经行岚州翻译赏析_经行岚州原文_作者杜审言

  《经行岚州》作者为唐朝文学家杜审言。其古诗词全文如下:
  交趾殊风候,寒迟暖复催。
  仲冬山果熟,正月野花开。
  积雨生昏雾,轻霜下震雷。
  故乡逾万里,客思倍从来。
  【鉴赏】
  杜审言于公元645年(唐高宗咸亨元年)中进士后,任隰城县(今山西汾阳县西)尉,因公务赴西北,往返两次途经岚州,写了这首五言律诗《经行岚州》,为其早期的代表作品。
  诗人所在的隰城县距岚州不是很远,但岚州的西、北、南三面皆有山,比隰城高寒。诗人两次经过岚州的时间都是春天,去时约在阴历二月底,返时大概是三月初。三月底隰城一带已是杏红柳绿,三月初也已桃李芬芳。而同期的岚州却仍冬意萧索花树皆未发。所以诗的首联说:“北地春光晚,边城气候寒”,北地,指当时的河东道的北面地方,边城指岚州城。这里春天来得迟,料峭春寒如同暮冬气象。
  颔联“往来花不发,新旧雪仍残”,是篇中写景的名句。这联诗的妙处在于容量大,意象丰富。它以生动的形象确切地描述了岚州的“春光晚”和“气候寒”。“往来”、“新旧”,细致入微地表现了时间的变化和空间的层次。“往”“来”两个动词连用作时间副词,既点出了诗人往返行程又表现出时空的跨度。“新”“旧”两个形容词连用,既再次点明往返的季节又真实形象地记录了雪景环境。“花不发”,是芽苞欲萌,还是含苞待放呢?这给读者留下驰骋想象的空间。“雪仍残”也同样耐人寻味,冰雪正在消融,还是尚未消融?任由读者想象。这毕竟是岚州特有的景象,但又不是不可捉摸的,“来往”是写诗人的活动,“花不发”是诗人往来时的观察。其中便暗寓了比较。这比较是与诗人所出发之地及所返回之地隰城的比较,从这联诗可以体会到诗人以少胜多的深厚笔力。
  颈联描摹岚州山水的可爱,“水作琴中听,山疑画里看”,流水淙淙,清音若琴声,白雪皑皑,山如画的一般。这景色已足以悦耳怡目,然而“水作琴中听”,又唤起人们的艺术联想,产生了伯牙弹琴的意境:巍巍乎高山,汤汤乎流水!怡人心神,荡除烦嚣。这也许就是诗人所感触的美的所在。
  在这高山流水的境界里,诗人似乎忘掉了一切凡尘琐事,但转瞬之间,他又意识到自己有公务在身,不可贪赏山水久逗留。因此尾联说:“自惊牵远役,艰险促征鞍”。诗人怀着惋惜与赞叹的心情,扬鞭催马,继续行进在艰险的山路上。
  杜审言是善于发现美、表现美的人,凡是他到过的地方无不对之产生美感,无论是北国、南荒、江左、中原,祖国的大地山河在他的笔下都异彩纷呈,各自显现出独特的美来。就是边城岚州,诗人也把它写得美丽动人。诗人通过这些诗歌表现出对祖国山河深挚的热爱。


相关阅读
1 早春洛阳答杜审言翻译赏析_早春洛阳答杜审言原文_作者杨敬述

《早春洛阳答杜审言》作者为唐朝文学家杨敬述。其古诗全文如下: 梓泽年光往复来,杜霸游人去不回。 若非载笔登麟阁,定是吹箫伴凤台。 路傍桃李花犹嫩,波上芙蕖叶未开。 分明 【查看全文】

2 重九日宴江阴翻译赏析_重九日宴江阴原文_作者杜审言

《重九日宴江阴》作者为唐朝文学家杜审言。其古诗词全文如下: 蟋蟀期归晚,茱萸节候新。 降霜青女月,送酒白衣人。 高兴要长寿,卑栖隔近臣。 龙沙即此地,旧俗坐为邻。 【查看全文】

3 古诗和康五庭芝望月有怀翻译赏析_作者杜审言

《和康五庭芝望月有怀》作者为唐朝文学家杜审言。其古诗词全文如下: 明月高秋迥,愁人独夜看。 暂将弓并曲,翻与扇俱团。 雾濯清辉苦,风飘素影寒。 罗衣一此鉴,顿使别离难。 【查看全文】

4 代张侍御伤美人翻译赏析_代张侍御伤美人原文_作者杜审言

《代张侍御伤美人》作者为唐朝文学家杜审言。其古诗词全文如下: 二八泉扉掩,帷屏宠爱空。 泪痕消夜烛,愁绪乱春风。 巧笑人疑在,新妆曲未终。 应怜脂粉气,留著舞衣中。 【 【查看全文】

5 经行岚州翻译赏析_经行岚州原文_作者杜审言

《经行岚州》作者为唐朝文学家杜审言。其古诗词全文如下: 交趾殊风候,寒迟暖复催。 仲冬山果熟,正月野花开。 积雨生昏雾,轻霜下震雷。 故乡逾万里,客思倍从来。 【鉴赏】 【查看全文】

6 旅寓安南翻译赏析_旅寓安南原文_作者杜审言

《旅寓安南》作者为唐朝文学家杜审言。其古诗词全文如下: 交趾殊风候,寒迟暖复催。 仲冬山果熟,正月野花开。 积雨生昏雾,轻霜下震雷。 故乡逾万里,客思倍从来。 【鉴赏】 【查看全文】