李袆,陇西成纪人,吴王李恪之孙阅读答案与翻译-《旧唐书·李祎传》

发布时间: 2021-05-10
李袆,陇西成纪人,吴王李恪之孙,张掖郡王李琨之子。袆少有志尚,事母甚谨,抚弟祗等以友爱称。少继江王嚣后,封为嗣江王。景云元年,复为德、蔡、衢等州刺史。开元后,累转蜀、濮等州刺史。政号清严,人吏畏而服之。渐见委任,入为光禄卿。丁母忧去官,起复授瀛州刺史,又上表固请终制,许之。十二年,改封信安郡王。十五年,服除,拜左金吾卫大将军、朔方节度副大使知节度事,寻迁礼部尚书。先是,石堡城为吐蕃所据,侵扰河右。敕袆与河西、陇右议取之。袆到军,总率士伍,克期攻之。或曰;"此城据险,又为吐蕃所惜,今总军深入,贼必并力拒守。事若不捷,退则狼狈,不如按军持重,以观形势。"袆曰∶"人臣之节,岂惮艰险?叠则以死继之,苟利国家,此身何惜?"于是督率诸将倍道兼进并力攻之遥拔石堡城斩获首级并获粮储器械其数甚众仍分兵据守以遏贼路上闻之,大悦,始改石堡城为振武军,自是河、陇诸军拓地千余里。十九年,契丹衙官可突干杀其王邵固,率部落降于突厥。玄宗遣忠王为河北道行军元帅以讨奚及契丹两蓄,以袆为副。王既不行,袆率户部侍郎装耀卿等诸副将分道统兵出于范阳之北,大破两蓄之众,擒其首长,余党窜入山谷。军还,袆以功加开府仪同三司。袆既有勤绩,执政颇害其功,故其赏不厚,甚为当时所叹。二十二年,迁兵部尚书,久之,坐事出为衡州刺史。俄历滑、怀二州刺史。天宝初,拜太子少师,以年老致仕。二年,迁太子太师,制出,病薨,年八十余,上闻而痛惜者久之。袆居家严毅,善训诸子,皆有夺命。三子∶垣、峄、岘,皆至达官。
(节选自《旧唐书·李祎传》)
10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)
A.于是督率/诸将倍道兼进/并力攻之/遂拔石堡城/斩获首级/并获粮储器械/其数甚众/仍分兵据守/以遏贼路/
B.于是督率诸将/倍道兼进/并力攻之/遂拔石堡城/斩获首级/并获粮储器械/其数甚众/仍分兵据守/以遏贼路/
C.于是督率/诸将倍道兼进/并力攻之/遂拔石堡城/斩获首级并获粮/储器械其数甚众/仍分兵据守/以遏贼路/
D.于是督率诸将/倍道兼进/并力攻之/遂拔石堡城/斩获首级并获粮/储器械其数甚众/仍分兵据守/以遏贼路/
11.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(3分)
A.刺史,职官名。古代掌管地方纠察的官,后沿称地方长官,清时为知州的尊称。
B.起复,指古代官员为父母守丧期间或期满应召任职,又指降职或革职后被起用。
C.敕,汉时凡尊长或官长告诫子孙或僚属,皆称敕,南北朝以后专指皇帝诏书。
D.薨,古代称帝王或有爵位的高官之死,也可用于高等级妃嫔及皇子、公主等。
12.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分)
A.李袆孝母爱弟,非常重视亲情。他对母亲很孝顺,尽心侍奉;对弟弟李祗等人,尽心抚养,因为友好亲爱受人称赞。
B.李祎清正廉洁,受到朝廷重用。他为官清廉严厉,官员和百姓都敬畏信服他,逐渐受到朝廷信任,人朝任光禄卿。
C.李祎富有胆略,取得卓越战功。他挥军奔袭石堡城,全力攻敌,大获全胜;后来配合忠王率部讨伐两蕃,擒其首领。
D.李袆家教严明,教子颇有成效。他居家严厉刚毅,善于训导后代,儿子们都有美名,李垣、李峄、李岘都做了高官。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)人臣之节,岂惮艰险?吾则以死继之,苟利国家,此身何惜?
(2)祎既有勋绩,执政颇害其功,故其赏不厚,甚为当时所叹。


10.(3分)B
11.(3分)D(“古代称帝王之死”解说有误)
12.(3分)C(文中忠王没有参与讨伐两蕃)
13.(10分)
(1)人臣的气节,怎么能畏惧艰险?我将拼死把这件事做到底,如果有利于国家,自己的生命有什么可惜的?(“惮”1分,“苟”1分,句意3分)
(2)李祎建立功勋后,执政的人十分妒忌他的功劳,因此他得到的赏赐不厚重,很被当时的人感叹。(“既”1分,“害”1分,句意3分)

参考译文
李祎,陇西成纪人,他是吴王李恪的孙子,张掖郡王李琨的儿子。李祎从小就有志向,侍奉母亲很恭谨,抚养弟弟李祗等人因为友好亲爱受人称赞。小时候过继给江王李嚣做儿子,封为嗣江王。景云元年,又任德、蔡、衢等州刺史。开元以后,多次转官任蜀、濮等州的刺史。治理政事号称清廉严厉,百姓官吏都敬畏并且信服他。逐渐受到信任,入朝任光禄卿。为母亲守丧辞去官职,丧期未满就被起用任瀛洲刺史,又上表坚决请求服满三年之丧,(朝廷)答应了他。十二年,改封信安郡王。十五年,守丧期满,被任命为左金吾卫大将军、朔方节度副大使知节度事,不久升任礼部尚书。在这之前,石堡城被吐蕃占据,侵犯干扰河右。(皇帝)下诏令李祎和河西、陇右两镇商议攻打它。李祎到达军镇,统率兵众,在严格规定的期限内攻打他。有人说:“这座城占据险要的地势,又受吐蕃重视,现在率领军队深入,贼人必然要合力把守。如果不能取胜,撤退就很狼狈,不如按兵不动慎重行事,来观察形势的变化。”李祎说:“人臣的气节,怎么能畏惧艰险?我将拼死把这件事做到底,如果有利于国家,自己的生命有什么可惜的?”于是督促率领众将,兼程前进,联合攻打,就攻下了石堡城,斩得的首级,以及缴获的存粮兵器,数量很大。还分兵把守,来隔断敌人的通路。皇上听到这个情况后非常高兴,才改石堡城为振武军,从此河、陇诸军又向四周开疆拓土一千多里。十九年,契丹衙官可突干杀死他们的首领邵固,率领本部落向突厥投降。玄宗派忠王担任河北道行军元帅来讨伐奚及契丹两蕃,任李祎为副帅。结果忠王没有前往,李祎率领户部侍郎裴耀卿等众位副将分道率兵从范阳以北出发,大败两蕃兵众,活捉了他们的酋长,余党逃入山谷。大军返回,李祎凭借功劳加开府仪同三司。李祎建立功勋后,执政的人十分妒忌他的功劳,因此他得到的赏赐不重,很被当时的人感慨。二十二年,升任兵部尚书,过了很长时间,因其他事受牵连出任衢州刺史。不久历任滑、怀二州刺史。天宝初年,拜授太子少师,因年老辞官退休。二年,升任太子太师,制书刚下达,就因病薨逝,终年八十多岁,皇上听说后伤心惋惜了很久。李祎在家里严厉刚毅,善于训导几个儿子,都有美名。有三个儿子:李峘、李峄、李岘,都做了高官。


相关阅读
1 刘德威,徐州彭城人也阅读答案与翻译-《旧唐书•刘德威传》

刘德威,徐州彭城人也。德威姿貌魁伟,颇以干略见称。大业末,从左光禄大夫裴仁基讨贼淮左,手斩贼帅李青珪。后与仁基同归李密,密素闻其名,与麾下兵,令于怀州镇守。 武德元 【查看全文】

2 王铎,字昭范阅读答案与翻译

王铎,字昭范。会昌初,擢进士第,累迁右补阙、集贤殿直学士。咸通后,仕浸显,历中书舍人、礼部侍郎。所取多才实士,为世称挹。十二年,繇礼部尚书进同中书门下平章事。韦保 【查看全文】

3 王方庆,雍州咸阳人也阅读答案与翻译

王方庆,雍州咸阳人也。其先自琅邪南度居于丹阳为江左冠族父弘直为汉王元昌友畋猎无度乃上书切谏元昌览书而遽止渐见疏斥转荆王友龙朔中卒方庆年十六,起家越王府参军。尝就记 【查看全文】

4 房玄龄,临淄人阅读答案与翻译-《新唐书·房玄龄传》

房玄龄,临淄人。开皇中,皆谓隋祚方永,玄龄密白父曰:上无功德妄诛杀攘神器有之不为子孙立长久计淆置嫡庶竞侈僭相倾阋终当内相诛夷年十八,举进士。吏部侍郎高孝基名知人,日:仆观 【查看全文】

5 禇亮,字希明,杭州钱塘人阅读答案与翻译

禇亮,字希明,杭州钱塘人。曾祖湮,父玠,皆有名梁、陈间。亮少警敏,博见图史,一经目辄志于心。年十八,诣陈仆射徐陵,陵与语,异之。后主召见,使赋诗,江总诸词人在席, 【查看全文】

6 张延赏,中书令嘉贞之子阅读答案与翻译

张延赏,中书令嘉贞之子。大历二年,拜河南尹,充诸道营田副使。延赏勤身率下,政尚简约,疏导河渠,修筑宫庙,流庸归附,邦畿复完。 属岁旱歉人有亡去他境者吏或拘之延赏曰夫 【查看全文】