赵彦倓字安卿,彭城侯叔褧曾孙也阅读答案与翻译-《宋史·赵彦倓传》

发布时间: 2019-03-02
赵彦倓字安卿,彭城侯叔褧曾孙也。父公广,饶州太守。彦倓初调溧阳尉,邑民潘氏兄弟横邑中,号“三虎”,畜僮仆数百,邑官莫敢谁何。彦倓白其守治之,缚潘氏弟,正其罪。
改扬州司户,摄狱掾。有告主藏吏钱余千万,治之急,吏泣请死。彦倓察其情,屏人问,则诸吏共贷也,乃许自首免罪,一日而毕。
改平江府推官,摄宜兴县。县自中兴后,预借民明年税,民挟此得慢其令。彦倓请禁预借,邑遂易治。
知临安于潜县。县胥往往通台省吏,得肆其奸。彦倓执其黠者,械送府。台省吏从中救之,彦倓力争,竟治胥罪。浮桥屡以水败,彦倓梁以石,民免溺死。升临安府通判。
开禧初,知兴国军。岁旱蝗,而军需益急,属邑令吴格负上供银尤多,彦倓坐累贬秩,格愧谢。彦倓曰:“属时多艰,宜宽民力以崇根本,何谢为?”溃卒据外城为变,彦倓募壮士能斩捕者赏之。既而各斩首以献,卒一夕遁去。
累迁湖南运判。徭人罗孟传反,累岁不能平。彦倓谓帅臣曰:“徭人仇杀,乃其常情,况主断不平,是激之使叛也。能遣谍者离其党与,俾还自相仇,破之易矣。”帅从其计,遂降孟传。
寻知绍兴府。楮①价轻,彦倓权以法,民便之。复鹿鸣礼,置兴贤庄以资其费。筑捍海石塘,亦置庄以备增筑。会旱,饥民聚陂湖中。彦倓取死囚,幂首刖足,徇于众曰:“此劫菱藕者也。”遂散其众。乃第民高下,损其税有差,免输湖籍田米,举缗钱四十万以助荒政,民赖以济。诏改太府少卿,迁显谟阁、知太平州,调江西转运使。嘉定十一年卒于官,年六十四。
(节选自《宋史·赵彦倓传》)
注:楮:纸币。
11. 对下列加点词的解释,不正确的一项是
A. 得肆其奸 肆:放纵
B. 属邑令吴格负上供银尤多 属:嘱咐
C. 俾还自相仇 俾:让
D. 徇于众曰 徇:当众宣布
12. 下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是
A. 太守:汉朝设立的一郡最高行政主管官吏。俸禄为两千石,故又称为 “二千石” 。
B. 摄:代理,兼理。 “署、权、转、陟”几字也都有此义。
C. 开禧:年号,古代用来纪年。明代起可用年号称皇帝,如崇祯帝。
D. 秩:官吏的俸禄,也指官吏的品级。 “贬秩”指削减俸禄或降低品级。
13. 把文中画线的句子翻译成现代汉语。
属时多艰,宜宽民力以崇根本,何谢为?
14. 简要概括赵彦倓造福百姓的具体表现。
【答案】11. B 12. B
13. 恰逢时势多艰,应当宽缓民力来注重根本,还谢罪干什么呢?
14. ①赵彦倓用石头建桥,人们免于溺死;
②纸币贬值,赵彦倓依法平衡;
③恢复鹿鸣礼;
④修筑捍海石塘;
⑤有差别地减少灾民的赋税。
【解析】
【11题详解】
此题考核理解常见文言实词在文中的含义的能力,平时注意积累,答题时注意分析词语前后搭配是否得当,还要注意文言文中常常出现以今释古的现象。同时注意通假字、词类活用、古今异义、一词多义等。题中B项,属:所属。故选B。
【12题详解】
本题考核了解并掌握常见的古代文化知识的能力。从高考来看,这类试题一般不考过于冷僻的内容,涉及的大多是较为知名的作家作品、科举、姓名、礼俗等,考生要注重平时知识的积累。B项,“‘署、权、兼、陟’也有此义”说法不正确,“陟”没有代理官职的意思,“陟”的意思是晋升,进用。
【13题详解】
此题考核理解并翻译文中句子的能力,答题时注意直译,重点注意句中重点实词、虚词、活用和句式的翻译。重点注意,属时:恰逢;宜:应当;崇:注重;何谢为:还谢罪干什么呢。
【14题详解】
简答题的信息筛选基本也是人物的某种品质,事情的原因、物象的特征的分析等,注意找到文中的相应的句子,然后翻译,同时注意题干的要求是用原文的词语还是自己的话。此题要求概括赵彦倓造福百姓的具体表现,注意根据文中的句子“浮桥屡以水败,彦倓梁以石,民免溺死”“复鹿鸣礼,置兴贤庄以资其费”“乃第民高下,损其税有差,免输湖籍田米,举缗钱四十万以助荒政,民赖以济”概括答题要点。

【参考译文】
彦倓字安卿,是彭城侯叔褧的曾孙。父名公广,是饶州太守。彦倓初任溧阳尉,邑民潘氏兄弟横行邑中,号称“三虎”,蓄养数百僮仆,邑官无人敢把他们怎么样。彦倓禀告太守处治他们,把潘氏兄弟抓来,治他们的罪。
改授扬州司户,代理狱掾。有人告发主藏吏盗一千多万钱,处治急迫,吏哭着请求处死自己。彦倓察知实情,屏退旁人问他,钱是众吏共同借贷的,于是允许他自首后免罪,一天就解决了这个案子。
改授平江府推官,代管宜兴县。县从南宋以来,预借百姓第二年的赋税,百姓因此怠慢县令。彦倓请求禁止预借,县于是容易治理。
知临安于潜县。县胥往往勾结台省吏,放纵他们的恶行。彦倓抓住其中狡猾的人,加上刑具送到公府。台省吏从中救他,彦倓据理力争,最后使胥伏罪。浮桥多次因大水毁坏,彦倓用石头建桥,人们免于溺死。升临安府通判。
开禧初年,知兴国军。当年旱灾加上蝗害,而军需更加急迫,所属县令吴格欠上供银尤其多,彦倓受牵连而多次贬官,吴格羞愧谢罪。彦侠说:“恰逢时势多艰,应当宽限民力注重根本,何用谢罪?”逃散士兵占据外城叛乱,彦倓招募能斩捕者并给予奖赏。不久各斩首献上,叛卒一夜之间逃散净尽。
多次升迁任湖南运判。瑶人罗孟传反叛,连年不能平定。彦倓对帅臣说:“瑶人仇杀,是他们的常情,况且主臣决断不公平,这样会激发他们叛乱。可派间谍离间他们的党羽,使他们回去自己互相仇视,打败他们就容易了。”帅臣听从了他的计谋,于是使孟传投降。
不久知绍兴府。纸币贬值,彦倓依法均平,百姓得到好处。恢复鹿鸣礼,建兴贤庄资助费用。修筑捍海石塘,也建庄以准备增修。遇上旱灾,饥民聚集湖中,彦倓找来一名死囚,幂首刖足,向众人宣示说:“这是抢劫菱藕的人。”于是众人散去。接着按照百姓贫富高低,分别减少不同的赋税,免交湖籍田米,拿出缗钱四十万资助救济饥荒,人们靠此得到活命。下诏改授太府少卿,升显谟阁、知太平州,调任江西转运使。嘉定十一年在官任上去。


相关阅读
1 董遵诲,涿州范阳人阅读答案与翻译-《宋史·董遵诲传》

董遵诲,涿州范阳人。父宗本,善骑射,隶契丹帅赵延寿麾下,尝以事说延寿,不能用。及延寿被执,举族南奔。汉祖得之,擢拜随州刺史,署遵诲随州牙校。周显德初,世宗北征,大 【查看全文】

2 王安石,字介甫,抚州临川人阅读答案与翻译

王安石,字介甫,抚州临川人。少好读书,一过目终身不忘。其属文动笔如飞,初若不经意,既成,见者皆服其精妙。友生曾巩携以示欧阳修,修为之延誉。庆历二年擢进士上第,签书 【查看全文】

3 刘甲字师文,淳熙二年进士阅读答案与翻译

刘甲字师文,淳熙二年进士,累官至度支郎中。使金,至燕山。自绍兴后,凡出疆遇忌,俱辞设宴,皆不得免,秦桧所定也。九月三日,金宴甲,以宣仁圣烈后忌,辞。还除工部侍郎。 【查看全文】

4 范杲字师回,父正,青州从事阅读答案与翻译

范杲字师回,父正,青州从事。杲少孤,刻志于学,与姑臧李均、汾阳郭昱齐名,为文深僻难晓,后生多慕效之。以荫补太庙斋郎,再迁国子四门博士。尝携文谒陶谷、窦仪,咸大称赏 【查看全文】

5 宋史•孙傅传阅读答案与翻译-孙傅,字伯野,海州人

孙傅,字伯野,海州人,登进士第,为礼部员外郎。时蔡條为尚书,傅为言天下事,劝其亟有所更,不然必败。條不能用。迁至中书舍人。宣和末高丽人入贡使者所过调夫治舟骚然烦费 【查看全文】

6 郑戬,字天休,苏州吴县人阅读答案与翻译-《宋史·郑戬传》

郑戬,字天休,苏州吴县人。客京师,事杨亿,以属辞知名,后复还吴。及亿卒,宾客弟子散去,戬乃倍道会葬。举进士。授太常寺奉礼郎。升直史馆,同修起居注,以右正言知制诰。 【查看全文】