韦庄
春雨足，染就一溪新绿。柳外飞来双羽玉，弄晴相对浴。
楼外翠帘高轴，倚遍阑干几曲。云淡水平烟树簇，寸心千里目。
译文
春水潇潇下，涨满小溪，染绿溪边新柳。柳丝飞扬，忽然来了一双鸥鸟，羽翼似玉，双鸥于晴日暖阳里拍打着水面，鸣啭嬉戏。
翠帘高卷，栏杆倚遍，而看到的只是远处几片淡淡的云，一江静静的水，半山笼罩着烟雾的树，那寸心所系的，却依然没有出现。
鉴赏
这首词是由两个生动的画面组成的。上片"春雨初霁图"，重在写景。画面是一片生机，春意盎然。一溪新绿，几行柳黄，双飞鸥白。大笔一抹，颜色斑谰，水之绿，柳之黄，鸥之白，形象鲜明地呈现在读者的眼前。尤其巧妙地用了"染就""弄晴""对浴"等字眼，使画面显得更加活泼，富于动态美，收到了丹青难绘的效果。下片是"深闺盼远图"，重在写人。画面上的少妇，将翠帘高卷，栏杆倚遍，而看到的只是远处几片淡淡的云，一江静静的水，半山笼罩着烟雾的树，那寸心所系的，却依然没有出现。少女失意的神态，被一个"目"字活脱脱地表现了出来这又是画家不易传达的。
相关阅读
1 海棠春·青门瓜地连芳草翻译赏析_海棠春·青门瓜地连芳草原文_作者洪希文
《海棠春青门瓜地连芳草》作者为元朝诗人洪希文。其古诗全文如下： 青门瓜地连芳草。富贵不来年少老。雨露不曾偏，颜色天然好。 朅来就把并刀破。粟样生金圆颗颗。细味杜陵诗 【查看全文】
2 饮酒·积善云有报翻译赏析_饮酒·积善云有报原文_作者陶渊明《饮酒积善云有报》作者为南北朝诗人陶渊明。其古诗全文如下： 积善云有报，夷叔在西山。 善恶苟不应，何事空立言！ 九十行带索，饥寒况当年。 不赖固穷节，百世当谁传。 【前 【查看全文】
3 进船泛洛水应制翻译赏析_进船泛洛水应制原文_作者孙逖《进船泛洛水应制》作者为唐朝诗人孙逖。其古诗全文如下： 禁园纡睿览，仙棹叶时游。 洛北风花树，江南彩画舟。 芳生兰蕙草，春入凤凰楼。 兴尽离宫暮，烟光起夕流。 【查看全文】
4 东溪·行到东溪看水时原文_东溪·行到东溪看水时翻译赏析_作者梅尧臣《东溪行到东溪看水时》作者是宋朝文学家梅尧臣。其古诗全文如下： 行到东溪看水时，坐临孤屿发船迟。 野凫眠岸有闲意，老树着花无丑枝。 短短蒲耳齐似剪，平平沙石净于筛。 【查看全文】
5 歌筵有乞书扇者原文_歌筵有乞书扇者翻译赏析_作者龚自珍《歌筵有乞书扇者》作者是清朝文学家龚自珍。其古诗全文如下： 天教伪体领风花，一代材人有岁差。 我论文章恕中晚，略工感概是名家。 【查看全文】
6 早春归盩厔旧居却寄耿拾遗津李校书端阅读答案-卢纶早春归盩厔旧居却寄耿拾遗津李校书端① 卢纶② 野日初晴麦垄分，竹园相接鹿成群。 几家废井生青草，一树繁花傍古坟。 引水忽惊冰满涧，向田空见石和云。 可怜荒岁青山下，惟有松 【查看全文】
