卜算子·席间再作阅读答案解析与翻译-葛立方

发布时间: 2022-03-30
卜算子·席间再作
葛立方
袅袅水芝①红,脉脉蒹葭浦②。淅淅西风淡淡烟,几点疏疏雨。
草草展杯觞,对此盈盈女③。叶叶红衣当酒船,细细流霞④举。
①水芝:荷花的别称。②蒹葭浦:一般的、寻常的水滨。③盈盈女:姿容美好的女子,此处指荷花。④流霞:神话中的仙酒,此处指美酒。
1.根据词意,完成填空。
紧承“盈盈女”,下阙以“                ”喻荷花,与上阙“                ”一句照应。
【答案】红衣   袅袅之芝红
【解析】本题考查理解分析诗词内容的能力。“叶叶红衣当酒船”意思是片片荷花瓣儿,像少女身上的红衣,用这花瓣儿来盛酒。据此,这里以“红衣”比喻荷花(注:“红衣”指荷花,贺铸有“红衣脱尽芳心苦”句)。“裊裊水芝红”意思是红嫩的荷花婷婷袅裊,恰似一位美丽的少女,自然与下片中“对此盈盈女”一句相照应。

2.对词中叠词的分析不恰当的一项是(      )
A.首句“袅袅”兼写外貌与精神,准确而生动地写出了荷花的柔丽妩媚、婉转多姿。
B.词人笔下的风不是狂风,而是“淅淅”的风,充分衬托出荷花的生动情态。
C.词中以“淡淡”状“烟”,营造朦胧的、似轻纱般的意境,衬托荷的姿态优美。
D.饮酒赏荷本是赏心悦目之事,但从“草草”“细细”来看,作者其实在借酒消愁。
【答案】D
【解析】本题考查赏析词语的能力。经分析,D项中“作者其实在借酒消愁”这一句表述有误。分析诗歌意境和“草草”“细细”这两个词语,实际上写出了诗人随意摆酒杯,细细品味美酒的动作情态,从中表现了诗人疏神达思、怡然自乐的生活情趣。故选D。

【参考译文】
红嫩的荷花婷婷袅袅,不攀不附地生在长满芦苇的岸边。一阵西风吹来,泛起淡淡轻烟,又落下稀稀疏疏的雨滴。饮酒后随意的放好酒杯,细细品赏这如盈盈少女一般的荷花。片片荷花瓣儿,像少女身上的红衣,用这花瓣儿来盛酒,把那仙酒的滋味,细细地品一品。


相关阅读
1 《咸阳城东楼》阅读答案-许浑

咸阳城东楼 许浑② 一上高城万里愁,蒹葭杨柳似汀洲。 溪云初起日沉阁③,山雨欲来风满楼。 鸟下绿芜秦苑夕,蝉鸣黄叶汉宫秋。 行人莫问当年④事,故国东来渭水流。 [注]①咸阳: 【查看全文】

2 阮郎归·绍兴乙卯大雪行鄱阳道中翻译赏析_阮郎归·绍兴乙卯大雪行鄱阳道中原文_作者向子諲

《阮郎归绍兴乙卯大雪行鄱阳道中》作者为宋朝文学家向子諲。其古诗全文如下: 江南江北雪漫漫,遥知易水寒。同云深处望三关。断肠山又山。 天可老,海能翻。消除此恨难。频闻 【查看全文】

3 曹操《观沧海》王之涣《登鹳雀楼》阅读答案

观沧海 曹操 东临碣石,以观沧海。 水何澹澹,山岛竦峙。 树木丛生,百草丰茂。 秋风萧瑟,洪波涌起。 日月之行,若出其中; 星汉灿烂,若出其里。 幸甚至哉,歌以咏志。 12.这首 【查看全文】

4 与曾季衡冥会诗翻译赏析_与曾季衡冥会诗原文_作者王丽真

《与曾季衡冥会诗》作者为唐朝文学家王丽真。其古诗全文如下: 五原分袂真吴越,燕拆莺离芳草歇。 年少烟花处处春,北邙空恨清秋月。 莎草青青雁欲归,玉腮珠泪洒临岐。 云鬟飘 【查看全文】

5 题龙兴观壁翻译赏析_题龙兴观壁原文_作者马湘

《题龙兴观壁》作者为唐朝文学家马湘。其古诗全文如下: 世有无穷事,生知遂百春。 问程方外路,宜是上清人。 【查看全文】

6 送田明府归终南别业阅读答案-韩翃,离宫树影登山见,上苑钟声过雪闻

送田明府归终南别业 韩翃 故园此日多心赏,窗下泉流竹外云。 近馆应逢沈道士①,比邻自识卞田君②。 离宫树影登山见,上苑钟声过雪闻。 相劝早移丹凤阙,不须常恋白鸥群。 【注 【查看全文】