次二十一兄韵翻译赏析_次二十一兄韵原文_作者刘克庄

发布时间: 2017-09-05

  《次二十一兄韵》作者为宋朝诗人刘克庄。其古诗全文如下:
  忆在长安最少年,酒酣到处一欣然。
  猎回汉苑秋高夜,饮罢秦台雪作天。
  不拟伊优陪殿下,相随于蔿过楼前。
  如今白发山城里,宴坐观空习断缘。
  【注释】
  ①作者出身济州(治所在今山东济宁)望族,族人极多,仅《宋诗纪事》所录,即有晁冲之、晁补之、晁烦之、晁咏之、晁载之、晁贯之、晁谦之等人。
  ②长安:指北宋都城汴京。
  ③“酒酣”句:《墨庄漫录》:“政和间(政和年间指1111-1118),李师师、崔念月二妓,著名一时,晁叔用(晁冲之的字)每会饮多召侑席,缠头以千万。酒船歌板,声艳一时。”
  ④汉苑:指京城附近专供打猎的苑囿。如汉代有上林苑。
  ⑤秦台:即秦楼。此处指歌楼。
  ⑥伊优:即“伊优亚”,幼儿刚学说话的声音。《汉书·东方朔传》:“伊优亚者,辞未定也。”后来省作“伊优”。用以讥讽逢谄媚的人,说话没有定见,迎合人意。
  ⑦于蔿:歌名,唐代鲁山令元德秀所作。元德秀志行高尚,时人称为元鲁山。《于蔿歌》是表明操守、规诫帝王过失的诗篇。
  ⑧“宴坐”句:是说用静坐的方法,追求超乎色相的“物我皆忘”的空灵境界。《释氏要览》:“何者空门?谓观诸法无我我所,诸法从因缘生,无作者受者,是名空。”作者亦有学佛以求超脱之意,所以有“习断缘”之语。
  【赏析】
  这首七律作于遭逢乱离之后,作者追忆世道太平时在京城游乐的情事,同后来隐居在山城的情况相比,寄慨今昔,词意悲凉。首联“忆在长安最少年,酒酣到处一欣然”,从回忆着笔,当年他旅居京城,翩翩俊雅,轻财任侠,又在同辈诸人中,最为年少,颇以意气自负,在饮酒作乐之际,不惜一掷干金,风流自赏。“酒酣”一句,正是那时豪迈气概的写照。三四两句紧承前文,具体写“欣然”之事。“猎回汉苑秋高夜,饮罢秦台雪作天。”前句表明当年的秋天,常常在京城附近的苑囿打猎,回来的时候已是霜华满地的高秋夜晚。后句写有时纵饮歌楼之后,不觉外面已经素雪纷飞,变成琼瑶世界。这两句从打猎宴游中,写诗人少年时期的意气,不同一般。
  五六两句,写诗人的傲然自负之情。“不拟伊优陪殿下,相随于蔿过楼前。”“不拟”句,表示他不甘心无所可否,随声附和,去迎合权贵们的意旨。“相随”句,写他只愿和几辈知交相随,歌唱元德秀高士的《于蔿》诗,经过市楼之前,表白有志弥补时艰的心意。这两句写他虽然爱好游乐,但操守刚贞,并非“同俗苟且”之徒。以上六句,全是忆旧,但层次鲜明,把他的风度、性格、志向,活生生地展示出来,使人想见其为人。最后二句写诗人眼前,也是写诗的主旨。“如今”一句,陡然转折,表明此时“白发山城里”的诗人,正是当年长安城中的翩翩少年。时事多舛,人已垂老,往昔拓落高迈的豪气,也消磨殆尽。在这里,作者不作“断尽西风烈士肠”那样暮年的感叹,只以“宴坐观空习断缘”的淡语作结,表达内心深处的悲哀之情。“宴坐”,是静坐,“观空”,是佛家追求“物我皆空”的境界的方法。作者并未能割断尘世的情缘,相反,他是一位富于热情的人物。少年时代,就已经在红尘中,显露铮铮的傲骨,老来也没有忘却国家的命运和他的遭际。所以结句只写“习断缘”,用“习”字点睛,以示情缘未断,诗人只能用佛家教义警示自己,以求习得断缘而已。作者此时内心寂寞空虚,所谓前缘如梦,往事如烟,梦似断而未断,烟似散而未消,所以结语虽淡,倒是极度凄哀之笔。这样作结,遂使往日的欢欣,以及自负之情,自任之气,都成为后来悲凉的来源。
  刘克庄《后村诗话》说:“‘不拟伊优陪殿下,相随于蔿过楼前’,于乱离中追溯承平事,未有悲哀警策于此句者。”评价很中肯。对于读者来说可能没有这样的感受,对于作者来说却是从大半生中猛然回首所得的震撼心灵的话语。《后村诗话》所说的“悲哀警策”,正是着眼在此。


相关阅读
1 沁园春·载籍以来翻译赏析_沁园春·载籍以来原文_作者刘克庄

《沁园春载籍以来》作者为宋朝诗人刘克庄。其古诗全文如下: 载籍以来,于宇宙间,有功者谁。自唐尧咨禹,水行由地,宗周微管,夏变为夷。谢傅棋边,莱公骰畔,淝水澶渊送捷旗 【查看全文】

2 贺新郎·九日阅读答案与解析-刘克庄

贺新郎九日 刘克庄 湛湛长空黑。更那堪、斜风细雨,乱愁如织。老眼平生空四海,赖有高楼百尺。看浩荡千崖秋色。白发书生神州泪,尽凄凉不向牛山①滴。追往事,去无迹。 少年自 【查看全文】

3 《摸鱼儿·海棠》阅读答案-刘克庄

摸鱼儿海棠 刘克庄① 甚春来、冷烟凄雨,朝朝迟了芳信。蓦然作暖晴三日,又觉万姝娇困。霜点鬓。潘令②老,年年不带看花分。才情减尽。怅玉局③飞仙,石湖④绝笔,孤负这风韵。 【查看全文】

4 木兰花慢·丁未中秋翻译赏析_木兰花慢·丁未中秋原文_作者刘克庄

《木兰花慢丁未中秋》作者为宋朝诗人刘克庄。其古诗全文如下: 水亭凝望久,期不至、拟还差。隔翠幌银屏,新眉初画,半面犹遮。须臾淡烟薄霭,被西风扫尽不留些。失了白衣苍狗 【查看全文】

5 木兰花慢·渔父词翻译赏析_木兰花慢·渔父词原文_作者刘克庄

《木兰花慢渔父词》作者为宋朝诗人刘克庄。其古诗全文如下: 海滨蓑笠叟,驼背曲,鹤形臞。定不是凡人,古来贤哲,多隐于渔。任公子,龙伯氏,思量来岛大上钩鱼;又说巨鼇吞饵 【查看全文】

6 踏莎行·甲午重九牛山作翻译赏析_踏莎行·甲午重九牛山作原文_作者刘克庄

《踏莎行甲午重九牛山作》作者为宋朝诗人刘克庄。其古诗全文如下: 日月跳丸,光阴脱兔。登临不用深怀古。向来吹帽插花人,尽随残照西风去。 老矣征衫,飘然客路。炊烟三两人 【查看全文】