黄庭坚
半世交亲随逝水，几人图画入凌烟②？
春风春雨花经眼，江北江南水拍天。
欲解铜章③行问道，定知石友④许忘年。
脊令⑤各有思归恨，日月相催雪满颠。
【注】①元明，黄庭坚的哥哥黄大临的字。子由，苏轼的弟弟苏辙的字。这首诗是元丰四年黄庭坚知吉州太和县时所作。这时苏辙贬官在筠州监盐酒税。②凌烟，阁名，唐太宗曾令阎立本将功臣长孙无忌等二十四人的像画在阁内，以表彰他们的勋劳。③铜章，指县令的印。④石友，指志同道合的金石之交。⑤脊令，一种水鸟，后常用借指兄弟。
（1）下列对这首诗的理解和赏析，不正确的一项是 D
A．这首诗是诗人依照其兄黄元明作诗所用的韵来和的一首诗，他将此诗寄给好友苏辙。
B．首联诗人借典感慨年华似流水，朋友中这么多人有谁能够建功立业图形于凌烟阁呢？
C．诗人说自己欲辞官去寻求人生的真谛，想来苏辙定会忘掉年龄的差异和他一起研道。
D．尾联诗人说自己与苏辙都在怀念各自的兄长却欲归不得，时间飞逝中兄长们都老了。
（2）本诗颔联历来为人所称道，请试着从情景的角度分析该联。
答
（1）D.“兄长们都老了”错误，雪满颠，比喻白发满头。尾联说自己与苏辙都在怀念各自的兄长，但欲归而不得，只有独自遗憾惆怅，时光飞度，日月催人，二人都是满头白发了。这里指诗人和苏辙都满头白发，在岁月的催逼中日益老去了而不是说兄长们都老了。
（2）①颔联表面写景，写春天到来，过目之处皆是春风春雨春花，江北江南的春水拍打出滔天的浪花。②在情感上，由上联半世交亲，几人得遂功名的感慨而联想到朋友间聚散无端，相会无期。③该联全用景语，无一字涉情，诗人将对友人的记挂和思念融入景物之中，浑化无迹。
【解答】
（2）“春风春雨花经眼，江北江南水拍天”，意思是又是春风，又是春雨，又是春花过眼；主人公怅望着江南江北，只见到波浪拍天。颔联表面写景，写春天到来，眼前所见到的景色。
在情感上，表面上只是具体说春天到来，满眼春雨春花，怅望江北江南，春水生波，浪花拍天。但自然令人感到高兴，情深无边。自然而然由上联半世交亲，几人得遂功名的感慨而联想到朋友间聚散无端，相会无期，从而引发下文的议论。
该联全用景语，无一字涉情，看似自然，实际上费尽炉锤而复归于自然，诗人融情于景，将对友人的记挂和思念置于景物描写之中，了无痕迹，自然随意。
译文：
半世交往，亲密的情谊像流水般地过去，有几人能建立功名，绘像在凌烟？
又是春风，又是春雨，又是番春花过眼；我怅望着江南，怅望着江北，只见到波浪拍天。
我想解下铜印辞去官职前去寻求人生的真谛，知道你这位金石之友一定不会嫌弃，彼此忘掉年龄辈分的界限。
我们都深深地思念着自己的兄长，但欲归不得，日月相催，都已是白发苍颜。
相关阅读
1 两同心·一笑千金翻译赏析_两同心·一笑千金原文_作者黄庭坚
《两同心一笑千金》作者为宋朝诗人黄庭坚。其古诗全文如下： 一笑千金。越样情深。曾共结、合欢罗带，终愿效、比翼纹禽。许多时，灵利惺惺，蓦地昏沈。 自从官不容针。直至而 【查看全文】
2 《池口风雨留三日》阅读答案池口风雨留三日【1】 黄庭坚 孤城三日风吹雨，小市人家只菜蔬。 水远山长双属玉【2】，身闲心苦一舂锄【3】。 翁从旁舍来收网，我适临渊不羡鱼。 俯仰之间已陈迹，莫【4】窗归了 【查看全文】
3 题竹石牧牛原文_题竹石牧牛翻译赏析_作者黄庭坚《题竹石牧牛》作者是宋朝文学家黄庭坚。其古诗全文如下： 野次小峥嵘，幽篁相倚绿。 阿童三尺棰，御此老觳觫。 石吾甚爱之，勿遣牛砺角。 牛砺角犹可，牛斗残我竹。 【前言】 【查看全文】
4 宿广惠寺翻译赏析_宿广惠寺原文_作者黄庭坚《宿广惠寺》作者为宋朝诗人、文学家黄庭坚。其古诗全文如下： 鸦啼残照下层城，僧舍初寒夜气清。 风乱竹枝垂地影，霜乾桐叶落阶声。 不遑将母伤今日，无以为家笑此生。 都下苦 【查看全文】
5 题阳关图·人事好乖当语离翻译赏析_题阳关图·人事好乖当语离原文_作者黄庭坚《题阳关图人事好乖当语离》作者为宋朝诗人黄庭坚。其古诗全文如下： 人事好乖当语离，龙眠貌出断肠诗。 渭城柳色关何事，自是离人作许悲。 【前言】 《题阳关图二首》是宋代诗 【查看全文】
6 秋怀阅读答案-黄庭坚，秋阴细细压茅堂，吟虫啾啾昨夜凉秋怀 [宋]黄庭坚 秋阴细细压茅堂，吟虫啾啾昨夜凉。 雨开芭蕉新间旧，风撼筼筜宫应商。 砧声已急不可缓，檐景既短难为长。 狐裘断缝弃墙角，岂念晏岁多繁霜！ [注] 筼筜：竹名。 【查看全文】
