桂源铺阅读答案与翻译-杨万里,万山不许一溪奔,拦得溪声日夜喧

发布时间: 2022-04-01
桂源铺
[宋]杨万里
万山不许一溪奔,拦得溪声日夜喧。
到得前头山脚尽,堂堂溪水出前村。
1.指出并赏析“万山不许一溪奔”中运用的一种修辞手法。
【答案】这句诗运用了拟人的修辞方法,赋予山人的特点,形象生动地写出了群山对溪水的阻拦。
【解析】本题考查诗句的赏析。这句诗的意思是:群岭万山中有一条溪,万山阻着溪水不许往前奔。群山万岭阻止溪水,这就赋予群山万岭人的特点,运用了拟人的修辞方法,形象生动地写出了群山对溪水的阻拦。
2.诗中寄寓了什么哲理?
【答案】时代的潮流是阻止不住的。
【解析】本题考查探究诗句蕴含哲理的能力。解答这类题时,要在理解诗意的基础上结合现实生活进行分析。这首诗是说小溪的无法阻断,只要有一条小溪在,就应该让出一条路使它走出前村来。今人爱用本诗来比喻时代潮流阻挡不住,一切违反潮流的行径措施不但没有用,反而会制造骚乱困扰。

【参考译文】
溪水向前奔流群山阻隔,拦得那溪水在山间日夜暄闹不停。等到它终于来到前边的山脚尽头,蜿蜒小溪已汇聚成大的溪流流出了前方的村庄。


相关阅读
1 寒食上冢翻译赏析_寒食上冢原文_作者杨万里

《寒食上冢》作者为宋朝诗人杨万里。其古诗全文如下: 迳直夫何细,桥危可免扶。 远山枫外淡,破屋麦边孤。 宿草春风又,新阡去岁无。 梨花自寒食,进节只愁余。 【翻译】 小路 【查看全文】

2 六月将晦夜出凝归门翻译赏析_六月将晦夜出凝归门原文_作者杨万里

《六月将晦夜出凝归门》作者为唐朝文学家杨万里。其古诗全文如下: 暑里街头可久停,今宵无月也宵征。 一天星点明归路,十里荷香送出城。 山轿声声柔橹紧,葛衣眼眼野风清。 【查看全文】

3 晚风二首阅读答案-杨万里,平野无山遮落日,西窗红到月来时

晚风二首① 杨万里 晚日暄温稍霁威,晚风豪横大相欺。 做寒做冷何须怒?来早一霜谁不知! 晚风不许鉴清漪,却许重帘到地垂。 平野无山遮落日,西窗红到月来时。 【注】①这两首 【查看全文】

4 题盱眙军东南第一山二首(其一)阅读答案-杨万里

题盱眙军东南第一山二首(其一) 杨万里 第一山头第一亭,闻名未到负平生。 不因王事略小出,那得高人同此行。 万里中原青未了,半篙淮水碧无情。 登临不觉风烟暮,肠断渔灯隔岸 【查看全文】

5 雪后晚晴·群山雪不到新晴翻译赏析_雪后晚晴·群山雪不到新晴原文_作者杨万里

《雪后晚晴群山雪不到新晴》作者为宋朝诗人杨万里。其古诗全文如下: 群山雪不到新晴,多作泥融少作冰。 最爱东山晴后雪,却愁宜看不宜登。 【前言】 《雪后晚晴只知逐胜忽忘寒 【查看全文】

6 腊前月季翻译赏析_腊前月季原文_作者杨万里

《腊前月季》作者为唐朝文学家杨万里。其古诗词全文如下: 只道花无十日红,此花无日不春风。 一尖已剥胭脂笔,四破犹包翡翠茸。 别有香超桃李外,更同梅斗雪霜中。 折来喜作新 【查看全文】