《旧唐书·杜甫传》《新唐书·杜甫传》宋祁《杜甫传赞》阅读答案与翻译

发布时间: 2022-04-22
杜甫,字子美,本襄阳人,后徙河南巩县。甫天宝初应进士不第。天宝末,献《三大礼赋》,玄宗奇之,召试文章,授京兆府兵曹参军。十五载,禄山陷京师,肃宗征兵灵武。甫自京师宵遁赴河西,谒肃宗于彭原郡,拜右拾遗。房琯布衣时与甫善,时琯为宰相,请自帅师讨贼,帝许之。其年十月,琯兵败于陈涛斜。明年春,琯罢相。甫上疏言琯有才,不宜罢免。肃宗怒,贬琯为刺史,出甫为华州司功参军。时关畿乱离,谷食踊贵,甫寓居成州同谷县,自负薪采稆,儿女饿殍者数人。久之,召补京兆府功曹。
上元二年冬,黄门侍郎、郑国公严武镇成都,奏为节度参谋、检校尚书工部员外郎,赐绯鱼袋。武与甫世旧,待遇甚隆。甫性褊躁,恃恩放恣。尝凭醉登武之床,瞪视武曰:“严挺之乃有此儿!”武虽急暴,不以为忤。甫于成都浣花里种竹植树,结庐枕江,纵酒啸咏,与田畯野老相狎荡,无拘检。严武过之,有时不冠,其傲诞如此。永泰元年夏,武卒,甫无所依。及郭英义代武镇成都,英义武人粗暴,无能刺谒,乃游东蜀依高适。既至而适卒。是岁,崔宁杀英义,杨子琳攻西川,蜀中大乱。甫以其家避乱荆、楚,扁舟下峡,未维舟而江陵乱,乃溯沿湘流,游衡山,寓居耒阳。甫尝游岳庙,为暴水所阻,旬日不得食。耒阳聂令知之,自棹舟迎甫而还。
永泰二年,啖牛肉白酒,一夕而卒于耒阳,时年五十九。
(节选自《旧唐书·杜甫传》)
天宝十三载,玄宗朝献太清宫,飨庙及郊,甫奏赋三篇。帝奇之,使待制集贤院,命宰相试文章,擢河西尉,不拜,改右卫率府胄曹参军。数上赋颂,因高自称道,且言:“先臣恕、预以来,承儒守官十一世,迨审言,以文章显中宗时。臣赖绪业,自七岁属辞,且四十年,然衣不盖体,常寄食于人,窃恐转死沟壑,伏惟天子哀怜之。若令执先臣故事,拔泥涂之久辱,则臣之述作虽不足鼓吹《六经》,至沉郁顿挫,随时敏捷,扬雄、枚皋可企及也。有臣如此,陛下其忍弃之?”
……
甫旷放不自检好论天下大事高而不切少与李白齐名时号“李杜”数尝寇乱挺节无所污为歌诗伤时桡弱情不忘君人怜其忠云。
(节选自《新唐书·杜甫传》)
赞曰:唐兴,诗人承陈、隋风流,浮靡相矜。至宋之问、沈佺期等,研揣声音,浮切不差,而号“律诗”,竞相袭沿。逮开元间,稍裁以雅正,然恃华者质反,好丽者壮违。至甫,浑涵汪茫,千汇万状,兼古今而有之。他人不足,甫乃厌余,残膏賸馥,沾丐后人多矣。故元稹谓:“诗人以来,未有如子美者。”甫又善陈时事,律切精深,至千言不少衰,世号“诗史”。
(节选自宋祁《杜甫传赞》)
7. 对下列句子中加点词的解释,不正确的一项是( )
A. 待遇甚隆 隆:优厚 B. 与田畯野老相狎荡 狎:放纵
C. 迨审言 迨:等到 D. 沾丐后人多矣 丐:给予
8. 下列各组句子中,加点词的意义与用法相同的一组是( )
A. 甫以其家避乱荆、楚 既自以心为形役
B. 因高自称道君 君因我降
C. 陛下其忍弃之 其皆出于此乎
D.甫乃厌余 今其智乃反不能及
9. 下列对文章画波浪线的句子,断句正确的一项是( )
A. 甫旷放不自检好/论天下大事/高而不切/少与李白齐名时/号“李杜”/数尝寇乱/挺节无所污为歌诗/伤时桡弱/情不忘君/人怜其忠云
B. 甫旷放不自检/好论天下大事高/而不切/少与李白齐名/时号“李杜”/数尝寇乱/挺节/无所污/为歌诗/伤时桡弱情/不忘君/人怜其忠云
C. 甫旷放不自检/好论天下大事/高而不切/少与李白齐名/时号“李杜”/数尝寇乱/挺节无所污/为歌诗/伤时桡弱/情不忘君/人怜其忠云
D. 甫旷放不自检好/论天下大事高/而不切/少与李白齐名/时号“李杜”/数尝寇乱/挺节无所污为歌诗/伤时桡弱情/不忘君/人怜其忠云
10. 下列句子中,全部表现杜甫凄苦境遇的一项是( )
①甫天宝初应进士不第 ②出甫为华州司功参军 ③自负薪采稆,儿女饿殍者数人
④甫于成都浣花里种竹植树 ⑤为暴水所阻,旬日不得食 ⑥然衣不盖体,常寄食于人
A. ③⑤⑥ B. ①②③ C. ①④⑥ D. ②④⑤
11. 下列对原文有关内容的分析和概括,不正确的一项是( )
A. 天宝年间,杜甫奏赋三篇,因文章写的好,受到玄宗赏识,新、旧唐书中对此事都有记载,一详一略,互为补充。
B. 杜甫自幼同房琯就有深交,在房琯因讨伐叛军兵败于严武而被免去宰相时,极力上疏救助。
C. 自严武故去后,杜甫先后游东蜀、过江陵、居耒阳,生活更加漂泊无定。
D. 杜甫的诗歌意境雄浑开阔,善于铺陈时事,对格律押韵的把握非常精深,古今诗体兼擅长。
12. 把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)甫自京师宵遁赴河西,谒肃宗于彭原郡,拜右拾遗。
(2)逮开元间,稍裁以雅正,然恃华者质反,好丽者壮违。
13. 结合文本,概括杜甫为人和为文的特点。


7. B.“狎”,亲近,接近。句意:与田父野老相处亲近无间,毫不拘束。
8. D本题考查学生理解常见文言虚词在文中的意义和用法的能力。
A.率领,带领,句意:杜甫带着全家前往荆楚之地避难:/让,句意:既然自己的心灵为形体所役使。
B.趁机,句意:趁机大力赞扬自己/通过、经由,句意:你通过我投降。
C.难道,怎么,句意:陛下怎么能忍心舍弃呢/大概,句意:大概都是由于这个原因吧。
D.竟然,句意:在杜甫这里竟然还可以有超越/竟然,句意:现在他们的智慧竟然比不上(巫医乐师百工之人)。意义和用法相同。
故选D。
9. C本题考查学生文言文的断句能力。
句意:杜甫为人旷达放荡不能自我约束,喜好谈论天下的大事,(有些)高谈而不贴合实际。年轻时与李白齐名,当时号称为“李杜”。多次饱尝寇贼作乱的痛苦,坚持自己的气节不被玷污。做诗歌,感伤世事同情弱者,忠诚不忘君主,人们爱他的忠义。
“好论天下大事”中“好”修饰“论”,作状语,中间不宜断开,排除AD。
“大事”作“论”的宾语,在“大事”后面断开,排除B。
故选C。
10. A本题考査学生鉴赏人物形象的能力。
①是讲杜甫应进士考试落第,排除BC;
②是讲杜甫被贬官,与凄苦境遇无关,排除D;
④是讲杜甫在成都浣花里种竹植树,与凄苦境遇无关。
③⑤⑥都能表现杜甫凄苦境遇。
故选A。
11. B.“杜甫自幼同房琯就有深交,在房琯因讨伐叛军兵败于严武”说法错误,原文为“房琯布衣时与甫善”,“兵败于陈涛斜”。可知是房琯还是一般百姓时与杜甫交好,房馆的军队在陈涛斜大败。
12. (1)杜甫从京城趁夜逃奔到河西地区,在彭原郡拜见肃宗,被封为右拾遗。
(2)到了开元年间,才以典雅方正来衡量诗歌,然而依赖形式华美的内容就会空虚,喜欢秀丽风格的就会与雄壮相违。
13. (1)为人:狂放不羁,坚守气节。(2)为文:沉郁顿挫,古今兼长。

参考译文:
杜甫字子美,本为襄阳人,后迁居河南巩县。杜甫天宝初年应进士考试而落第。天宝末年,进献《三大礼赋》。玄宗赞叹称奇,召他去亲自考试他的文章,授官京兆府兵曹参军。天宝十五年,安禄山攻破京城,肃宗在灵武征兵。杜甫从京城趁夜逃奔到河西地区,在彭原郡拜见肃宗,被封为右拾遗。房琯还是一般百姓时与杜甫交好,当时房琯为宰相,请求亲自率领军队讨伐叛军,肃宗应允了他。这年十月,房琯的军队在陈涛斜大败。第二年春天,房琯被罢免宰相之职。杜甫上书说房琯有才能,不应罢免。肃宗大怒,把房琯贩为刺史,将杜甫贬出京城做华州司功参军。当时函谷关京畿一带战乱流离,粮食价格猛涨,杜甫便寄居到成州同谷县,自行背柴草拾野菜度日,儿女饿死了几个。很久后,被召为京兆府功曹。
上元二年冬天,黄门侍郎、郑国公严武镇守成都,上书朝廷任命杜甫为节度参谋、检校尚书工部员外郎,赐给绯鱼袋。严武与杜甫有世交,对杜甫很优厚。杜甫性情偏狭急躁,依恃恩遇而放纵,曾经趁酒醉登上严武的坐床,怒目直视严武说:“严挺之竟有这样的儿子!”严武虽然急躁暴烈,却没把这当作忤逆之举。杜甫在成都浣花里种植翠竹绿树,在江畔建了一所草堂,平日纵酒吟啸,与田父野老相处无间,毫不拘束。严武去拜访他,他有时连帽子也不戴,他就是如此傲慢放诞。永泰元年夏天,严武去世,杜甫失去了依靠。到郭英义代替严武镇守成都时,英一介武夫颇粗暴,没办法拜谒依傍,杜甫便去东蜀之地依靠高适。到了东蜀,高适却去世了。这一年,崔宁杀了郭英义,杨子琳攻打西川,蜀中一片混乱。杜甫带着全家前往荆楚之地避难,乘一叶小舟下三峡。还未系舟登岸,江陵就发生了变乱,便乘船沿湘江漂流,经过衡山,寄居于未阳。杜甫曾因游览衡山庙宇,被暴雨洪水所阻隔,十多天没能进食。未阳聂县令知道后,亲自划船去把杜甫接回。
代宗永泰二年的一天,杜甫吃了牛肉喝了白酒,一夜之间突然死于未阳,当时年仅五十九岁。
(节选自《旧唐书杜甫传》)
天宝十三年,唐玄宗在太清宫朝献,祭祀天地和祖宗,杜甫进献了三篇赋。玄宗赞叹称奇,让杜甫在集贤院等待诏命。命令相考试文辞,提拔为河西尉,杜甫没有接受任职,后来改为右卫率府曹参军。(杜甫)多次献上赋和颂,趁机大力赞扬自己,并且说:“臣的先祖恕、预以来,继承儒学保有官位十一代,等到(祖父)审言时,凭文章显扬于中宗时。臣依赖继承的祖业,从七岁开始写文章,将近四十年,然而衣不蔽体,常常靠人接济生活,私下里担心会死在荒郊外,还希望皇上同情、怜爱我。如果让臣继承先祖的旧业,改变地位低下的长久的屈辱,那么臣的著述,即使不足以宣扬六经,但极为含蕴深刻、感情抑扬,切合时宜、文思敏捷,可以赶得上扬雄、枚。有这样的臣子,陛下怎能忍心舍呢?”
杜甫为人旷达放荡不能自我约束,喜好谈论天下的大事,(有些)高谈而不贴合实际。年轻时与李白齐名,当时号称为“李杜”。多次饱尝寇贼作乱的痛苦,坚持自己的气节不被玷污。做诗歌,感伤世事同情弱者,忠诚不忘君主,人们爱他的忠义。
(节选自《新唐书·杜甫传》)
赞日:唐朝兴起以来,诗人继承南朝陈、隋朝的诗风余韵,以浮艳绮丽的特色相互夸耀。到宋之问、沈期等人,研究揣摩音韵,其平仄规定没有丝毫差池,称之为“律诗”,后来人们竞相沿袭。到了开元年间,才以典雅方正来衡量诗歌,然而依赖形式华美的内容就会空虚,喜欢秀丽风格的就会与雄壮相违。到了杜甫,诗歌意境雄浑开阔无比深广,融合千万风格为一体,古今诗体兼擅长,其他诗人的不足之处,在杜甫这里竟然还可以有超越。即便是小的成就,也泽润了许多后代诗人。所以元稹说:“诗人,没有比得上杜子美的。”杜甫又善于铺陈时事,对格律押韵的把握非常精深,以至于即便是千言万语气势一点都不衰减,世人称为“诗史”
(节选自宋祁《杜甫传赞》)


相关阅读
1 杨朝晟,字叔明,夏州朔方人阅读答案与翻译-《旧唐书·列传·卷九十四》

杨朝晟,字叔明,夏州朔方人。初,在朔方为部军前锋,常有功,授甘泉果毅。建中初,从李怀光讨刘文喜于泾州斩获擒生居多授骠骑大将军稍迁右先锋兵马使后李纳寇徐州从唐朝臣征 【查看全文】

2 李暠,淮安王神通玄孙阅读答案与翻译-《旧唐书•李暠传》

李暠,淮安王神通玄孙,清河王孝节孙也。暠少孤,事母甚谨。睿宗时,累转卫尉少卿。丁忧去职,在丧柴毁,家人密亲未尝窥其言笑。开元初授汝州刺史为政严简州境肃然与兄昇弟晕 【查看全文】

3 王聈,沧州景城人,后徙洛阳阅读答案与翻译

王聈①,沧州景城人,后徙洛阳。聈少孤,好学,长豪旷,不乐为衔检事。擢明经第,始调清苑尉,历除殿中侍御史。会朔方元帅魏元忠讨贼不利,劾奏副将韩思忠败,律当诛。聈以思 【查看全文】

4 窦轨,字士则,扶风平陆人阅读答案与翻译

窦轨,字士则,扶风平陆人。轨性刚果有威,大业中,为资阳郡东曹操,去官归。高祖起兵,轨募众千余人迎谒长春宫。帝大悦赐良马十匹使略地渭南下永丰仓收兵五千从平京师封赞皇 【查看全文】

5 柳晟,河中解人阅读答案与翻译-《新唐书·柳晟传》

柳晟,河中解人。六世祖敏,仕后周为太子太保。父潭,尚和政公主,官太仆卿。晟年十二,居父丧,为闻孝。代宗养宫中,使与太子诸王受学于吴大罐并子通玄,率十日辄上所学。既 【查看全文】

6 李抱真,抱玉从父弟也阅读答案与翻译-《旧唐书·李抱真传》

李抱真,抱玉从父弟也。仆固怀恩反于汾州。代宗以怀恩倚回纥,所将朔方兵又劲,忧甚,召见抱真问状,因奏曰:郭子仪领朔方之众,人多思之。怀恩欺其众,曰子仪为朝恩所杀。今 【查看全文】