宗泽,字汝霖,登元祐六年进士第阅读答案与翻译-《宋史·宗泽传》

发布时间: 2021-01-16
宗泽,字汝霖,登元祐六年进士第,调大名馆陶尉。吕惠卿帅鄜延,檄泽与邑令视河埽,檄至,泽适丧长子,奉檄遽行。惠卿闻之,曰:“可谓国尔忘家者。”调龙游令,民未知学,泽为建庠序,设师儒,讲论经术,风俗一变,自此擢科者相继。靖康元年,中丞陈过庭等列荐,假宗正少卿,充和议使。泽曰:“是行不生还矣。”或问之,泽曰:“敌能悔过退师固善,否则安能屈节北庭以辱君命乎。”议者谓泽刚方不屈,恐害和议,上不遣,命知磁州。时太原失守,官两河者率托故不行。泽曰:“食禄而避难,不可也。”即日单骑就道,从羸卒十余人。磁经敌骑蹂躏之余,人民逃徙,帑廪枵然。泽至,缮城壁,浚湟池,治器械,募义勇,始为固守不移之计。金人破真定,引兵南取庆源,自李固渡渡河,恐泽兵蹑其后,遣数千骑直扣磁州城。泽擐甲登城,令壮士以神臂弓射走之,开门纵击,斩首数百级。所获羊马金帛,悉以赏军士。有诏以泽为副元帅从康王起兵入援泽言宜急会兵李固渡断敌归路众不从乃自将兵趋渡道遇北兵遣秦光弼张德夹击大破之 金人既败,乃留兵分屯。泽遣壮士夜捣其军,破三十余山寨。寻徙知开封府,时京城楼橹尽废,兵民杂居,盗贼纵横,人情忷忷。泽威望素著,既至,首捕诛舍贼者数人。下令曰:“为盗者,赃无轻重,并从军法。”由是盗贼屏息,民赖以安。泽前后请上还京二十余奏,每为潜善等所抑,忧愤成疾,疽发于背。诸将入问疾,泽矍然曰:“吾以二帝蒙尘,积愤至此。汝等能歼敌,则我死无恨。”众皆流涕曰:“敢不尽力!”诸将出,泽叹曰:“出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。”翌日,风雨昼晦。泽无一语及家事,但连呼“过河”者三而薨。赠观文殿学士,谥忠简。
(节选自《宋史·宗泽传》)
10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)( )
A.有诏以泽为副元帅从康王/起兵入援/泽言宜急会兵李固渡/断敌归路/众不从/乃自将兵趋渡道/遇北兵/遣秦光弼/张德夹击/大破之/
B.有诏以泽为副元帅/从康王起兵入授/泽言宜急会兵李固渡/断敌归路/众不从/乃自将兵趋渡/道遇北兵/遣秦光弼/张德夹击/大破之/
C.有诏以泽为副元帅从康王/起兵入援/泽言宜急会兵李固渡/断敌归路/众不从/乃自将兵趋渡/道遇北兵/遣秦光弼/张德夹击/大破之/
D.有诏以泽为副元帅/从康王起兵入援/泽言宜急会兵李固渡/断敌归路/众不从/乃自将兵趋渡道/遇北兵/遣秦光弼/张德夹击/大破之/
11.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(3分)( )
A.庠序,指古代的地方学校,商代称“庠”,周代称“序”,后亦泛称学校。
B.靖康是北宋年号,时金军攻破开封,俘虏了宋徽宗父子,世称“靖康之耻”。
C.两河,宋代称河北、河东两地,现包括河北中南部、河南北部、山西等地。
D.赠,指古代皇帝为已死的官员加封官职或勋位,也称加晋、追封、追赠。
12.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分)( )
A.宗泽尽心为国,能够为国舍家。在他担任馆陶尉期间,吕惠卿曾令他与县令一起巡查黄河堤防,恰巧他的长子去世,可他接到公文后还是立即前往。
B.宗泽注重名节,为人刚正不阿。他担任议和使者,表示如果议和不成,为了不辱君命一定要把敌人打败;朝廷怕他因此对和议不利,改任他知磁州。
C.宗泽勇担责任,做事干练周全。太原失守,官员不愿去两河区域为官,他毅然前往;任职期间采取一系列切实有效的防御措施,为长期坚守磁州做准备。
D.宗泽英勇善战,富于军事才能。金人进攻磁州城时,他穿着铠甲亲自登城迎战,打败了敌人;还曾派壮士在夜间进攻敌军,攻破了三十几处营寨。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)
(1)泽曰:“食禄而避难,不可也。”即日单骑就道,从羸卒十余人。
(2) 翌日,风雨昼晦。泽无一语及家事,但连呼“过河”者三而薨。
14.宗泽为什么能够迅速平定开封府的盗贼,让百姓安定生活?请简要说明。(3分)


10.(3分)B 
句意:朝廷下诏以宗泽为副元帅,随从康王起兵救援京城,宗泽认为应该立即会兵李固渡,断绝敌人归路,其他人不同意,宗泽于是独自领兵赶赴李固渡,在路上遇到金兵,宗泽派遣秦光弼、张德进行夹击,大败金兵。
11.(3分)A   应该是商代称“序”,周代称“痒”。
12.(3分)B  
13.(8分)
(1)(4分)宗泽说:“吃着国家的俸禄,却躲避国难,是不可以的。”当天他独自骑马上路,只带着十几个瘦弱的士兵。
(译出大意给2分;“就道”“赢”两处,每译对一处给1分。)
(2)(4分)第二天,风雨交加,天昏地暗。宗泽没有一句话说到家事,只接连高呼三声“过河”,然后去世。
(译出大意给2分,“昼晦”“语及”两处,每译对一处给1分。)
14.(3分)①宗泽采取果断措施,抓捕并诛杀让贼人留宿的人,起到震慑作用;②宗泽军令严厉,贼人逃离开封。
(答出一点给2分,答出两点给3分,意思对即可;如有其他答案,言之成理,可酌情给分。)

翻译
宗泽,字汝霖,元佑六年考中进士,宗泽调任大名府馆陶县尉。吕惠卿统管鄜延,下公文要宗泽与县令巡视黄河堤防。公文到达时,正碰上宗泽长子丧亡,但宗泽还是拿上公文立即动身。吕惠卿得知此事,说:“他可说是个为国而忘家的人。“调任到龙游县令。当地百姓不知学习,宗泽为他们建立了学校,安排了儒学教师,讲解儒家经典学术,社会风气大为改变,从此以后登科中举的人源源不断。靖康元年,中丞陈过庭等联名举荐,让他凭借宗正少卿的身份,担任和议使,宗泽说:“这次出行不能活着回来了。“有人问他为什么,他说:“金人能悔过撤军当然好,不然的话,我怎么能够在敌营屈节而有辱君命呢!”参与商议的大臣们认为宗泽刚正不屈,担心会妨害和议之事,因此皇上没有派他出使,而任命他为磁州知州。当时太原失守,在两河地区任职的官员全都借故推诿不肯前往。宗泽说:“食国家俸禄却躲避国难,这不行啊。“当天就独自骑马赴任,只带了十多个瘦弱的土兵。磁州经过敌兵铁骑践踏后,百姓都逃跑搬家了,国库与粮仓空虚。宗泽到任后,修缮城池,疏浚护城河,置办作战器械,招募义勇兵士,开始为固守城池不转移的战略作打算。金兵攻破真定,率军南取庆源,从李固渡渡黄河,由于担心宗泽带兵从后面追踪,就调遣几千骑兵直奔磁州城。宗泽披甲登上城楼,命令将士用神臂弓射箭,使金兵逃跑,又打开城门追击敌军,杀敌数百人。所缴获的羊马金帛,全部搞赏士兵。朝廷下诏以宗泽为副元帅,随从康王起兵救援京城,宗泽认为应该立即会兵李固渡,断绝敌人归路,其他人不同意,宗泽于是独自领兵赶赴李固渡,在路上遇到金兵,宗泽派遣秦光弼、张德进行夹击。大败金兵,金人败后,留下军队分别屯守。宗泽派壮士乘夜袭击金营攻破30多寨子。不久调任开封府知府,当时京城瞭望台都毁坏了,士兵和百姓错杂居住,盗贼到处都是,人们都很惶恐。宗泽一向都很有威望,到任之后,首先抓捕诛杀让贼人留宿的几个人。下令说:“做盗贼的,赃物无论多少,一并按军法处置。“因此盗贼消失了,百姓们赖此得以安宁。宗泽先后二十多次上书请皇上回到京城,每次都被潜善等所阻挠,忧愤成疾,后背上长了毒疮。众将来家中探望,宗泽瞪大眼睛说:“我因为两位国君被俘虏,积累忧愤才导致生病。你们能杀敌,那我死了也没有遗憾。“众人都流着眼泪说:“怎敢不尽力杀敌众!”众将离开后,宗泽感叹说:“出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。”第二天风雨交加,天昏地暗。宗泽没有一句话问到家事,只连呼三声“过河”,然后去世,追赠观文殿学士,谥号忠简。


相关阅读
1 赵赞字元辅阅读答案与翻译

赵赞字元辅。本名关,后改焉。父延寿,尚明宗女兴平公主。赞幼聪慧,明宗甚爱之,与诸孙、外孙石氏并育于六宅。暇日,因遍阅诸孙数十人,目赞曰:是儿令器也。赞七岁诵书二十 【查看全文】

2 王曾,字孝先,青州益都人阅读答案与翻译-《宋史•王曾传》

王曾,字孝先,青州益都人。少孤.,从学于里人张震,善为文辞。咸平中,由乡贡试礼部及廷对皆第一。杨亿见其赋,叹曰:王佐器也。宰相寇准奇之,特试政事堂,授秘书省著作郎 【查看全文】

3 吕端,字易直阅读答案与翻译-《宋史•列传第四十》

吕端,字易直,幽州安次人,端少敏悟好学,以荫补千牛备身。历国子主簿、太仆寺丞、秘书郎、直弘文馆,换著作佐郎、直史馆。为政清简,远人便之。 吕端,字易直,是幽州安次人 【查看全文】

4 范仲淹,字希文,唐宰相履冰之后阅读答案与翻译-《宋史·列传第七十三》

范仲淹,字希文,唐宰相履冰之后。仲淹泛通六经,长于《易》,学者多从质问,为执经讲解,亡所倦。尝推其奉以食四方游士,诸子至易衣而出,仲淹晏如也。天圣七年,章献太后将 【查看全文】

5 庞籍,字醇之,单州成武人阅读答案与翻译

庞籍,字醇之,单州成武人。及进士第。知州夏竦以为有宰相器。预修《天圣编敕》,擢群牧判官,因转封言:旧制不以国马假臣下,重武备也。今日圣断乃异于昔,臣窃惑焉。若是, 【查看全文】

6 赵与欢,字悦道,嘉定七年进士阅读答案与翻译-《宋史·赵与欢传》

赵与欢,字悦道,嘉定七年进士,以直宝章阁知安吉州。设铜钲县门,欲诉者击之,冤无不直。有富民诉幼子,察之非其本心,姑逮其子付狱,徐廉之,乃二兄强其父析业。与欢晓以法 【查看全文】