《寺斋睡起·小黠大痴螳捕蝉》作者为宋朝诗人黄庭坚。其古诗全文如下：
小黠大痴螳捕蝉，有余不足夔怜蚿。
退食归来北窗梦，一江风月趁鱼船。
【前言】
《寺斋睡起二首》是宋代诗人黄庭坚的组诗作品。这两首诗处同一题下，均为琐事杂感，但含同一主题，即从中反映了作者的归隐意图。第一首诗前两句化用《庄子》中“螳螂捕蝉”、“夔怜蚿”的故事，说明“小黠大痴”，“有馀不足”其实都是相对的。螳螂捕蝉殊不知黄雀在后，人世中的算计也无异于那些小虫。随后两句即表明了作者的退隐之志，“一江风月趁渔船”，泛舟五湖，逍遥自适。
【注释】
⑴寺斋：指黄庭坚在汴京时的寓所，即池寺内的斋房。
⑵“小黠”句：即螳螂捕蝉的故事。讲的是庄周欲用弹弓打一鹊，但发现一蝉卧在树上，螳螂在其身后准备捕获它，但见鹊又想捕螳螂。见《庄子·山林》。黠（xiá）：狡猾。小黠大痴：好弄小聪明而实际上很愚笨。语出唐韩愈《送穷文》：“驱我令去，小黠大痴。”
⑶“有馀”句：语出《庄子·秋水》：“夔怜蚿，蚿怜蛇，蛇怜风，风怜目，目怜惜心。”夔（kuí）：神话传说中一条腿的神兽。蚿（xián）：有百条腿的虫子。“有馀不足”即《老子》中“有馀者损之，不足者补之”的字面之意。
⑷退食：公事办完回家吃饭。《诗经·召南·羔羊》：“自公退食。”原指从公家减膳，指节约。《北史·高允传》：“﹝司马消难﹞因退食暇，寻季式，酣歌留宿。”北窗梦：语出晋陶渊明《与子俨等疏》：“五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人。”
⑸风：《黄庭坚文集》《山谷集》作“春”。趁鱼船：一作“桃李船”。
【翻译】
从螳螂捕蝉之中，我们可以看到什么是小聪明，什么是大痴笨；从夔怜蚿的故事中，我们可以知道有余与不足是相对的。我办完公事回家吃饭之后，卧于北窗之下，恍然入梦，梦中我随那渔船，趁着一江风月，渐渐远去。
【赏析】
第一首诗开头用了两个比喻：“小黠大痴螳捕蝉，有余不足夔怜蚿。”《庄子·山木》：“庄周睹一异鹊，执弹而留之。睹一蝉方得美荫而忘其身，螳螂执翳（以叶自蔽）而搏之，见得而忘其形。异鹊从而利之，见利而忘其真。庄周怵然曰：‘噫！物固相类，二类相召也。’捐弹而反走。”蝉得美荫是痴，螳螂要捕蝉，比起蝉来是小黠，但比起异鹊要捕螳螂来，螳螂的捕蝉又成了痴，相比之下，异鹊捕蝗螂成了大痴，所以小黠实是大痴。
螳螂自以为狡黠去害蝉，实际上为异鹊所害，成为大痴，而异鹊也是这样。“有余不足夔怜蚿”，”夔用一条腿行动，自以为有余，可怜蚿的多足无用，这个怜是可怜。蚿用上百条腿来行动，自以为不及蛇的无足，蛇又自以为不及风的无形，这两个怜是羡慕。这个“怜”字兼有这两层含义，它们在自己看来以为有余，而可怜对方；在自己看来以为不足，而羡慕对方。正说明智与愚的相互角逐。任渊注：“诗意谓巧诈之相倾，智愚之相角，与此数虫何异，得失竟安在哉！”相互倾轧、相互角逐正指封建社会中的派系斗争。这正同杜甫《缚鸡行》所说的“鸡虫得失无了时，注目寒江倚山阁”，诗人把这种相互的倾轧与角逐比作鸡虫得失，不值得关心，还是弃置不顾，注目寒江。
下联也是杜诗这个意思。“退食归来北窗梦，一江风月趁鱼船。”这里指从公家下来进食，在北窗下卧，梦见乘着渔船，领略一江风月。即抛开鸡虫得失的倾轧与角逐，注目于一江风月。
相关阅读
1 水调歌头·落日塞垣路翻译赏析_水调歌头·落日塞垣路原文_作者黄庭坚
《水调歌头落日塞垣路》作者为宋朝诗人黄庭坚。其古诗全文如下： 落日塞垣路，风劲戛貂裘。翩翩数骑闲猎，深入黑山头。极目平沙千里，惟见雕弓白羽，铁面骏骅骝。隐隐望青冢， 【查看全文】
2 品令·凤舞团团饼翻译赏析_品令·凤舞团团饼原文_作者黄庭坚《品令凤舞团团饼》作者为宋朝诗人黄庭坚。其古诗全文如下： 凤舞团团饼。恨分破、教孤令。金渠体净，只轮慢碾，玉尘光莹。汤响松风，早减了、二分酒病。 味浓香永。醉乡路、 【查看全文】
3 雨中花·政乐中和夷夏宴喜翻译赏析_雨中花·政乐中和夷夏宴喜原文_作者黄庭坚《雨中花政乐中和夷夏宴喜》作者为宋朝诗人黄庭坚。其古诗全文如下： 政乐中和，夷夏宴喜，官梅乍传消息。待作新年欢计，断送春色。桃李成阴，甘棠少讼，又移旌戟。念画楼朱阁 【查看全文】
4 送舅氏野夫之宣城·试说宣城郡翻译赏析_送舅氏野夫之宣城·试说宣城郡原文_作者黄庭坚《送舅氏野夫之宣城试说宣城郡》作者为宋朝诗人黄庭坚。其古诗全文如下： 试说宣城郡，停杯且细听。 晚楼明宛水，春骑簇昭亭。 稏丰圩户，桁杨卧讼庭。 谢公歌舞处，时对换鹅 【查看全文】
5 登快阁阅读答案-黄庭坚，落木千山天远大，澄江一道月分明登快阁 黄庭坚 痴儿了却公家事，快阁东西倚晚晴。 落木千山天远大，澄江一道月分明。 朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横。 万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟。 14. 下列对这首诗的赏 【查看全文】
6 醉落魄·苍颜华发翻译赏析_醉落魄·苍颜华发原文_作者黄庭坚《醉落魄苍颜华发》作者为宋朝诗人黄庭坚。其古诗全文如下： 苍颜华发。故山归计无因得。旧交新贵音书绝。惟有家人，犹作殷勤别。 离亭欲去歌声咽。潇潇细雨凉生颊。泪珠不用 【查看全文】
