苏轼
十日春寒不出门，不知江柳已摇村。
稍闻决决流冰谷，尽放青青没烧痕。
数亩荒园留我住，半瓶浊酒待君温。
去年今日关山路②，细雨梅花正断魂。
[注]①岐亭:今湖北麻城西南，苏轼在黄州期间时常前去游玩。潘、古、郭:苏轼黄州新友。女王城：黄州城东十五里，是苏轼去年冬天贬赴黄州所经之地。
②关山：关隘山岭，比喻难关。“关山难越，谁悲失路之人?”( 《滕王阁序》)
17.下列对这首诗的赏析，不正确的一项是(3 分)（ ）
A.本诗题目点明了时间、地点、人物、事件。诗歌前四句主要描写了出行途中的所见所闻。
B. “江柳已播村”的“摇”字活画出春风荡漾、江柳轻拂的神态，表现了春天到来的生机。
C.颔联巧用叠词，前者拟溪流潺潺之声，后者描碧草新绿之色，视听结合更显得春意盎然。
D.“数亩荒园”点明诗人往游的目的地，“留我住”“待君温”写出了友人间的深厚情谊。
18.请结合全诗赏析尾联。(6 分)
17.答案：D.[解析]：“数亩荒园”是女王城东禅庄院，是饯别的地点，不是诗人将要前往的目的地岐亭。
18. 参考答案： (4选3，每点手法1分，分析1分)
(1)用典：“关山路”的典故抒发贬谪黄州命途多艰的孤苦无助。
(2)虚写(想象)：“细雨梅花”回忆去年贬谪黄州途中凄苦之景。
(3)情景交融：贬谪黄州途中，只有凄风苦雨梅花相伴，抒发去年迁谪黄州的孤苦无依“断魂”之愁。
(4)对比：诗人“去年今日”贬谪黄州时的孤苦无依与“今年今日”好友送别的深厚情谊对比(或“去年今日”贬谪黄州时的孤苦无依与“今年今日”诗人乐观积极的心态对比)。
翻译：
初春的严寒里，十天来我未曾走出家门，不知道江边柳丝，已摇曳着新的青春。渐渐听到山谷中流冰融化的声音，原野上一望无际的新草，遮没了烧过野火的旧痕。几亩荒僻的田园留我在这儿居住，半瓶浑.浊的老酒等待友人来温。去年今日我走在关山道路，细雨中梅花开放正暗自断魂。
诗歌赏析：
首联写春天来得很快，因“春寒”，仅仅十天不出门，而江边柳树已一片嫩绿。“江柳已摇村”的“摇”字很形象，活画出春风荡漾、江柳轻拂的神态。
颌联进一步描写春景。关于决决，卢纶《山店》有“决决溪泉到处闻”之句。关于冰谷，柳宗元《晋问》：“雪山冰谷之积，观者胆掉。”谷中尚有冰，说明是早春。早春溪流甚细，故冠以“稍闻”二字，用词精确。青青，新生野草的颜色。后句说青青新草覆盖了旧有烧痕。冠以“尽放”二字，更显得春意盎然。颈联写潘、古、郭三人为他饯行。“数亩荒园”，点明了饯行的地点。“留我住”，“待君温”，写出了三人对苏轼的深厚情谊。而这个地方正是他一年前赴黄州所经之地，此时友人的情谊，使他回想起一年以前的孤独和凄凉。因此，尾联转以回忆作结。
前一年苏轼赴黄州途中所作的《梅花二首》，写得非常凄苦，催人泪下。其一说：“春来幽谷水潺潺，的皪梅花草棘间。一夜东风吹石裂，半随飞雪度关山。”的皪的梅花生于草棘，已令人心寒，又被“东风”吹落殆尽。其二说:“何人把酒慰深幽，开自无聊落更愁。幸有清溪三百曲，不辞相送到黄州。”梅花开于草棘中，无人欣赏，已够无聊了；而又为“东风”摧落，或随飞雪度关山，或随清溪流黄州，更令人愁苦。所谓“去年今日关山路，细雨梅花正断魂”即指此。末句化用杜牧《清明》诗：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。”他此时也是“路上行人”，尾联不止是回忆“去年今日”，也是在写“今年今日”，汪师韩评价说：“含蕴无穷。”(《苏诗选评笺释》)
这首诗前四句写“往岐亭”途中所见，五六句写女王城饯别，末二句因饯别而联想到前一年无人“把酒慰深出”。表面上看，全诗“于题不甚顾”(冯班语，见《纪批瀛奎律髓》)，实际是紧扣题意。写初春之景，景色如画;写友人之情，情意深厚。全诗一气贯注，看似信笔挥洒，实则勾勒甚密，有天机自得之妙。
相关阅读
1 点绛唇·我辈情钟翻译赏析_点绛唇·我辈情钟原文_作者苏轼
《点绛唇我辈情钟》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下： 我辈情钟，古来谁似龙山宴。而今楚甸。戏马余飞观。 顾谓佳人，不觉秋强半。筝声远。鬓云吹乱。愁入参差雁。 【查看全文】
2 和子由渑池怀旧阅读答案-苏轼这首诗表达了诗人哪些人生思考?和子由渑池怀旧 苏轼 人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。 泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。 老僧已死成新塔，坏壁无由见旧题。 往日崎岖还记否，路长人困赛驴嘶。 【注】此诗作 【查看全文】
3 减字木兰花·双龙对起翻译赏析_减字木兰花·双龙对起原文_作者苏轼《减字木兰花双龙对起》作者为宋朝文学家苏轼。其全文如下： 双龙对起，白甲苍髯烟雨里。疏影微香，下有幽人昼梦长。 湖风清软，双鹊飞来争噪晚。翠颭红轻，时下凌霄百尺英。 【查看全文】
4 少年游·玉肌铅粉傲秋霜翻译赏析_少年游·玉肌铅粉傲秋霜原文_作者苏轼《少年游玉肌铅粉傲秋霜》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下： 玉肌铅粉傲秋霜。准拟凤呼凰。伶伦不见，清香未吐，且糠秕吹扬。 到处成双君独只，空无数、烂文章。一点香檀 【查看全文】
5 赵昌寒菊翻译赏析_赵昌寒菊原文_作者苏轼《赵昌寒菊》作者为宋朝文学家苏轼。其古诗全文如下： 轻肌弱骨散幽葩，更将金蕊泛流霞。 欲知却老延龄药，百草摧时始起花。 【前言】 《赵昌寒菊》是北宋著名文人苏轼的一首咏 【查看全文】
6 西江月·咏梅翻译赏析_西江月·咏梅原文_作者苏轼《西江月咏梅》作者为宋朝文学家苏轼。其古诗全文如下： 马趁香微路远，沙笼月淡烟斜。渡波清彻映妍华。倒绿枝寒凤挂。 挂凤寒枝绿倒，华妍映彻清波。渡斜烟淡月笼沙。远路微 【查看全文】
