归雁·弧矢千夫志翻译赏析_归雁·弧矢千夫志原文_作者陈师道

  《归雁·弧矢千夫志》作者为宋朝诗人陈师道。其古诗全文如下:
  弧矢千夫志,潇湘万里秋。
  宁为宝筝柱,肯作置书邮。
  远道勤相唤,羁怀误作愁。
  聊宽稻粱意,宁复网罗忧。
  【前言】
  《归雁二首》是宋代诗人陈师道的作品。这两首诗作于元符三年秋天作者赴任棣州州学教授之前。第一首着重用实笔写雁归之意,第二首用虚笔传神,点雁归之情。相对来说,第二首情感较为深沉。
  【注释】
  ⑴潇湘万里秋:钱起《归雁》:“潇湘何事等闲回,水碧沙明两岸苔。二十五弦弹夜月,不胜清怨却飞来。”潇湘八景中有“平沙落雁”。
  ⑵宝筝柱:即筝柱,“宝”为修饰语。
  ⑶羁:停留,羁绊。
  【赏析】
  第一首诗开头两句:“弧矢千夫志,潇湘万里秋。”“弧矢”,代指弓箭,此处意为射雁;“潇湘”,水名,在湖南,或以单称湘江是雁归之地。这两句说:射雁本是千夫之志,为了避开弓箭,如今北雁南飞,潇湘万里,又是一年的深秋了。三四两句:“宁为宝筝柱,肯作置书邮。”前一句切“雁柱”,筝柱斜列,颇似归飞的雁行。李商隐有“十三弦柱雁行斜”之句,张先《生查子》:“雁柱十三弦。”所以这里说宁为筝柱,归来之后,可以把清音示人。
  后一句用苏武在匈奴借归雁传书的故事(因此故事,后世便以“雁书”称来往书信),并借用杜甫“肯作置书邮”诗句,表示雁的归来,也有意为人传书,所以用“肯作”一词示意,说明传书或有其事。第五六两句:“远道勤相唤,羁怀误作愁。”“道远”句写雁侣,雁飞时都成群结队。远道飞归,山遥水远,所以应该殷勤相唤,以免伴侣偶尔离开行列。“羁怀”句,写雁在啼叫时,往往同猿啼的声音一样,会引起人们羁旅思归之情。作者的前辈欧阳修,就写过“夜闻啼雁生乡思”(《戏答元珍》)的诗句。所以这里用“误作愁”,表明这个意思。
  结尾两句:“聊宽稻粱意,宁复网罗忧。”以旅雁之归来作结。末句的“网罗”和起句的“弧矢”相应,“聊宽”句和“潇湘”句相应。大雁以稻粱为食,常常冒着弧矢的危险,觅食他方,故说“稻粱意”,杜甫诗:“君看随阳雁,各有稻粱谋叹”(《登慈恩寺塔》)。此时既已南归潇湘,就可稍稍宽解稻梁之虑,也不致有误入人世网罗的忧愁,这是应当为之庆幸的。这一首着重用实笔写雁归之意。


相关阅读
1 挽词·恭默思良弼翻译赏析_挽词·恭默思良弼原文_作者陈师道

《挽词恭默思良弼》作者为宋朝诗人陈师道。其古诗全文如下: 恭默思良弼,诗书正百工。 事多违谢傅,天遽夺杨公。 一代风流尽,三师礼数崇。 若无天下议,美恶并成空。 【前言 【查看全文】

2 妾薄命·叶落风不起翻译赏析_妾薄命·叶落风不起原文_作者陈师道

《妾薄命叶落风不起》作者为宋朝诗人陈师道。其古诗全文如下: 叶落风不起,山空花自红。 捐世不待老,惠妾无其终。 一死尚可忍,百岁何当穷。 天地岂不宽,妾身自不容。 死者 【查看全文】

3 次韵秦少游·江清风偃木翻译赏析_次韵秦少游·江清风偃木原文_作者陈师道

《次韵秦少游江清风偃木》作者为宋朝诗人陈师道。其古诗全文如下: 江清风偃木,霜落雁横空。 若个丹青里,犹须著此翁。 【前言】 《次韵秦少游春江秋野图二首》是宋代诗人陈师 【查看全文】

4 蝶恋花·九里山前千里路翻译赏析_蝶恋花·九里山前千里路原文_作者陈师道

《蝶恋花九里山前千里路》作者为宋朝诗人陈师道。其古诗全文如下: 九里山前千里路。流水无情。只送行人去。路转河回寒日暮。连峰不许得回顾。 水解随人花却住。衾冷香销,但 【查看全文】

5 洛阳春·酒到横波娇满翻译赏析_洛阳春·酒到横波娇满原文_作者陈师道

《洛阳春酒到横波娇满》作者为宋朝诗人陈师道。其古诗全文如下: 酒到横波娇满。和香喷面。攀花落雨祝东风,诮不借、周郎便。 背立腰肢挪捻。更须回盼。多生不作好因缘。甚只 【查看全文】

6 满庭芳·闽岭先春琅函联璧翻译赏析_满庭芳·闽岭先春琅函联璧原文_作者陈师道

《满庭芳闽岭先春琅函联璧》作者为宋朝诗人陈师道。其古诗全文如下: 闽岭先春,琅函联璧,帝所分落人间。绮窗纤手,一缕破双团。云里游龙舞凤,香雾起、飞月轮边。华堂静,松 【查看全文】