李建中字得中,其先京兆人阅读答案与翻译-《宋史·李建中传》

发布时间: 2021-03-19
李建中字得中,其先京兆人。曾祖逢,唐左卫兵曹参军。祖稠,梁商州刺史,避地入蜀。会王建僭据,稠预佐命功臣,左卫将军。建中幼好学,十四丁外艰。会蜀平,侍母居洛阳,聚学以自给、携文游京师,为王祐所延誉,馆于石熙载之第,熙載厚待之,太平兴国八年进士甲科,解褐大理评事,知岳州录事参军。转运使李惟清荐其能,再迁著作佐郎,监潭州茶场,改殿中丞,历通判道、郢二州。柴成务领漕运,再表称荐,转太常博士,时言事者多以权利进建中表陈时政利害序王霸之略太宗嘉赏因引对便殿赐以绯鱼会考课京朝官建中旧坐公累罚金漏其事坐降授殿中丞监在京榷易院 苏易简方被恩顾,多得对,尝言蜀中文士,因及建中。太宗亦素知之,命直昭文馆 建中父名昭文,恳辞,改集贤院。数月,出为两浙转运副使,再迁主客员外郎,历通判河南府、知曹、解、颍、蔡四州。景德中,以久次进金部员外郎。建中性简静,风神雅秀,恬于荣利,前后三求掌西京留司御史台,尤爱洛中风土,就构园池,号曰“静居”。好吟咏,每游山水,多留题,自称岩夫民伯。加司封员外郎、工部郎中。建中善修养之术,会命官校定《道藏》,建中预焉。又判太府寺。大中祥符五年冬,命使泗州,奉御制《汴水发愿文》,就致设醮,使还得疾,明年卒,年六十九。建中善书札,行笔尤工,多构新体,草、隶、篆、籀、八分亦妙,人多摹习,争取以为楷法。尝手写郭忠恕《汗简集》以献,皆科斗文字,有诏嘉奖。好古勤学,多藏古器名画。有集三十卷。子周道、周士并进士及第。周士历侍御史、江东陕西转运、三司盐铁判官,赐金紫,终工部郎中。子周民,太子中舍。(节选自《宋史·李建中传》)
10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)
A.时言事者多以权利进建中/表陈时政利害/序王霸之略/太宗嘉赏/因引对便殿/赐以绯鱼/会考课京朝官/建中旧坐/公累罚金/漏其事/坐降授殿中丞/监在京榷易院/
B.时言事者多以权利进/建中表陈时政利害/序王霸之略/太宗嘉赏/因引对便殿/赐以绯鱼/会考课京朝官/建中旧坐/公累罚金/漏其事/坐降授殿中丞/监在京榷易院/
C.时言事者多以权利进建中/表陈时政利害/序王霸之略/太宗嘉赏/因引对便殿/赐以绯鱼/会考课京朝官/建中旧坐公累罚金/漏其事/坐降授殿中丞/监在京榷易院/
D.时言事者多以权利进/建中表陈时政利害/序王霸之略/太宗嘉赏/因引对便殿/赐以绯鱼/会考课京朝官/建中旧坐公累罚金/漏其事/坐降授殿中丞/监在京榷易院/
11.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(3分)
A.丁外艰,也称“丁父忧”,是我国古代的一种丧制名称,专门指子遭父丧,依制守孝。
B.解褐,又称“释褐”,意为脱去平民所穿的粗布衣服,代指走上仕途,开始担任官职。
C.漕运,我国古代借助水道调运粮食,以满足百官俸禄、民食军饷和朝廷赈济等需要。
D.书札即书信,原先是写在小木片上,纸张发明后沿用此称,常与文学、书法艺术相融。
12.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分)
A.建中孝顺笃学,精通书法艺术。蜀地平定后,他在洛阳侍奉母亲,授学自给。他自幼好学,擅长书法,能够写多种书体,时人争相临摹,视为典范。
B.建中屡获认可,历任多个职位。王祐为他播扬美名,李惟清、柴成务等人热心举荐。他受到太宗皇帝的赏识,先后供职于昭文馆和集贤院等部门。
C.建中淡泊名利,性情高雅素静。他三次主动要求担任当时的闲职西京留司御史台。他热爱洛阳一带风上人情,喜好吟咏留题,精通修身养静之术。
D.建中出身宦门,子辈多有功名。他的曾祖父在唐朝时就担任过官职,祖父在五代十国时期曾经官位显赫。他的儿子有的考中进士,有的跻身仕途。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)苏易简方被恩顾,多得对,尝言蜀中文士,因及建中。
(2)尝手写郭忠恕《汗简集》以献,皆科斗文字,有诏嘉奖。


10.(3分)D(时言事者多以权利进,建中表陈时政利害,序王霸之略,太宗嘉赏,因引对便殿,赐以绯鱼。会考课京朝官,建中旧坐公累罚金,漏其事,坐降授殿中丞,监在京榷易院。)
11.(3分)A(“专门指子遭父丧”有误,承重孙遭祖父丧也称“丁外艰”。)
12.(3分)B(李建中因避父讳没有任职昭文馆。)
13.(10分)(1)苏易简正受到皇帝恩宠眷顾,时常能(入宫)答对,曾经说起蜀中的文士,于是提到李建中。(“恩顾”“得对”“及”各1分,句意2分。)
  (2)李建中曾经手抄郭忠恕的《汗简集》来献给朝廷,(用的)都是蝌蚪文字,皇帝下诏书称赞并奖励他。(“科斗”“嘉奖”、判断句各1分,句意2分。)

【参考译文】
    李建中字得中,他的祖先是陕西西安人。曾祖父李逢,曾任唐朝左卫兵曹参军。祖父李稠,曾任后梁商州刺史,后来躲避战乱进入蜀地。适逢王建割据一方(自立称帝,国号“蜀”)。李稠位列佐命功臣,担任左卫将军。李建中小时候就喜爱学习,十四岁时遭逢父丧。蜀被(宋)平定时,李建中侍奉母亲,迁居洛阳,开设学馆来维持生活。他携带文章在京城游历,获王祐赏识推荐,住在石熙载的府第,石熙载给以他优厚的待遇。宋太平兴国八年,李建中考中进士甲科,入仕担任大理评事,管理岳州录事参军。转运使李惟清举荐他,他两次升迁担任著作佐郎,监管潭州茶场,后改任殿中丞,历任道、郢二州的通判。柴成务主管漕运,两次上表称赞推荐他,李建中转任太常博士。当时上书言事的人大多是为了权势利益而进谏的,李建中上表陈述当时朝政的利弊,列述王道霸业的谋略。太宗赞赏他,于是在便殿召见询问,赏赐他绯衣和鱼符袋。适逢朝廷对在京的官员进行考核,李建中旧时因公事多次被罚款,漏报该事,因此被降为殿中丞,仍监管在京的榷易院。苏易简正受到皇帝恩宠眷顾,时常能(入宫)答对,曾经说起蜀中的文士,于是提到李建中。太宗也一向知道李建中,便任命他在昭文馆当值。李建中因为父亲的名字是昭文,所以恳切地推辞,于是改任集贤院。几月后,他出京担任两浙转运副使,后两次升迁任主客员外郎,历任河南府通判,曹、解、颍、蔡四州知州。景德年间,因任职已久,根据资历晋升为金部员外郎。李建中生性素简沉静,风姿神采高雅不俗,淡泊名利,前后三次请求担任当时的闲职西京留司御史台,他特别喜爱洛阳风土人情,就地构筑园池,命名为“静居”。他爱好吟咏,每游览山水,常题写诗文,自称“岩夫民伯”。后来加官任司封员外郎、工部郎中。李建中善于修身养静之术,适逢朝廷让官员校订《道藏》,李建中参与了此项工作。后来又掌管太府寺。大中祥符五年的冬天,他受命出使泗州,奉皇命作《汴水发愿文》,就地传达设坛祭祀。出使回来后患病,第二年去世,时年六十九岁。李建中擅长写书札,尤其长于运笔,常巧构新体,草书、隶书、篆书、籀书、八分书都写得十分精妙,人们常临摹学习他的作品,争着获取以作为书写的典范。他曾经手抄郭忠恕的《汗简集》来献给朝廷,(用的)都是蝌蚪文字,皇帝下诏书称赞并奖励他。他喜好古文字,勤于学习,收藏了很多古器名画。有作品集三十卷。李建中的儿子李周道、李周士一起考中进士。李周士先后担任侍御史、江东陕西转运、三司盐铁判官等职务,皇帝赏赐他金鱼袋和紫衣,最后任职工部郎中。另一子李周民,担任过太子中舍。


相关阅读
1 范仲淹,字希文,唐宰相履冰之后阅读答案与翻译-《宋史·列传第七十三》

范仲淹,字希文,唐宰相履冰之后。仲淹泛通六经,长于《易》,学者多从质问,为执经讲解,亡所倦。尝推其奉以食四方游士,诸子至易衣而出,仲淹晏如也。天圣七年,章献太后将 【查看全文】

2 庞籍,字醇之,单州成武人阅读答案与翻译

庞籍,字醇之,单州成武人。及进士第。知州夏竦以为有宰相器。预修《天圣编敕》,擢群牧判官,因转封言:旧制不以国马假臣下,重武备也。今日圣断乃异于昔,臣窃惑焉。若是, 【查看全文】

3 王曾,字孝先,青州益都人阅读答案与翻译-《宋史•王曾传》

王曾,字孝先,青州益都人。少孤.,从学于里人张震,善为文辞。咸平中,由乡贡试礼部及廷对皆第一。杨亿见其赋,叹曰:王佐器也。宰相寇准奇之,特试政事堂,授秘书省著作郎 【查看全文】

4 赵赞字元辅阅读答案与翻译

赵赞字元辅。本名关,后改焉。父延寿,尚明宗女兴平公主。赞幼聪慧,明宗甚爱之,与诸孙、外孙石氏并育于六宅。暇日,因遍阅诸孙数十人,目赞曰:是儿令器也。赞七岁诵书二十 【查看全文】

5 赵与欢,字悦道,嘉定七年进士阅读答案与翻译-《宋史·赵与欢传》

赵与欢,字悦道,嘉定七年进士,以直宝章阁知安吉州。设铜钲县门,欲诉者击之,冤无不直。有富民诉幼子,察之非其本心,姑逮其子付狱,徐廉之,乃二兄强其父析业。与欢晓以法 【查看全文】

6 吕端,字易直阅读答案与翻译-《宋史•列传第四十》

吕端,字易直,幽州安次人,端少敏悟好学,以荫补千牛备身。历国子主簿、太仆寺丞、秘书郎、直弘文馆,换著作佐郎、直史馆。为政清简,远人便之。 吕端,字易直,是幽州安次人 【查看全文】