蔡中郎坟阅读答案与翻译-温庭筠,古坟零落野花春,闻说中郎有后身

发布时间: 2018-12-31
蔡中郎①坟
温庭筠
古坟零落野花春,闻说中郎有后身②。
今日爱才非昔日,莫抛心力作词人。
注:①蔡中郎:著名文士蔡邕,生于东汉末年政治黑暗腐朽的时代,遭遇悲惨。后因董卓专权,欣赏他的文才,被迫任侍御史。②《太平御览》载,张衡死的那一天,蔡邕的母亲刚好怀孕。张、蔡二人,才貌非常相似,因此人们都说蔡邕是张衡的后身。这里诗人在传说的基础上进一步推想:既然蔡邕是张衡的后身,那么蔡邕死后也应该有后身。
1.下列对本诗的理解和鉴赏,不正确的两项是( )
A.诗歌首句正面写蔡中郎坟。历史的风雨,人世的变迁,使这座埋葬着一代名士的古坟已经荒凉残破不堪。
B.“野花春”的“春”字,形象地显示出逢春而发的野花开得热闹繁盛,从正面衬托出古坟的零落荒凉,隐隐透出今昔沧桑的感慨。
C.第二句暗含着一则故事,原是人们对先后辉映的才人文士传统继承关系的一种迷信传说,诗人却巧妙地利用这个传说进行推想。
D.三、四句中诗人感慨蔡邕的后身生活在“今日”,即使用尽心力写作,也没有人来欣赏和提拔,根本不需要去白白抛掷自己的才力。
E.后两句委婉而含蓄,但这并不妨碍它内涵的丰富与深刻,这是一种由高度的概括、尖锐的揭发和绝望的愤激所形成的耐人思索的艺术境界。
解析:B.应是反面衬托。E.“委婉而含蓄”错,应是“直率而刻露”。
参考答案:BE

2.诗歌的后两句表达了作者怎样的思想感情?请结合具体诗句简要分析。
答案:表达了对当朝统治者不爱惜人才的愤激之情。对不爱惜人才的当局者来说,若蔡邕的后身生活在“今日”,即使用尽心力写作,也没有人来欣赏和提拔,根本不需要去白白抛掷自己的才力。
解析:本题考查分析诗歌思想感情的能力。最后两句紧承“中郎有后身”抒发感慨,是全篇主旨所在。蔡邕一生遭遇相当悲惨,但他毕竟还参与过校写熹平石经这样的大事,而且董卓迫他为官,也还是因为欣赏他的文才。而今天的文士,则连蔡邕当年那样的际遇也得不到,只能老死户牖,与时俱没。因此诗人十分感慨:对不爱惜人才的当局者来说,如果蔡邕的后身生活在今天,即使用尽心力写作,又有谁来欣赏和提拔呢?还是不要去白白抛掷自己的才力了吧。这两句写得直率,但这并不妨碍它内涵的丰富与深刻。这是一种由高度的概括、尖锐的揭发和绝望的愤激所形成的艺术境界。末句充满愤激地说:“莫抛心力作词人。”诗中讲到“中郎有后身”,诗人是隐然以此自命的,但又并不明说,末句的含意就显得很活泛,既可理解为告诫自己,也可理解为告诫所有怀才不遇的士人。这两句诗是对那个糟践人才的时代的概括,也是当时广大文士愤激不平心声的集中表露。

【翻译】
古坟零落唯有野花正逢春,我听说蔡中郎也有了后身。如今爱惜人才已不如昔日,不要白白抛掷才华作诗人。


相关阅读
1 江南曲·妾家白蘋浦翻译赏析_江南曲·妾家白蘋浦原文_作者温庭筠

《江南曲妾家白蘋浦》作者为唐朝诗人温庭筠。其古诗全文如下: 妾家白蘋浦,日上芙蓉楫。轧轧摇桨声,移舟入茭叶。 溪长茭叶深,作底难相寻。避郎郎不见,鸂鶒自浮沉。 拾萍萍 【查看全文】

2 更漏子·相见稀翻译赏析_更漏子·相见稀原文_作者温庭筠

《更漏子相见稀》作者为唐朝诗人温庭筠。其古诗全文如下: 相见稀,相忆久,眉浅澹烟如柳。垂翠幕,结同心,待郎熏绣衾。 城上月,白如雪,蝉鬓美人愁绝。宫树暗,鹊桥横,玉 【查看全文】

3 杨柳枝·织锦机边莺语频翻译赏析_杨柳枝·织锦机边莺语频原文_作者温庭筠

《杨柳枝织锦机边莺语频》作者为唐朝诗人温庭筠。其古诗全文如下: 织锦机边莺语频,停梭垂泪忆征人。 塞门三月犹萧索,纵有垂杨未觉春。 【前言】 《杨柳枝织锦机边莺语频》是 【查看全文】

4 照影曲·景阳妆罢琼窗暖翻译赏析_照影曲·景阳妆罢琼窗暖原文_作者温庭筠

《照影曲景阳妆罢琼窗暖》作者为唐朝文学家温庭筠。其古诗全文如下: 景阳妆罢琼窗暖,欲照澄明香步懒。 桥上衣多抱彩云,金鳞不动春塘满。 黄印额山轻为尘,翠鲜红稚俱含颦。 【查看全文】

5 菩萨蛮·雨晴夜合玲珑月翻译赏析_菩萨蛮·雨晴夜合玲珑月原文_作者温庭筠

《菩萨蛮雨晴夜合玲珑月》作者为唐朝诗人温庭筠。其古诗全文如下: 雨晴夜合玲珑月,万枝香袅红丝拂。闲梦忆金堂,满庭萱草。 绣帘垂箓簌,眉黛远山绿。春水渡溪桥,凭栏魂欲 【查看全文】

6 边笳曲·朔管迎秋动翻译赏析_边笳曲·朔管迎秋动原文_作者温庭筠

《边笳曲朔管迎秋动》作者为唐朝文学家温庭筠。其古诗全文如下: 朔管迎秋动,雕阴雁来早。 上郡隐黄云,天山吹白草。 嘶马悲寒碛,朝阳照霜堡。 江南戍客心,门外芙蓉老。 【 【查看全文】