张凝,沧州无棣人阅读答案与翻译

发布时间: 2022-12-28
①张凝,沧州无棣人。少有武勇,倜傥自任。乡人赵氏子以材称,凝耻居其下,因挟弓与角胜负,约筑土百步射之。凝一发洞过,矢激十许步,抵大树而止,观者叹服。太宗在藩邸,闻其名,以隶亲卫。即位,补殿前指挥使,稍迁散祗候班都虞候。
②咸平初,契丹南侵,凝率所部兵设伏于瀛州西,出其不意,腹背奋击,挺身陷敌。凝子昭远,年十六,从行。即单骑疾呼,突入阵中,掖凝出,左右披靡不敢动。明年,契丹兵大至,车驾幸大名,凝与范廷召于莫州东分据要害,断其归路。契丹宵遁,凝纵兵击之,尽夺所掠生口、资畜。
③四年,代潘璘为邠宁环庆灵州路副部署兼安抚使。时斥堠数扰,转运使刘综惧飞輓①不给,问计于凝。凝曰:“今当深入,因敌资粮,不足虑也。”乃自白豹镇率兵入敌境,生擒贼将,烧荡三百余帐、刍粮八万,获牛马、器甲二万,降九百余人。
④景德初,迁本州防御使,又兼北面安抚使。时王超为总帅,以大兵顿中山,朝议择凝与魏能、田敏、杨延昭分握精骑,俟契丹至,则深入以牵其势。超尝请四人悉隶所部,上以本设奇兵挠敌之心腹,若复取裁大将,则无以责效,乃令凝等不受超节度。时魏能逗挠,退保城堡,众皆愤悱,责让能,凝独默然。或问之,凝曰:“能粗材险愎既不为诸君所容吾复切言之使其心不自安,非计也。”上闻而嘉其有识。
⑤凝忠勇好功名,累任西北,善训士卒,缮完器仗,前后赏赐多以犒师,家无余资,京师无居第。
(选自《宋史·卷二百七十九》,有删节)
【注】①飞輓:指迅速运送粮草。
15.写出下列加点词在句中的意思。(2分)
(1)凝一发洞过(       )         (2)车驾幸大名(       )
16.为下列加点词语选择释义正确的一项。(2分)
(1)以大兵顿中山(    )
A.疲弊         B.整顿         C.屯驻         D.据守
(2)则无以责效(    )
A.求取         B.责罚         C.要求         D.问询
17.把第①段画线句译成现代汉语。(5分)
乡人赵氏子以材称,凝耻居其下,因挟弓与角胜负,约筑土百步射之。
18.第④段画线部分有三处需加句读,请用“/”把这三处标识出来。(3分)
能粗材险愎既不为诸君所容吾复切言之使其心不自安
19.本文叙写了张凝的“勇”,内涵却各有侧重。请依据文意填写下表。(3分)
 
20.作者是如何塑造张凝形象的?请具体分析。(4分)


15.(2分)(1)贯穿,穿过   (2)皇帝驾临,皇帝到某地去
(1)句意:张凝一箭射穿土堆。洞,穿通、贯穿。
(2)句意:皇上驾临大名府。幸,帝王驾临某地。
16.(2分)(1)C  (2)A
(1)句意:带着大军驻扎在中山。顿,驻扎、屯驻。
故选C。
(2)句意:就没有办法来求取成效。责,求取。
故选A。
17.同乡有个姓赵的年轻人因为有才干而出名,张凝认为名气在他之下是耻辱的,于是带着弓箭和他较量胜负,两人约定堆起土堆,在百步之外射它。
(5分)评分说明:“以材”“称”“耻居其下”“与(之、他)”“约筑土百步射之”为5个点,1点1分。
18.能粗材险愎/既不为诸君所容/吾复切言之/使其心不自安
(3分)评分说明:错一处扣1分,扣到0分为止。
19.2:英勇,不惧生死;3:有勇有谋,智勇双全;4:有军事洞察力,有大局观,有见识
评分说明:意近即可,第一点写出“英勇”或意思相近均给分;第二点除了答案外,只要写出“智”或“谋”等,均给分;第三点写出“有军事洞察力”,或“有大局观”,或“有见识”等意思相近,均给分。1点1分,给满3分为止。
20.(文章从正面、侧面多个角度塑造张凝形象。)
如第①段以细节描写其与乡人百步射箭、勇决胜负的场面,正面刻画少年张凝的勇猛、豪爽自信;
第②段以其子单骑突入敌阵的威武英勇和敌人的披靡不敢妄动,侧面衬托战场上张凝不惧生死的忠勇刚毅;
第③④段则以语言描写,正面塑造张凝有勇力外还有智谋。
同时第④段以“众皆愤悱,责让能”和皇上嘉之,侧面衬托其有军事洞察力和大局观的形象。
评分说明:正面描写并分析2分,侧面衬托并分析2分。(分析细节描写亦可)

参考译文
张凝,沧州无棣人。年轻时就威武勇猛,潇洒自信。同乡有个姓赵的年轻人因为有才干而出名,张凝觉得名气在他下面是耻辱的,于是带着弓箭和姓赵的较量胜负。两人约定堆起土堆,在百步之外射它。张凝一箭射穿土堆,箭跃出十多步远,撞到大树才停止,观看的人都赞叹佩服。(当时)太宗在他的藩王邸宅听说了张凝的名字,把他归属到自己的护卫中。(太宗)即位后,增补张凝任殿前指挥使,不久升为散祗候班都虞侯。
咸平初年,契丹向南侵扰中原,张凝率领自己的士兵在瀛州西设下埋伏,出其不意,前后冲杀,奋身陷入敌人的包围。张凝的儿子昭远,十六岁,跟随父亲打仗。当即单枪匹马大声高呼,冲入敌人阵中,扶着张凝突出包围,附近的敌人纷纷退下,不敢妄动。第二年,契丹大军压境,皇上驾临大名府,张凝和范廷被召到莫州东分别占据要害之处,截断契丹归路。契丹连夜逃跑,张凝率兵追击,夺回契丹人抢走的全部百姓、财产和牲畜。
咸平四年,张凝代替潘璘担任邠宁环庆灵州路副部署兼安抚使。当时,敌人的侦察兵多次过来骚扰,转运使刘综害怕攻打契丹就不能保证迅速运送粮草,向张凝请教计策。张凝说:“现在应该深入敌后,凭借敌人的钱粮,不必担心。”于是从白豹镇率兵突入敌境,活捉敌军将领,烧毁敌人三百多部营帐、粮草八万,缴获牛马、兵器铠甲二万,使九百多人投降。
景德初年,张凝升任家乡沧州防御使,又兼任北面安抚使。当时王超是总帅,带着大军驻扎在中山,朝廷商议选择张凝与魏能、田敏、杨延昭分别掌握一支精锐骑兵,等到契丹人到了,就深入敌后来牵制敌人的势头。王超曾经请求将这四人全都归属他,皇上因为本来想设奇兵来扰乱敌人要害部位,如果再受其他大将节制,就没有办法来求取成效,于是下令张凝等人不受王超指挥。当时魏能因为害怕而躲避敌人,退兵保守城堡,大家都感到愤慨,指责魏能,唯独张凝沉默不语。有人问张凝原因,张凝说:“魏能才能粗浅,性情偏狭固执,他已经不被各位宽容,我要是再严厉指责他,就会让他心里不再安定,这不是好办法。”皇上听说后赞许张凝有见识。
张凝忠诚勇敢喜好功名,多年在西北任职,善于训导士兵,修缮完备武器装备,前后得到的赏赐大多犒赏军队了,家里没有多余的财产,京城里也没有他的房宅。


相关阅读