龙敏,字欲讷,幽州永清人阅读答案与翻译

发布时间: 2019-09-05
龙敏,字欲讷,幽州永清人。唐庄宗定魏博,敏闻故人冯道为霸府记室,乃客于河中,岁归太原,馆于冯道之家,监军使张承业即署敏为巡官,典监军奏记。庄宗平河、洛,征为司门员外郎,以家贫乏养,求为兴唐少尹。逾年,丁母丧,退居邺下。敏父咸式年七十,咸式之父年九十余,供养二尊,朝夕无懈。冯赟为北京留守,奏敏为副,赟入掌枢密,敏为吏部侍郎。清泰末,从唐末帝在怀州,时赵德钧父子有异图,晋安寨旦夕忧陷,末帝计无从出,问计于从臣。敏奏曰:“臣有一计,请以援兵从东丹王李赞华取幽州路趋西楼,契丹主必有北顾之患。”末帝然之,而不能用。敏又谓末帝亲将李懿曰:“君连姻帝戚,社稷之危,不俟翘足,安得默默苟全耶!”懿因筹德钧必破蕃军之状,敏曰:“仆燕人也谙赵德钧之为人胆小谋拙所长者守城寨婴壕堑笃励健儿耳若见大敌奋不顾身摧坚陷阵必不能矣况名位震主奸以谋身乎 仆有狂策,不知济否,苟能必行,亦救寨之一术也。”懿请言之,曰:“如闻驾前马仅有五千匹,请于其间选壮马精甲健夫千人,仆愿与郎万金二人由介休路出山,夜冒敌骑,循山入大寨,千骑之内,得其半济,则寨无虞矣。”末帝闻之曰:“龙敏之心极壮,用之晚矣。”晋祖受命,敏以本官判户部,迁尚书左丞。丁父忧,服阕,复本官,俄移太常卿。开运中,奉命使越。先是,朝臣将命,必拜起于浙帅,敏至,抗揖而已,识者多之。乾佑元年春,疽发于背,闻高祖晏驾,乃扶病于私第,缟素而临,后旬日卒于家,时年六十三。
(节选自《旧五代史·龙敏传》)
10. 下列对文本中画波浪线部分的断句,正确的一项是( )
A. 仆燕人也/谙赵德钧之为人胆小谋拙/所长者守城寨/婴壕堑/笃励健儿耳/若见大敌奋不顾身/摧坚陷阵/必不能矣/况名位震主/奸以谋身乎/
B. 仆燕人也/谙赵德钧之为人胆小谋拙/所长者守城寨/婴壕堑/笃励健儿耳/若见大敌/奋不顾身/摧坚陷阵/必不能矣/况名位震主/奸以谋身乎/
C. 仆燕人也/谙赵德钧之为人/胆小谋拙/所长者守城寨/婴壕堑/笃励健儿耳/若见大敌/奋不顾身/摧坚陷阵/必不能矣/况名位震主/奸以谋身乎/
D. 仆燕人也/谙赵德钧之为人/胆小谋拙/所长者守城寨/婴壕堑/笃励健儿耳/若见大敌奋不顾身/摧坚陷阵/必不能矣/况名位震主/奸以谋身乎/
11. 下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是( )
A. 文中唐庄宗即李存,与《怜官传序》“原庄宗之所以得天下“中的“庄宗”是同一人。
B. 古代皇帝巡幸、出征时,留守京师的亲王或重臣等,称京城留守,文中冯赟即担此任。
C. 受命,即“受命于天”,是古代帝王托神权以巩固统治的一种自称,文中指普祖即帝位。
D. 驾指车驾,古代常以车驾代称帝王,文中“晏驾”指高祖亲临龙敏家探病,以示恩宠。
12. 下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是( )
A. 龙敏善抓机遇。他得知故人冯道在唐庄宗军府任职,就住到冯道家里,最后得到监军使张承业的任用,掌管监军衙门的奏章文书事宜。
B. 龙敏为人至孝。为了更好供养亲人,他曾主动要求改任职务;母亲去世,他依礼退居邺下;供养父亲和祖父,他从早到晚,毫不懈怠。
C. 龙敏胸有谋略。面对赵德钧父子图谋不轨、晋安寨随时陷落的危机,他针对敌我双方的情况,有理有据地向末帝提出两个应对的计策。
D. 龙敏颇有气节。开运年间,他奉命出使越地,没有像以前的使臣一样向浙帅跪拜,只是拱手作揖而已,这一做法得到有识之士的赞赏。
13. 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)君连姻帝戚,社稷之危,不俟翘足,安得默默苟全耶!
(2)夜冒敌骑,循山入大寨,千骑之内,得其半济,则塞寨无虞矣。

【参考答案】
10. C 11. D 12. C
13. (1)你和皇族连姻,国家的危机,不能坐待哪怕是一抬脚的时间,你怎能默默不言,只求得保全自已呢!
(2)夜间冒充敌人骑兵,沿着山边进入大寨,千名骑兵之中,只要能有一半通过敌阵到寨,那么寨就无忧了。

【解析】
10. 试题分析:本题考查正确断句的能力,画线句子中“仆”是第一人称代词,“赵德钧”是人名,“谙”是熟悉的意思,“谙赵德钧之为人”意思是了解赵德钧的性格特点,“胆小谋拙”是对赵德钧为人的具体说明,因此“为人”后应断开,据此可排除AB两项。再比较CD两项,由“胆小”可知,“奋不顾身”“摧坚陷阵”在赵德钧是“必不能矣”,故应一一断开,据此可知,D项断句错误,答案应为C项。
11. 试题分析:本题考查古代文化常识,涉及古代官职、礼仪等知识。D项,“‘晏驾’指高祖亲临龙敏家探病,以示恩宠”不正确,“晏驾”是古时帝王死亡的讳称。《战国策》和《史记》中都有此称法。
12. 试题分析:本题考查归纳文章要点的能力,解答此类题目,要对文言文的大意基本了解,然后根据选项,在文中找到相关语句,分析选项是否概括全面,翻译是否正确,然后将原文内容和选项加以对比即能发现问题。C项,“有理有据地向末帝提出两个应对的计策”不正确,由原文可知,第一个计策是向末帝提出的,第二个计策是对末帝亲将李懿提出的,末帝是后来听闻的。
13. 试题分析:本题考查的是理解并翻译句子的能力,解答时一定要先回到语境中,根据语境读懂句子的整体意思,找出关键实词、虚词,查看有无特殊句式,直译为主,意译为辅。并按现代汉语的规范,将翻译过来的内容进行适当调整。此题翻译时需要注意的关键词句有:(1)“社稷”,国家;“危”,危机;“俟”,等待;“安得”怎么能;“苟全”,保全自己。(2)“冒”,冒充;“骑”,骑兵;“循”,沿着;“济”,成功;“虞”,忧虑。

译文:
龙敏,字欲讷,幽州永清人。唐庄宗平定魏博,龙敏听说旧友冯道为霸府记室,就客居于河中,年终时回到太原,住在冯道家里,监军使张承业就任命龙敏为巡官,掌握监军奏记。庄宗平定河、洛,征调他为司门员外郎,龙敏因为家境贫穷不能奉养家人,请求担任兴唐少尹。一年后,服母丧,退居鄴下。龙敏的父亲咸式年七十,咸式的父亲九十多岁,龙敏供养两位长辈,朝夕不懈。冯赟任北京留守,奏敏任副职,冯赟入京掌管枢密,龙敏为吏部侍郎。
清泰末年,跟从唐末帝在怀州,当时赵德钧父子有谋反之心,晋安寨危在旦夕,唐末帝一筹莫展,向臣子问计。龙敏上奏说:“我有一计,请用援兵跟东丹王李赞华攻取幽州路再奔向西楼,契丹王必有北顾之忧患。”末帝认为他说得对,却没采用。龙敏又对末帝的亲将李懿说:“你和皇族连姻,国家的危机,不能坐待哪怕是一抬脚的时间,你怎能默默不言,只求得保全自已呢!”李懿于是谋划攻破赵德钧蕃军的情况,龙敏说:“我们燕人也知道赵德钧为人胆小谋拙,他所依靠的无非是守城寨,挖壕堑,至于激励士兵,如见大敌就奋不顾身,摧坚陷阵,他必定做不到。何况他以下犯上,阴险地为自己图谋,我有一计,不知能否成功,如能实行,也是拯救晋安寨的一个办法。”李懿请他说出,龙敏说:“听说御驾前的战马仅有五千匹,请于其中挑选壮马精甲健士千人,我愿与郎万金二人从介休路出山,夜间冒充敌人骑兵,沿着山边进入大寨,千名骑兵之中,只要能有一半通过敌阵到寨,那么寨就忧了。”末帝听说这事后说:“龙敏心志极壮,我用他太晚了。”晋祖登基后,龙敏凭本官任职户部,升任尚书左丞。
守父丧,丧期满后,恢复原职,不久改任太常卿。开运年间,奉命出使越地。之前,朝中大臣奉命,必定向浙帅下拜,龙敏到达后,只是拱手作揖(平交)罢了,有见识的人都称赞他。乾祐元年春,背上疽发作,听说高祖驾崩,就从家里抱病出来,穿缟衣去吊丧,十日后在家里挂了,时年六十三。


相关阅读
1 严郢,字叔敖,华州华阴人阅读答案与翻译-《新唐书·严郢传》

严郢,字叔敖,华州华阴人。及进士第,补太常协律郎,守东都太庙。吕湮镇江陵,表为判官。方士申泰芝以术得幸肃宗,遨游湖、衡间,以妖幻诡众,奸赃巨万,潭州刺史庞承鼎按治 【查看全文】

2 李纲,字文纪,少慷慨,尚风节阅读答案与翻译

李纲,字文纪。少慷慨,尚风节。仕周为齐王宪参军事。宣帝将杀宪,召僚属诬左其罪,纲矢死无桡辞。及宪诛,露车载尸,故吏奔匿,纲抚棺号恸,为瘗讫,乃去。 事隋为太子洗马。 【查看全文】

3 高俭,字士廉,渤海蓚人阅读答案与翻译-《旧唐书·高俭传》

高俭,字士廉,渤海蓚人。士廉少有器局,颇涉文史。隋司隶大夫薛道衡、起居舍人崔祖浚并称先达,与士廉结忘年之好,由是公卿藉甚。隋军伐辽,时兵部尚书斛斯政亡奔高丽,士廉 【查看全文】

4 孔述睿,赵州人也阅读答案解析与翻译-《旧唐书·列传第一百四十二》

孔述睿,赵州人也。父齐参,宝鼎令。述睿少与兄克符、弟克让,皆事亲以孝闻。既孤,俱隐于嵩山。述睿好学不倦,大历中,转运使刘晏累表荐述睿有颜、闵①之行,游、夏②之学。 【查看全文】

5 刘玄佐,滑州匡城人阅读答案与翻译

刘玄佐,滑州匡城人。少倜荡,不自业,为县捕盗,犯法,吏笞辱几死,乃亡命从永平军,稍为牙将。大历中,李灵耀据汴州反,玄佐乘其无备,袭取宋州,有诏以州遂隶其军,节度使 【查看全文】

6 李白,字太白,兴圣皇帝九世孙阅读答案与翻译

李白,字太白,兴圣皇帝九世孙。其先隋末以罪徙西域,神龙初,遁还,客巴西。白之生,母梦长庚星,因以命之。十岁通诗书,既长,隐岷山。州举有道,不应。苏颋为益州长史,见 【查看全文】