温庭筠
织绵机边莺语频，停梭垂泪忆征人①。
塞门三月犹萧索，纵有杨柳未觉春。
咏柳
曾 巩
乱条犹未变初黄，倚得东风势便狂。
解把飞花蒙日月，不知天地有清霜。
【注】①“织锦”二句：隐括李白《乌夜啼》 “黄云城边乌欲栖，归飞哑哑枝上啼。机中织锦秦川女，碧纱如烟隔窗语。停梭怅然忆远人，独宿孤房泪如雨”诗意。
15.下列对这两首诗的理解和赏析，不正确的一项是(3分)
A.温诗借“莺语频”一词让人想象绿柳如阴之景，而曾诗则正面描绘柳随风飞舞之态。
B.温诗中“犹”字突出三月塞外却难见春色，曾诗中“犹”字强调初春杨柳刚刚泛青。
C.两首诗虽是写柳，但温诗中的思妇形象十分动人，曾诗中“狂”字也突出东风势狂。
D.两首诗的主旨各不相同：温诗以一“忆”字表达闺思，曾诗以“清霜”来表明态度。
16.这两首诗都写到了柳，但所起的作用并不相同。请简要分析。(6分)
答
15.C.“突出东风势狂”错误，“倚得东风势便狂”是说柳枝依仗东风之势便摇摆“猖狂”，不是东风猖狂。
16.①温诗借柳抒情，借思妇由窗外柳密莺啼的景象联想到边塞杨柳新叶未生，抒发了思人怀远之情。②曾诗托物讽喻，借倚仗东风的杨柳隐喻得志猖狂的小人，表达了对小人得志一时的嘲讽与不屑，正告他们人间自有正义。
(每点3分，意思对即可得分)
曾诗译文
杂乱的柳枝条还没有变黄，在东风的吹动下狂扭乱舞。 只懂得用它的飞絮蒙住日月，却不知天地之间还有秋霜。
相关阅读
1 回中作·苍莽寒空远色愁翻译赏析_回中作·苍莽寒空远色愁原文_作者温庭筠
《回中作苍莽寒空远色愁》作者为唐朝文学家温庭筠。其古诗全文如下： 苍莽寒空远色愁，呜呜戍角上高楼。 吴姬怨思吹双管，燕客悲歌别五侯。 千里关山边草暮，一星烽火朔云秋。 【查看全文】
2 蔡中郎坟翻译赏析-温庭筠，古坟零落野花春，闻说中郎有后身《蔡中郎坟》作者为唐朝文学家温庭筠。其古诗全文如下： 古坟零落野花春，闻说中郎有后身。 今日爱才非昔日，莫抛心力作词人。 【前言】 《蔡中郎坟》是唐代诗人温庭筠创作的一 【查看全文】
3 邯郸郭公词翻译赏析_邯郸郭公词原文_作者温庭筠《邯郸郭公词》作者为唐朝文学家温庭筠。其古诗全文如下： 金笳悲故曲，玉座积深尘。 言是邯郸伎，不见邺城人。 青苔竟埋骨，红粉自伤神。 唯有漳河柳，还向旧营春。 【前言】 【查看全文】
4 酒泉子·楚女不归翻译赏析_酒泉子·楚女不归原文_作者温庭筠《酒泉子楚女不归》作者为唐朝诗人温庭筠。其古诗全文如下： 楚女不归，楼枕小河春水。月孤明，风又起，杏花稀。 玉钗斜篸云鬟重，裙上金缕凤。八行书，千里梦，雁南飞。 【前 【查看全文】
5 生禖屏风歌翻译赏析_生禖屏风歌原文_作者温庭筠《生禖屏风歌》作者为唐朝文学家温庭筠。其古诗全文如下： 玉墀暗接昆仑井，井上无人金索冷。 画壁阴森九子堂，阶前细月铺花影。 绣屏银鸭香蓊濛，天上梦归花绕丛。 宜男漫作后 【查看全文】
6 渭上题·目极云霄思浩然翻译赏析_渭上题·目极云霄思浩然原文_作者温庭筠《渭上题目极云霄思浩然》作者为唐朝诗人温庭筠。其古诗全文如下： 目极云霄思浩然，风帆一片水连天。 轻桡便是东归路，不肯忘机作钓船。 【注释】 ⑸轻桡：泛指轻便的小船。路 【查看全文】
