杜瑛,字文玉,其先霸州信安人阅读答案与翻译-《元史·列传·隐逸》

发布时间: 2023-02-14
杜瑛,字文玉,其先霸州信安人。金将亡,士犹以文辞规进取,瑛独避地河南缑氏山中。时兵后文物凋丧瑛搜访诸书尽读之读辄不忘而究其指趣古今得失如指诸掌间关转徙,教授汾、晋间。中书粘合硅开府于相,瑛赴其聘,遂家焉。与良田千亩,辞不受。术者言其所居下有藏金,家人欲发视,辄止之。后来居者果得黄金百斤,其不苟取如此。岁己未,世祖南伐至相,召见问计,瑛从容对曰:“汉、唐以还,人君所恃以为国者,法与兵、食三事而已。国无法不立,人无食不生,乱无兵不守。今宋皆蔑之,殆将亡矣,兴之在圣主。若控襄樊之师,委戈下流,以捣其背,大业可定矣。”帝悦,曰:“儒者中乃有此人乎!”瑛复劝帝数事,以谓事不如此,后当如彼。帝纳之,心贤瑛,谓可大用,命从行,以疾弗果。中统初,诏征瑛。时王文统方用事,辞不就。左丞张文谦宣抚河北,秦为怀孟、彰德、大名等路提举学校官,又辞,遗执政书,其略曰:“先王之道不明,异端邪说害之也,横流奔放,天理不绝如线。今天子神圣,俊乂注辐辏,言纳计用,先王之礼乐教化,兴明修复,维其时矣。夫善始者未必善终,今不能溯流求源,明法正俗,育材兴化,以拯数百千年之祸,仆恐后日之弊,将有不可胜言者矣。”人或勉之仕,则曰:“后世去古虽远,而先王之所设施,本末先后,犹可考见。故为政者莫先于复古,苟因习旧弊,以求合乎先王之意,不亦难乎!吾又不能随时俯仰以赴机会,将焉用仕!”于是杜门著书,一不以穷通得丧动其志,优游道艺,以终其身。年七十,遗命其子处立、处愿曰:“吾即死,当表吾墓曰‘缑山杜处士’。”天历中,追封魏郡公,缢文献。
(节选自《元史·列传·隐逸》)
[注]俊乂:才能出众的人。
10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(    )
A.时兵后/文物凋丧/瑛搜访/诸书尽读之/读辄不忘/而究其指趣古今/得失如指诸掌/
B.时兵后/文物凋丧/瑛搜访诸书/尽读之/读辄不忘/而究其指趣古今/得失如指诸掌/
C.时兵后/文物凋丧/瑛搜访/诸书尽读之/读辄不忘/而究其指趣/古今得失如指诸掌/
D.时兵后/文物凋丧/瑛搜访诸书/尽读之/读辄不忘/而究其指趣/古今得失如指诸掌/
11.下列对文中加点词语及相关内容的解说,不正确的一项是(    )
A.开府,古代指高级官员成立府署,选置僚属,也指有权开府的官员,文中指后者。
B.己未,为干支纪年。古人以天干地支循环相配来纪年,如《赤壁赋》“壬戌之秋”。
C.宣抚,朝廷派大臣赴某地宣诏并安抚军民,处置事宜,元代有“奉使宣抚”制度。
D.辐辏,车的辐条集凑于车轴心,比喻人或物聚集在一起,文中用来形容人才聚集。
12.下列对原文有关内容的概述,不正确的一项是(    )
A.杜瑛清正自律,不拿取不属于自己的东西。他拒收了粘合珪给他的千亩良田,又制止家人想要发掘藏有的黄金的行为。
B.杜瑛洞察时事,对国家治理有独到见解。在元世祖问策时,他阐述了法令、军队、粮食对国家的重要性,认为宋朝可能灭亡。
C.杜瑛贤能善谏,得到世祖信任。他在几件事上劝说世祖,意见被世祖采纳,被认为是贤能可用之臣,后因病未能随驾从行。
D.杜瑛重视教化,提出要明法令,正世风。他认为先王主张不明确,才导致歪理邪说横行,现在应明法育材,修复礼乐教化。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)若控襄樊之师,委戈下流,以捣其背,大业可定矣。
(2)中统初,诏征瑛。时王文统方用事,辞不就。
14.有评论说,“元之隐士如杜瑛者,得时则行,可隐而隐,颇有古君子之风”。请结合材料简要分析。



10.D  [解析]原文标点:时兵后,文物凋丧,瑛搜访诸书,尽读之,读辄不忘,而究其指趣,古今得失如指诸掌。
11.A  [解析]文中指前者。
12.D  [解析]因果颠倒,是异端邪说导致先王之道不明。
13.(1)如果掌控襄樊的军队,把军事托付给手下人,来攻打敌人的背后,建国大业就可确定了。
(2)中统初年,(朝廷)下诏书征召杜瑛。当时王文统正执掌政事,杜瑛推辞没有就职。
14.①“得时则行”体现在应粘合珪聘请和多次向元世祖献策。②“可隐而隐”体现在乱世礼坏避居山中。③“可隐而隐”还体现在拒绝出仕,杜门著书,不易其志。


参考译文:
杜瑛,字文玉,他的祖先是霸州信安人。金将灭亡的时候,一些读书人还打算凭借文章言辞积极求取功名,杜瑛独自躲避到河南缑氏山中。当时的战乱之后,文献古物被损坏,杜瑛搜集到了很多书籍,并且都阅读了,读后就不忘记,而且探究文章的主旨,古往今来的得与失都了如指掌。辗转迁徙,在汾、晋间教授学业。中书粘合珪在相地成立府署,杜瑛答应他的聘请前往,于是就在那里安了家。粘合珪给他一千亩的好田,杜瑛推辞没有接受。占卜的人说杜瑛住处下面有别人收藏的金子,家里人想打开看看,杜瑛就制止了,后来住这里的人果真得到了百斤黄金,杜瑛就是像这样不随便得到东西。己未年间,元世祖忽必烈向南征伐到了相地,召见杜瑛询问计策,杜瑛得体地回答说:“汉、唐以来,君王依仗的用来治理国家的就是法令、军队和粮食三件事罢了。国家没有法令不能立国,人没有粮食不能生存,动乱时没军队就不能守国。现在宋对这三者都蔑视,大概将要灭亡了,振兴天下就在圣主了。如果掌控襄樊的军队,把军事托付给手下人,来攻打敌人的背后,建国大业就可确定了。”世祖非常高兴,说:“读书人中竟有这样人才!”杜瑛又在几件事上劝说世祖,认为事情不像这样做的话,以后一定会那样。世祖接纳了他的意见,心里认为杜瑛是贤能的,说他可以重用,让杜瑛跟从他前行,后来杜瑛因病没能成行。中统初年,(朝廷)下诏书征召杜瑛。当时王文统正执掌政事,杜瑛推辞没有就职。左丞张文谦宣抚河北,上书皇上,建议任命瑛为怀孟、彰德、大名等路提举学校官,又被杜瑛推辞掉,他送给执政者一封书信,大略说:“先王的主张不明确,那是一些歪理邪说伤害的,人们肆意而为,天理受到威胁,形势危急。如今天子圣明,人才聚集,言听计从,先王的礼乐教化得以修整恢复,就在这个时候了。有一个很好开端的不一定就有一个好的结束,如果不能追根溯源,明确法令端正世风,兴起教化培育良材,来拯救几百年来祸患,我担心以后的弊端多的将是不能说尽的。”有人勉励他来做官,杜瑛就说:“后世虽然距离古代很远,但是先王的设置实施的东西,轻重先后还可以看到,因此执政的人最重要的是要恢复前人主张。如果沿袭已有的弊病,来要求合乎先王的意旨,不也太困难了吗!我又不能顺应潮流而变化来把握时机和际遇,那么做官又有什么用呢!”从此闭门写书,完全不因为困窘、通达或得与失而动摇他的志向,悠闲自得于学说与技艺间,来终了一生。年纪七十岁的时候,对儿子杜处立、杜处愿立下遗言:“我快要死了,死后在墓碑上写上‘缑山杜处士’。”天历年间,追封魏郡公,谥号文献。


相关阅读
1 孔思晦,资质端重阅读答案与翻译-《元史·孔思晦传》

孔思晦,资质端重,而性简默,童丱时,读书已识大义。及长,授业于导江张翌,讲求义理,于词章之习,而弗为。家贫,躬耕以为养,虽剧寒暑,而为学未尝懈,远近争聘为子弟师。 【查看全文】

2 《元史·王构传》阅读答案与翻译

王构字肯堂,东平人。少颖悟,风度凝厚。学问该博,文章典雅,弱冠以词赋中选,为东平行台掌书记。参政贾居贞一见器重,俾其子受学焉。授翰林国史院编修官。时遣丞相伯颜伐宋 【查看全文】

3 郭守敬,字若思,河北邢台人阅读答案与翻译-《元史·郭守敬传》

郭守敬,字若思,河北邢台人。生有异操,不为嬉戏事。大父荣,通五经,精于算数、水利,使守敬从刘秉忠学。中统三年,张文谦荐守敬习水利巧思绝人世祖召见面陈水利六事每奏一 【查看全文】

4 张子良,字汉臣,涿州范阳人阅读答案与翻译

张子良,字汉臣,涿州范阳人。金末四方兵起,所在募兵自保。子良率千余人入燕、蓟间,耕稼已绝,遂聚州人,阻水,治舟筏,取蒲鱼自给,从之者众,至不能容。子良部勒定兴、新 【查看全文】

5 王结,字仪伯,易州定兴人阅读答案与翻译-《元史·王结传》

王结,字仪伯,易州定兴人。结生而聪颖读书数行俱下终身不忘尝从太史董朴受经深于性命道德之蕴故其措之事业见之文章皆悉有所本时仁宗在潜邸,或荐结充宿卫,乃集历代君臣行事 【查看全文】

6 吴元珪,字君璋,广平人阅读答案与翻译

吴元珪,字君璋,广平人,少简重。至元十四年,世祖召见,命侍左右,授后卫经历。十七年,从幸上都,受命取御药于大都万岁山。元珪乘传,未尽一昼夜而至。帝奇其速,擢枢密都 【查看全文】