刘哈刺八都鲁,河东人,本姓刘氏阅读答案与翻译

发布时间: 2019-04-27
刘哈刺八都鲁,河东人,本姓刘氏,家世业医。至元八年,世祖驻跸白海,得召见,异之,遂留待左右,初赐名哈剌斡脱赤。十七年,擢太医院管勾。昔里吉叛宗王别里铁穆尔奉命往征之帝谕哈剌八都鲁曰汝善医能从行乎对曰事君不辞难臣不行将何为即请授甲.帝曰:"医,汝事也,甲不可得。”惟赐以环刀、弓失、裘马等物。将行,闻母疾,请归省,帝命给驿而归。既见母,不敢以远役告,母亦微如之,谓曰:“汝第行,疾安矣。“遂即辞去,忍泪不下。以功授和林等处宣慰副使。二十五年,海都犯边,进阶嘉议大夫,使怯伯与俱。南行六目,怯伯大惧曰:“事忽矣,不如顺之。”哈剌八都鲁察怯伯有二心,遂潜遁,与探马赤千户忽剌思遇,察其诚,与之谋,结阵乘高立于西南,令之曰:“吾将往责怯伯,见吾执弓而起,即相应也。"既见怯伯,怯伯盛言海都之令以威之。哈剌八都鲁诡辞自解,得间,疾趋。忽剌思整阵以出,怯伯遣骑来追,屡拒却之。道遇送军装者,因护之至盐海。入见,帝更其名日察罕斡脱赤,赐以钞物五千贯,顿首辞谢,乞以所赐与同来者。帝特命受之。二十七年,迁河东山西道宣慰使。召还,帝谕之日:”自此而北,乃颜故地曰阿八剌忽者,吾今立城,汝往为宣慰使,仍别赐汝名曰小龙儿,或曰哈剌八都鲁。”对曰:“龙,非臣下所敢承。”帝曰:“然则哈剌八都鲁可也。”既至,定市里,安民居。一日,得鱼九尾,皆千斤,遣使来献。元贞元年,召为御史中丞,行至懿州,病卒。
(节选自《元史 列传第五十六))
10. 下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是
A. 昔里吉叛/宗王别里铁穆尔奉命往征之/帝谕哈剌八都鲁曰/汝善医/能从行乎/对曰/事君不辞难/臣不行将何为/即请授甲
B. 昔里吉叛宗王别里铁穆尔奉命往征之/帝谕哈剌八都鲁曰/汝善医/能从行乎/对曰/事君不辞难/臣不行将何为/即请授甲
C. 昔里吉叛/宗王别里铁穆尔奉命往征之/帝谕哈剌八都鲁曰/汝善医/能从行乎/对曰/事君不辞/难臣不行/将何为/即请授甲
D. 昔里吉叛宗王别里铁穆尔奉命往征之/帝谕哈剌八都鲁曰/汝善医/能从行乎/对曰/事君不辞/难臣不行将何为/即请授甲
11. 下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是
A. 驻跸,指帝王出行时中途停留暂住;跸,帝王出行时,开路清道,不准行人过往。
B. 赐名,在中国古代封建社会,君王赏赐臣民以名号,被赐名的人通常会感到光荣。
C. 给驿,给予驿站车马;此指为刘哈刺八都鲁回家探望母亲提供人员、车马等便利。
D. 顿首,即叩头,九拜之一,头叩地而拜,因头触地时间较长,停顿不起,故为顿首。
12. 下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是
A. 刘哈刺八都鲁忠于王室,事亲至孝。任太医院管勾时,主动请缨讨伐叛贼,后随皇帝出征;出征前闻母得病,便请求归家探疾,后遵母命忍泪奔驰而回。
B. 刘哈刺八都鲁有智有勇,随机应变。察知怯伯有投敌之心,他暗中逃走,与忽刺思遇合后谋划,返回责问怯伯,后来寻机逃归,被追赶时屡得忽刺思保护。
C. 刘哈刺八都鲁不爱钱财,善待他人。从怯伯营中逃归后,皇帝为他赐名,并给他五千贯钱,他请求把钱给和自己一同回来的人,皇帝特地命他接受。
D. 刘哈剌八都鲁对君谦恭,对民能治。他不敢接受皇帝给予的“小龙儿”的名号,后接受“哈刺八都鲁”的名号;到阿八刺忽后,确定街市里巷,使民安居。
13. 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)既见母,不以远役告,母亦微知之,谓日:“汝第行,我疾安矣。"
(2)既见怯伯,怯伯盛言海都之令以威之。哈刺八都鲁诡辞自解,得间,疾趋。
【答案】
10. A 11. D
12. A
13. (1)他见到母亲以后,不敢把自己远征的事情告诉母来,母亲暗中知道了这件事,对他说:“你只管去,我的病好了。”
(2)哈剌八都鲁见到怯伯以后,怯伯极力申说海都的命令来威慑他。哈剌八都鲁说假话为自己开脱,得了一个机会,急忙逃奔。
【解析】
【10题详解】
本题考查文言断句的能力。此类试题解答时,是先疏通大意,然后利用句中的人名、地名、官职名、文言虚词、句子结构以及语段中动词的宾语或补语等断句。本题要求选出“下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项”。文中,“昔里吉”是人名,“昔里吉叛”是句意完整的分句,后面要断开,排除BD;“不辞”的宾语为“难”,“不行将何为”的主语为“臣”,排除C。故选A。
【11题详解】
本题考查了解并掌握常见的古代文化知识的能力。此类试题解答时,文化常识包括古代文化中天文、历法、乐律、地理、官职、科举、姓名、宗法等。这类试题一般不考过于冷僻的内容,涉及的大多是科举、姓名、礼俗等,考生要注重平时知识的积累。平时注意积累,尤其是课本的注释的相关内容,答题时还要注意结合语境的含义作答。本题要求选出“下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项”。D项,“因头触地时间较长,停顿不起,故为顿首”理解错误,顿首是因头触地时间短,略作停顿,故为顿首。故选D。
【12题详解】
本题考查概括和分析文章内容的能力。此类试题解答时,抓住题干,读全读准。对题干中的所有要求要一个不漏、原原本本地分析,准确地把握题干所提的要求,看清是选对的还是选错的,是概括内容还是分析观点。本题要求选出“下列有关原文内容的概括和分析,不正确的一项”。A项,“主动请缨”曲解文意,原文说“帝谕哈剌八都鲁曰‘汝善医,能从行乎?’”可见是皇帝让他随同出征的。故选A。
【13题详解】
本题考查学生文言文翻译能力。文言翻译是文言文的必考内容,翻译以直译为主,意译为辅,把句子中的每一个字都要落到实处,不能翻译的助词等删掉,省略的内容根据上下文补充,这样才能做到不丢分。平时训练时注意自己确定句子的赋分点,翻译时保证赋分点的落实,如(1)中的“既”时间副词,已经、以后;“以”介词,把;“微”动词,暗中察访;“第”副词,只。(2)中的“盛言”动词,极力说;“威”动词,威慑;“诡辞”动词,说假话;“间”名词,机会;“疾”副词,急忙;“趋”动词,快走。

参考译文:
刘哈刺八都鲁,是河东人,本姓刘,家里世代以医为业。至元八年,元世祖暂住白海,他得以被召见。世祖认为他不一般,于是把他留下来陪待左右。当初给他的名字是哈哈剌斡脱赤至元十七年,他被提升为大医院管勾。”昔吉里叛乱,宗王别里铁穆尔奉命前往征讨,皇帝对哈刺八都鲁说:“你擅长医术,能跟从前往吗”哈刺八都鲁回答说:“侍奉君主应该不辞艰难,我不去的话想要干什么?他请求皇帝授予他铠甲。皇帝说:“做医生,是你的事,铠甲不能给你。”只是赐给他环刀、弓箭、皮衣马匹等物。要走的时候,他听说母亲有病,请求回去探視,皇帝命人备驿马让他回去。他见到母亲以后,不敢把自己远征的事情告诉母亲,母亲暗中知道了这件事,对他说:“你只管去,我的病好了”于是,他别离开了,忍者眼泪没有流下来。后来,他因军功被任命为和林等处宣慰副使。至元二十五年,海都侵犯边境,哈剌八都鲁被提升为议大夫,皇帝让怯伯和他一同前往平乱。向南走了六天,怯伯非常害怕地说:“事发太突然了,不如顺他们。”哈刺八都鲁察知怯伯有了异心,就暗中逃走了,半路上和探马赤千户忽剌思相遇,哈剌八都鲁察知对方的忠诚,于是和他谋划,让他结成战队凭借地势居高临下立在西南,命令忽刺思说:“我将前往诗问怯伯,你见到我手里拿着弓站起来,就回应我。”哈刺八都鲁见到怯伯以后,怯伯极力申说海都的命令来威慑他。哈剌八都鲁说假话为自己开脱,得了一个机会,急忙逃奔。忽剌思整队杀出。怯伯派遣骑兵来追赶,多次被打退。路上遇到送军装的人,于是护送哈刺八都鲁到盐海。入宫觐见,皇帝把他的名字改成察罕斡脱赤,赐给他五千贯钱钞,他叩首推辞,请求把钱赐给和自己同来的人。皇帝特地命令他接受。至元ニ十七年,哈剌八都鲁被升近为河东山西道宣慰使。后被皇帝召回,皇帝对他说:“从这里向北,是宗王乃颜曾经占有的地方,叫阿八剌忽,我现在在那里立城,你前往担任宣慰使,因袭旧例给你赐名小龙儿,或者叫哈刺八都鲁。”他回答说:“龙这个名字,不是我所敢接受的。”皇帝说:“既然这样,那么哈刺八都鲁这个名字可以接受。”他到任以后,确定街市里巷,使百姓安居。一天,得到九条鱼,都是重达千斤的,他派遣使者来献给朝廷。元贞元年,他被征召为御史中丞,走到懿州,因病去世。


相关阅读
1 元史•贡师泰传阅读答案与翻译

贡师泰,字泰甫,泰定四年,释褐出身,授从仕郎、太和州判官。丁外艰,改徽州路歙县丞。大臣有以其名闻者,擢应奉翰林文字。丁内艰,服阕,除绍兴路总管府推官,郡有疑狱,悉 【查看全文】

2 杨奂,字焕然,乾州奉天人阅读答案与翻译-《元史·杨奂传》

杨奂,字焕然,乾州奉天人。母尝梦东南日光射其身,旁一神人以笔授之,已而奂生,其父以为文明之象,因名之曰奂。金末举进士不中,乃作万言策,指陈时病,皆人所不敢言者,未 【查看全文】

3 元史·孛鲁传阅读答案与翻译

孛鲁,鲁国王木华黎之子。沉毅魁杰,宽厚爱人,通诸国语,善骑射,年二十七,入朝行在所。时太祖在西域,夏国主李王阴结外援,蓄异图,密诏孛鲁讨之。甲申秋九月,攻银州,克 【查看全文】

4 吕思诚,字仲实,平定州人阅读答案与翻译-《元史·吕思诚传》

吕思诚,字仲实,平定州人。擢泰定元年进士第,授同知辽州事,丁内艰,未赴。改景州蓚县尹。差民户为三等,均其徭役;刻孔子象,令社学祀事;每岁春行田,树畜勤敏者,赏以农 【查看全文】

5 揭傒斯,字曼硕,龙兴富州人阅读答案与翻译-《元史•揭傒斯传》

揭傒斯,字曼硕,龙兴富州人。父来成,宋乡贡进士。侯斯幼贫,读书尤刻苦,昼夜不少懈,父子自为师友,由是贯通百氏,早有文名。大德间,稍出游湘、汉,程钜夫、卢挚,先后为 【查看全文】

6 乃燕,性谦和,好学,以贤能称阅读答案与翻译-《元史·乃燕硕德传》

乃燕,性谦和,好学,以贤能称。速浑察既薨,宪宗择于诸子,命乃燕袭爵。乃燕力辞曰:臣有兄忽林池当袭。帝曰:朕知之,然柔弱不能胜。忽林池亦固让,乃燕顿首涕泣力辞,不得 【查看全文】