佳注脚。美盼,称道她双目之美,所谓“美目盼兮”(《诗。卫风。硕人》)。眼睛是心灵的窗户,这是向描写她的内美过渡。柔情,便称其性情之温柔善良。《拜星月慢》“水盼兰情,总平生稀见”,可做美盼、柔情的诠释。“桃溪”三句话说:使你脱离风尘,我俩结为夫妇,这一愿望终将成功。“桃溪换世”,借用刘晨、阮肇入天台山与两位仙女相爱成婚,还家子孙已历七世的传说。宋词中,以桃溪措指代妓女居所,用刘阮仙心恋爱喻说与妓女相爱,原是习见的手法。“鸾驭凌空”,借用萧史、弄玉结为夫妇、乘凤凰飞去的传说,表示了结成夫妇、争取自由美好生活的共同理想。“游丝”三句,接着勉励情人说:任那些轻狂的公子哥儿来追逐纠缠吧!言外之意是:你今虽身处风尘,无法拒绝应酬他们,可是你心有专属,我相信你。结尾三句祝愿两人之间的恩爱,将如玉环相扣不解,将如江河东流之水永无穷时,桃溪换世、鸾驭凌空的心愿终将实现。前说“有愿须成”,此说“难负深盟”,遥相呼应,收束得厚重有余。
  这首词,并不铺叙男女主人公的爱情经历,而是精心选取其中最富表现力的一节加以渲染。上片抓住典型细节,铺叙重逢情境;上片用男主人公独白的方式,直接抒发诚挚真情。全词基调明朗健康,境界高远,体现了作者“救风尘”的理想。


相关阅读
1 一落索·眉共春山争秀翻译赏析_一落索·眉共春山争秀原文_作者周邦彦

《一落索眉共春山争秀》作者为宋朝诗人周邦彦。其古诗全文如下: 眉共春山争秀。可怜长皱。莫将清泪湿花枝,恐花也、如人瘦。 清润玉箫闲久。知音稀有,欲知日日倚阑愁,但问 【查看全文】

2 醉桃源·冬衣初染远山青翻译赏析_醉桃源·冬衣初染远山青原文_作者周邦彦

《醉桃源冬衣初染远山青》作者为宋朝诗人周邦彦。其古诗全文如下: 冬衣初染远山青。双丝云雁绫。夜寒袖湿欲成冰。都缘珠泪零。 情黯黯,闷腾腾。身如秋后蝇。若教随马逐郎行 【查看全文】

3 苏幕遮·燎沉香消溽暑翻译赏析_苏幕遮·燎沉香消溽暑原文_作者周邦彦

《苏幕遮燎沉香消溽暑》作者为宋朝文学家周邦彦。古诗词全文如下: 燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举。 故乡遥,何日去?家住吴 【查看全文】

4 周邦彦:六丑

《 六丑 》 周邦彦 正单衣试酒,怅客里光阴虚掷。 愿春暂留,春归如过翼, 一去无迹。 为问家何在? 夜来风雨,葬楚宫倾国。 钗钿坠处遗香泽,乱点桃蹊, 轻翻柳陌。 多情为谁追 【查看全文】

5 渡江云·晴岚低楚甸翻译赏析_渡江云·晴岚低楚甸原文_作者周邦彦

《渡江云晴岚低楚甸》作者为宋朝诗人周邦彦。其古诗全文如下: 晴岚低楚甸,暖回雁翼,阵势起平沙。骤惊春在眼,借问何时,委曲到山家。涂香晕色,盛粉饰、争作妍华。千万丝、 【查看全文】

6 周邦彦:西河·金陵怀古

《 西河金陵怀古 》 周邦彦 佳丽地, 南朝盛事谁记? 山围故国绕清江, 髻鬟对起。 怒涛寂寞打孤城, 风樯遥度天际。 断崖树、犹倒倚, 莫愁艇子谁系? 空余旧迹郁苍苍, 雾沉半垒 【查看全文】