[唐]杜荀鹤
早被婵娟误，欲妆临镜慵。
承恩不在貌，教妾若为容？
风暖鸟声碎，日高花影重。
年年越溪女，相忆采芙蓉。
[注]杜荀鹤：唐朝诗人。出身寒微，中年始中进士，却未授官，乃返乡闲居。
15．下列对这首诗的赏析，不正确的一项是（ ）
A．首联中“婵娟”是说容貌美好。宫女正对着铜镜顾影自怜，本想梳妆打扮一番，但一想到美貌误人，又不免迟疑起来。
B．颔联上下句文意相续，一气贯注，进一步写出了宫女欲妆又罢的思想活动。
C．颈联从镜前宫女转到室外春景。暖风送来了动听的鸟声，宫女游目窗外，见到了“日高花影重”的景象。
D．尾联写眼前的景象使宫女想起入宫以前每年在家乡溪水边采莲的欢乐情景，表现了宫女内心的欣喜之情。
16．从诗的意境来看，这首诗不只是诗人在代宫女寄怨写恨，同时也是诗人的自况。请联系作者生平和诗歌内容对此加以分析。
答
15．D.“表现了宫女内心的欣喜之情”说法错误。是以往日的欢乐衬托今日的愁苦，使含而不露的怨情具有更为悠远的神韵。
16．（1）人臣得重用不依仗才学，与宫女“承恩不在貌”如出一辙。（2）宫禁斗争的复杂与仕途的艰险，又不免使人憧憬起民间自由自在的生活，这与宫女回忆以前采莲的情景又别无二致。（3）诗歌不仅描写了宫女的怨情，还隐喻了当时的黑暗政治对人才的戕害。
【翻译】
早年因为容貌美丽被误选入宫中；想要对镜梳妆打扮却又意态懒慵。承蒙君王宠爱不在于美丽的容貌，那教我如何还有心思去梳妆饰容。春风和煦温暖鸟儿啼声清脆悦耳；正午艳阳高照花影才会叠叠重重。每年此时我都会想起乡间的女伴，怀念当年自由欢快地采撷着芙蓉。
此诗含有自叹无人赏识之意。首联写因貌美而入宫，受尽孤寂，不愿梳妆；颔联写取宠不在容貌，因而不必妆扮了；颈联写景，春风骀荡，风和日丽，鸟语花香，借以烘托春心受残，寂寞空虚的情感；末联写往日之悲苦，更露其怨情。其中“风暖鸟声碎，日高花影重”两句是历来为人所推崇的名句。
相关阅读
1 阮郎归·绍兴乙卯大雪行鄱阳道中翻译赏析_阮郎归·绍兴乙卯大雪行鄱阳道中原文_作者向子諲
《阮郎归绍兴乙卯大雪行鄱阳道中》作者为宋朝文学家向子諲。其古诗全文如下： 江南江北雪漫漫，遥知易水寒。同云深处望三关。断肠山又山。 天可老，海能翻。消除此恨难。频闻 【查看全文】
2 曹操《观沧海》王之涣《登鹳雀楼》阅读答案观沧海 曹操 东临碣石，以观沧海。 水何澹澹，山岛竦峙。 树木丛生，百草丰茂。 秋风萧瑟，洪波涌起。 日月之行，若出其中； 星汉灿烂，若出其里。 幸甚至哉，歌以咏志。 12.这首 【查看全文】
3 题龙兴观壁翻译赏析_题龙兴观壁原文_作者马湘《题龙兴观壁》作者为唐朝文学家马湘。其古诗全文如下： 世有无穷事，生知遂百春。 问程方外路，宜是上清人。 【查看全文】
4 与曾季衡冥会诗翻译赏析_与曾季衡冥会诗原文_作者王丽真《与曾季衡冥会诗》作者为唐朝文学家王丽真。其古诗全文如下： 五原分袂真吴越，燕拆莺离芳草歇。 年少烟花处处春，北邙空恨清秋月。 莎草青青雁欲归，玉腮珠泪洒临岐。 云鬟飘 【查看全文】
5 《咸阳城东楼》阅读答案-许浑咸阳城东楼 许浑② 一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。 溪云初起日沉阁③，山雨欲来风满楼。 鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。 行人莫问当年④事，故国东来渭水流。 [注]①咸阳： 【查看全文】
6 送田明府归终南别业阅读答案-韩翃，离宫树影登山见，上苑钟声过雪闻送田明府归终南别业 韩翃 故园此日多心赏，窗下泉流竹外云。 近馆应逢沈道士①，比邻自识卞田君②。 离宫树影登山见，上苑钟声过雪闻。 相劝早移丹凤阙，不须常恋白鸥群。 【注 【查看全文】
