过松源晨炊漆公店原文及翻译_过松源晨炊漆公店原文赏析_作者杨万里

  《过松源晨炊漆公店》作者是宋朝文学家杨万里。其古诗全文如下:
  莫言下岭便无难,赚得行人错喜欢。
  正入万山圈子里,一山放出一山拦。
  【前言】
  《过松源晨炊漆公店》是南宋诗人杨万里的作品。诗的前半部是议论,后半部是描摹,诗人借助景物描写和生动形象的比喻,通过写山区行路的感受,创造了一种深邃的意境,寄寓着一个具有简单意义的深刻哲理:人生在世岂无难,人生就是不断的与“难”作斗争,没有“难”的生活,在现实社会中是不存在的。人们无论做什么事,都要对前进道路上的困难做好充分的估计,不要被一时的成功所迷醉。
  【注释】
  ①松源、漆公店:地名,在今皖南山区。
  ②莫言:不要说。
  ③赚得:骗得。
  ④空喜欢:白白的喜欢。
  ⑤拦:阻挡。
  【翻译】
  不要说下山岭就没有困难,这句话骗得前来爬山的人空欢喜一场。当你进入到崇山峻岭的圈子里以后,刚攀过一座山,另一座山便会将你阻挡。
  【赏析】
  这首诗作于诗人在建康江东转运副使任上外出纪行的时候。诗人一生力主抗战,反对屈膝投降,故一直不得重用,宋孝宗登基后,便被外放做官。作者途经松源时,见群山环绕感慨不已,于是写下了这首诗。
  本诗朴实平易,生动形象,表现力强,一个“空”字突出表现了“行人”被“赚”后的失落神态。“放”、“拦”等词语的运用,赋予“万山”人的思想、人的性格,使万山活了起来。
  第一句当头喝起,“莫言下岭便无难”,这是一个富于包孕的诗句,它包含了下岭前艰难攀登的整个上山过程,以及对所经历困难的种种感受。正因为上山艰难,人们便往往把下山看得容易和轻松。开头一句,正像是对这种普遍心理所发的棒喝。“莫言”二字,像是自诫,又像是提醒别人,耐人寻味。
  第二句补足首句,“赚得行人空喜欢”,“赚”字富于幽默风趣。行人心目中下岭的容易,与它实际上的艰难形成鲜明对比,因此说“赚”——行人是被自己对下岭的主观想象骗了。诗人在这里点出而不说破,给读者留下悬念,使下两句的出现更引人注目。
  三四两句承接“空喜欢”,对第二句留下的悬念进行解释。本来,上山过程中要攀登多少道山岭,下山过程中也会相应遇到多少道山岭。山本无知,“一山放过一山拦”的形容却把山变成了有生命有灵性的东西。它仿佛给行人布置了一个迷魂阵,设置了层层叠叠的圈套。而行人的种种心情——意外、惊诧、厌烦,直至恍然大悟,也都在这一“拦”一“放”的重复中体现出来了。


相关阅读
1 宿新市徐公店·春光都在柳梢头翻译赏析_宿新市徐公店·春光都在柳梢头原文_作者杨万里

《宿新市徐公店春光都在柳梢头》作者为宋朝诗人杨万里。其古诗全文如下: 春光都在柳梢头,拣折长条插酒楼。 便作在家寒食看,村歌社舞更风流。 【前言】 《宿新市徐公店二首》 【查看全文】

2 初入淮河·刘岳张韩宣国威翻译赏析_初入淮河·刘岳张韩宣国威原文_作者杨万里

《初入淮河刘岳张韩宣国威》作者为宋朝诗人杨万里。其古诗全文如下: 刘岳张韩宣国威,赵张二相筑皇基。 长淮咫尺分南北,泪湿秋风欲怨谁。 【前言】 《初入淮河四绝句》是宋代 【查看全文】

3 伤春·准拟今春乐事浓翻译赏析_伤春·准拟今春乐事浓原文_作者杨万里

《伤春准拟今春乐事浓》作者为宋朝诗人杨万里。其古诗全文如下: 准拟今春乐事浓,依然枉却一东风。 年年不带看花眼,不是愁中即病中。 【注释】 (1)准拟:预料 (2)枉却:辜 【查看全文】

4 悯农·稻云不雨不多黄翻译赏析_悯农·稻云不雨不多黄原文_作者杨万里

《悯农稻云不雨不多黄》作者为宋朝诗人杨万里。其古诗全文如下: 稻云不雨不多黄,荞麦空花早着霜。 已分忍饥度残岁,更堪岁里闰添长。 【前言】 宋代诗人杨万里的《悯农》作品 【查看全文】

5 最爱东山晴后雪原文_最爱东山晴后雪翻译赏析_作者杨万里

《最爱东山晴后雪》作者为宋朝文学家杨万里。其全文如下: 只知逐胜忽忘寒,小立春风夕照间。 只爱东山晴后雪,软红光里涌银山。 【前言】 《最爱东山晴后雪》本诗应作于早春, 【查看全文】

6 宿池州齐山寺,即杜牧之九日登高处阅读答案-杨万里

宿池州齐山寺,即杜牧之九日登高处 杨万里 我来秋浦正逢秋,梦里重来似旧游。 风月不供诗酒债,江山长管古今愁。 谪仙狂饮颠吟寺,小杜倡情冶思楼。 问着州民浑不识,齐山依旧俯 【查看全文】