蜡梅·少镕蜡泪装应似翻译赏析_蜡梅·少镕蜡泪装应似原文_作者杨万里

  《蜡梅·少镕蜡泪装应似》作者为宋朝诗人杨万里。其古诗全文如下:
  少镕蜡泪装应似,多爇龙涎臭不如。
  只恐春风有机事,夜来开破几丸书。
  【前言】
  《蜡梅》是宋代诗人高荷创作的一首七言绝句。这首诗是咏梅花之作,描绘了一幅静动结合的梅花图。诗前两句刻画其花黄如蜡汁,香胜龙涎,外形虽似,却欠神采。后两句写出一夜春风后,蜡丸一般的梅花便开放了,很好的表现了蜡梅的高洁和作者对梅花喜爱。
  【注释】
  ⑴爇:烧。龙涎:龙涎香,抹香鲸病胃的分泌物。类似结石,从鲸体内排出,漂浮海面或冲上海岸。为黄、灰乃至黑色的蜡状物质,香气持久,是极名贵的香料。臭:香气。
  ⑵机事:机密之事。
  【翻译】
  它的颜色像熔化一些蜡泪装扮似的,燃烧很多的龙涎香,香气还是不如蜡梅。只怕是春风要取走花苞里的机密,一夜过后,装有书信的蜡丸便绽开了。
  【赏析】
  这是一首咏物诗。一般说来,咏物诗当然离不开对所咏之物的外形特征描写,但如果只注意到这一点,那就往往会滞于形相而缺乏神采。而对于一些常见的题材如牡丹、梅花等,更容易造成人云亦云、千篇一律,高荷此诗在追求神似方面却饶有新意。
  首二句从色、香两方面刻画蜡梅外形:蜡梅色黄似蜡,熔化一点蜡汁来装点花朵,应该就像这个样子。至于蜡梅香气之浓郁,即使点上很多龙涎名香,也比不上它。应该指出,这两句诗级然比较准确地写出了蜡梅的色、香,但是写得并不高明。黄如蜡汁,香胜龙涎,显得呆板而缺乏神采。如果全诗都象这样写,那么这将是一首平庸之作。但是诗人并没有停留于此,他笔锋一转,抛开蜡梅的形态,写它开花的过程。古人用蜡封书信作丸状以传递机密,取其易带且能防湿,蜡梅的花蕾形似蜡丸。诗人说:经过一夜春风,有几朵花蕾已诉苞开放了,大概是春风有什么机密要从这“蜡丸”中探取,所以把它们吹开了。这两句想象奇特新颖,出人意表。
  这首诗前两句比较平凡,后两句则相当精警,由于有了后面两句“警策”,使得全诗陡然生辉,从而不觉前两句之呆滞了。从这首小诗来看,后二句构思之奇巧确是得黄庭坚诗之所长。咏物诗一般只描写静态的物体,所以较难写得流动多姿,这首诗却选择了一个动态的过程作为描写的重点:蜡丸似的花蕾在春风中绽开。诗人展现出来的不是一幅静止的图画,而是一组活动的镜头,不但春风彼赋予了人的感情,而且蜡梅本身也显得生机勃勃。
  这样,诗人就突破了“形似”的局限,写出了蜡梅的神态。蜡梅在当时是比较罕见的花,许多诗人作诗咏它,黄庭坚集中就有好几首咏蜡梅的诗,但那些诗大多未能打破“形似”的局限,有新意者少。高荷此诗可谓青出于蓝而胜于蓝,成为咏物小诗中不可多得的妙品。


相关阅读
1 初入淮河·刘岳张韩宣国威翻译赏析_初入淮河·刘岳张韩宣国威原文_作者杨万里

《初入淮河刘岳张韩宣国威》作者为宋朝诗人杨万里。其古诗全文如下: 刘岳张韩宣国威,赵张二相筑皇基。 长淮咫尺分南北,泪湿秋风欲怨谁。 【前言】 《初入淮河四绝句》是宋代 【查看全文】

2 最爱东山晴后雪原文_最爱东山晴后雪翻译赏析_作者杨万里

《最爱东山晴后雪》作者为宋朝文学家杨万里。其全文如下: 只知逐胜忽忘寒,小立春风夕照间。 只爱东山晴后雪,软红光里涌银山。 【前言】 《最爱东山晴后雪》本诗应作于早春, 【查看全文】

3 伤春·准拟今春乐事浓翻译赏析_伤春·准拟今春乐事浓原文_作者杨万里

《伤春准拟今春乐事浓》作者为宋朝诗人杨万里。其古诗全文如下: 准拟今春乐事浓,依然枉却一东风。 年年不带看花眼,不是愁中即病中。 【注释】 (1)准拟:预料 (2)枉却:辜 【查看全文】

4 宿新市徐公店·春光都在柳梢头翻译赏析_宿新市徐公店·春光都在柳梢头原文_作者杨万里

《宿新市徐公店春光都在柳梢头》作者为宋朝诗人杨万里。其古诗全文如下: 春光都在柳梢头,拣折长条插酒楼。 便作在家寒食看,村歌社舞更风流。 【前言】 《宿新市徐公店二首》 【查看全文】

5 宿池州齐山寺,即杜牧之九日登高处阅读答案-杨万里

宿池州齐山寺,即杜牧之九日登高处 杨万里 我来秋浦正逢秋,梦里重来似旧游。 风月不供诗酒债,江山长管古今愁。 谪仙狂饮颠吟寺,小杜倡情冶思楼。 问着州民浑不识,齐山依旧俯 【查看全文】

6 悯农·稻云不雨不多黄翻译赏析_悯农·稻云不雨不多黄原文_作者杨万里

《悯农稻云不雨不多黄》作者为宋朝诗人杨万里。其古诗全文如下: 稻云不雨不多黄,荞麦空花早着霜。 已分忍饥度残岁,更堪岁里闰添长。 【前言】 宋代诗人杨万里的《悯农》作品 【查看全文】