苏轼
我行日夜向江海，枫叶芦花秋兴长。
长淮忽迷天远近，青山久与船低昂。
寿州已见白石塔，短棹未转黄茅冈。
波平风软望不到，故人久立烟苍茫。
注：①此诗作于宋神宗熙宁四年(公元1071年)十月初诗人路过寿州之时。这年四月，苏轼因与王安石政见不合而自求外放为杭州通判，十月至颍口(今安徽寿县附近)。②“江海”指杭州。
1．结合全诗简析“秋兴”的内涵。(4分)
2．赏析最后一句在抒情上的艺术特色。(4分)
【参考答案】
1、要点：①秋景萧瑟②仕途失意③旅途奔波④思念朋友
2、要点：对面落笔，以景结情。（2分）诗人设想朋友在岸边长久地眺望江上，可谓从对面落笔，更见深情；一派念友之情尽收无尽苍茫云烟之中，韵味悠长。（2分）
【翻译】 我日夜兼行向着那遥远的江海，枫叶芦花点缀得秋天情趣深长。淮水缥渺不明，天际忽远忽近，岸边的青山随着船儿低落高涨。已能望到寿州那高高的白石塔，小小的船儿还不曾绕过黄茅冈。波平风柔仍然看不见老朋友啊，只因他们久立的地方烟云迷茫。
出颍口初见淮山是日至寿州翻译赏析
相关阅读
1 过岭阅读答案-苏轼，梦里似曾迁海外，醉中不觉到江南
过岭 苏轼 七年来往我何堪，又试曹溪一勺甘 。 梦里似曾迁海外，醉中不觉到江南 。 波生濯足鸣空涧，雾绕征衣滴翠岚。 谁遣山鸡忽惊起，半岩花雨落毵毵。 注①作者自岭南遇赦北归 【查看全文】
2 临江仙·风水洞作翻译赏析_临江仙·风水洞作原文_作者苏轼《临江仙风水洞作》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下： 四大从来都遍满，此间风水何疑。故应为我发新诗。幽花香涧谷，寒藻舞沦漪。 借与玉川生两腋，天仙未必相思。还凭流 【查看全文】
3 正月二十日，与潘、郭二生出郊寻春，忽记去年是日同至女王城作诗，乃和前韵正月二十日，与潘、郭二生出郊寻春，忽记去年是日同至女王城作诗，乃和前韵。 苏轼 东风未肯入东门，走马还寻去岁村。 人似秋鸿来有信，事如春梦了无痕。 江城白酒三杯酽①，野 【查看全文】
4 郭纶阅读答案-苏轼，河西猛士无人识，日暮津亭阅过船郭纶① 苏轼 河西猛士无人识，日暮津亭阅过船。 路人但觉骢马瘦，不知铁槊大如椽。 因言西方久不战，截发愿作万骑先。 我当凭轼与寓目②，看君飞矢集蛮毡。 【注】①这是苏轼2 【查看全文】
5 浣溪沙·徐州石潭谢雨道上作五首（其一）阅读答案-苏轼浣溪沙徐州石潭谢雨道上作五首（其一）① 苏轼 照日深红暖见鱼，连溪绿暗晚藏乌②。黄童白叟聚睢盱③。 麋鹿逢人虽未惯，猿猱闻鼓不须呼。归家说与采桑姑。 【注】①元丰元年（ 【查看全文】
6 吴中田妇叹阅读答案-苏轼，结合全诗赏析本诗“曲笔”的艺术吴中田妇叹(节选) 苏轼 今年粳稻熟苦迟，庶见霜风来几时。 茆苫一月陇上宿，天晴获稻随车归。 汗流肩赪载入市，价贱乞与如糠秕。 卖牛纳税拆屋炊，虑浅不及明年饥。 官今要钱不要 【查看全文】
