李之纯,字端伯,沧州无棣人阅读答案与翻译

发布时间: 2020-09-23
【文言文】
李之纯,字端伯,沧州无棣人。登进士第。熙宁中,为度支判官、江西转运副使。御史周尹劾广西提点刑狱许彦先受邕吏金,命之纯往究其端,乃起于出婢之口。之纯以为芜俚之言,不治,彦先得免。徙成都路转运使。成都岁发官米六千石,损直与民,言者谓惠民损上,诏下其议。之纯曰:“蜀郡人恃此为生百年,奈何一旦夺之。”事遂已。秩满复留,凡数岁,始还朝。神宗劳之曰遐方不欲数易大吏使剑外安靖年谷屡丰以彰朝廷绥远之意汝知之乎以为右司郎中转太仆卿。元祐初,加直龙图阁、知沧州,召为户部侍郎。未至,改集贤殿修撰、河北都转运使,进宝文阁待制、知瀛州。俄以直学士知成都府,还为户部,三迁御史中丞。建言:“朝廷事下六部,但随省吏视其前后批,以制缓急之序,是为胥吏颛处命令也。若大臣不暇省,宜令列曹长贰随其所承,当行即行,当止即止,必禀而后决,毋拘于文,则吏不得舞权,而下情达矣。”董敦逸、黄庆基论苏轼托词命以毁先帝,苏辙以名器私所亲,皆以监司罢,之纯疏其诬罔,乃更黜之。以疾,改工部尚书。绍圣中,刘拯劾其阿附辙,出知单州。卒,年七十五。从弟之仪。之仪字端叔。登第几三十年,乃从苏轼于定州幕府。历枢密院编修官,通判原州。元符中,监内香药库。御史石豫言其尝从苏轼辟,不可以任京官,诏勒停。徽宗初,提举河东常平。坐为范纯仁遗表,作行状,编管太平,遂居姑熟,久之,徙唐州,终朝请大夫。之仪能为文,尤工尺牍,轼谓入刀笔三昧。
(节选自《宋史•李之纯李之仪传》)
【宋诗】
邯郸丛台[注]
李之仪
禾黍离离露一丘,淡烟轻霭夕阳秋。
微基西枕邯山尽,往事东随漳水流。
御辇金车何处去,闲花野草几时休。
可怜全赵繁华地,留作行人万古愁。
[注]本诗是元佑八年李之仪跟随苏轼到定州做幕僚,途径邯郸时作。邯郸丛台,是战国时期赵武灵王所筑。
10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)
A.神宗劳之曰/遐方不欲数易大吏/使剑外安靖/年谷屡丰/以彰朝廷绥远之意/汝知之乎/以为右司郎中/转太仆卿
B.神宗劳之曰/遐方不欲数易大吏/使剑外安靖年/谷屡丰/以彰朝廷绥远之意/汝知之乎/以为右司郎/中转太仆卿
C.神宗劳之曰/遐方不欲数易大吏/使剑外安靖/年谷屡丰/以彰朝廷绥远之意/汝知之乎/以为右司郎/中转太仆卿
D.神宗劳之曰/遐方不欲数易大吏/使剑外安靖年/谷屡丰/以彰朝廷绥远之意/汝知之乎/以为右司郎中/转太仆卿
11.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(3  分)
A.路,宋代的行政区域名,相当于明清的省。按照三级行政区划,府或州是低于路的行政区域。
B.行状,也称“状”或“行述”,是古代叙述死者世系、生平、生卒年月、籍贯、事迹的文章。
C.尺牍,本是古人用于书写的长一尺的木简,后引申为“文辞”,文中意为李之仪善写诗词。
D.本文中出现了较多官职变动的词语,例如“转”“改”“徙”“迁”等都表示平级调动之意。
12.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分)
A.李之纯查案时头脑冷静。他奉命去查许彦先接受邕州官吏钱财一案时,认为出自被逐婢女之口的案件是芜杂胡说,没有治许彦先之罪。
B.李之纯处理政事时能顾及百姓的利益。言官指出成都发放官米损害了朝廷的利益,李之纯据理力争,及时制止了言官的建议。
C.李之纯对官场之弊洞若观火。例如他建议朝廷下达六部的事情,不能只交由小吏处理,这样容易导致小吏舞弄权术,影响事情的处理。
D.李之纯、李之仪与苏轼、苏辙皆有交情。李之纯曾因依附苏辙被罢免官职,李之仪则因听从苏轼的召辟而未能掌管大内的香药库。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)之纯疏其诬罔,乃更黜之。
(2)登第几三十年,乃从苏轼于定州幕府。
14.对李之仪诗作《邯郸丛台》的赏析,不正确的一项是(3分)
A.“禾黍离离”典出《诗经•黍离》,暗含着作者对过去王朝兴灭更替的追思。
B.首联寓情于景,表达诗人面对秋日傍晚荒芜破败的邯郸丛台时内心的悲凉。
C.颈联表达了作者跟随苏轼车驾到定州做幕僚,途径邯郸丛台时的迷茫心情。
D.尾联中的“行人”指自己,也指经过丛台的路人,抒发的感情浓郁而深厚。
15.李之仪诗作《邯郸丛台》的颔联有什么含意?请结合全诗加以赏析。(6分)


10、A
11、D
12、D
13.(1)李之纯上疏论述董、黄的污蔑和欺骗,董、黄二人就被罢黜了。
(“疏”,意为“上疏”,1 分;诬罔,诬陷欺骗,2 分;黜,罢免,1 分。句意通顺,1 分。本句翻译的难点在于被罢黜的是董黄二人还是李之纯,根据后文“以疾,改工部尚书”推断此处被罢免的应是董黄二人。)
(2)李之仪考取进士用了将近三十年时间,跟从苏轼在定州幕府任职。
(补充主语“李之仪”或“他”,1 分;“登第”,考取进士,或进士及第,1 分;几,副词,将近,几乎用了,1 分;从,跟随,跟从,1分;句意通顺,1分。)
14、C
15.丛台西靠邯山,东临漳水,丛台和山水仍在,赵武灵王及强大的赵国已消失于历史烟尘。“往事”消失,但本身不是随漳水东流,而是将往事比作流水,今昔对比,表达了诗人盛衰无常的感慨。颔联上句写空间,下句写时间,上句是静景,下句是动景,时空结合,动静结合,极为精妙。(每点2分如考生有其他答案,只要言之成理,符合诗意,皆可酌情给分。)

参考译文:
李之纯字端伯,沧州无棣人。考中进士。熙宁年间,任度支判官、江西转运副使。御史周尹弹劾广西提点刑狱许彦先接受邕州官吏的钱财,命令李之纯前去审查情况,原来是出自被逐出的婢女之口。李之纯认为这是芜杂粗俗的话,不加法办,许彦先得以被赦免。调任成都路转运使。成都每年发放官米六千石,降价给百姓,言官认为是给百姓好处而损害皇上,下诏传达这个意见。李之纯上奏说:“蜀州的百姓靠此为生已有百年了,为何一天就废弃。”事情就停止了。任职期满又留下,共有几年,才返回朝廷。神宗慰劳他说:“远方不想多次换任大官,使剑外安定,年年粮食丰收,体现了朝廷安抚远方的意图,你知道吗?”让他担任右司郎中,转为太仆卿。元祐初年,又增加了直龙图阁职位,担任沧州知州,下诏让他担任户部侍郎。他还没有到任,又改任为集贤殿修撰、河北都转运使,升任宝文阁待制、瀛州知州。不久,他以直学士的身份任成都府知州,又回朝任户部侍郎,三次升迁为御史中丞。他建议说:“朝廷的事情下达到六部,仅是随省吏看前后批语,来决定事情的轻重缓急的次序,成了小吏专门处理命令了。如果大臣没有时间看,应该命令各曹长官、副长官同时处理所承担的事情,应该实行的立即实行,应该停止的立即停止,一定上报后再决定,不要拘泥现成的文字,这样小吏就不能舞弄权术,而下面的情况也就上达了。”董敦逸、黄庆基议论苏轼假托词令诋毁先帝,以及苏辙把官职给亲近的人,苏轼、苏辙都以监司被罢免,李之纯上疏论述董、黄的污蔑和欺骗,董、黄二人就被废黜了。因生病,改任工部尚书。绍圣年间,刘拯弹劾他依附苏辙,于是被调出京城任单州知州。去世时七十五岁。堂弟是李之仪。李之仪字端叔,他考取进士用了将近三十年时间,跟从苏轼在定州幕府任职。历任枢密院编修官,任原州通判。元符年间,掌管内香药库。御史石豫说他曾经听从苏轼的召辟,不能任京官,下诏勒停。徽宗初年,提举河东常平。因为给范纯仁代作遗表和行状,被编管太平,于是住在姑熟,很久以后,调到唐州,官至朝请大夫。李之仪善于写文章,尤其精于尺牍,苏轼称赞他说能入刀笔三昧。


相关阅读
1 冯康国字元通,本名轓,遂宁府人阅读答案与翻译

冯康国字元通,本名轓(fan),遂宁府人。为太学生,负气节。建炎中,高宗次杭州,礼部侍郎张浚以御营参赞军事留平江。苗傅、刘正作乱,浚外倡帅诸将合兵致讨,念傅等居中,欲得辩 【查看全文】

2 高琼,家世燕人阅读答案与翻译-《宋史·高琼传》

高琼,家世燕人。琼少勇鸷无赖,为盗。事败,将磔于市,暑雨创溃,伺守者稍怠,即掣钉而遁。事王审琦,太宗尹京邑,知其材勇,召置帐下。太宗尝侍宴禁中,甚醉,及退,太祖送 【查看全文】

3 王景,莱州掖人,家世力田阅读答案与翻译-《宋史列传十一》

王景,莱州掖人,家世力田。景少倜傥,善骑射,不事生业。清泰末,从张敬达围晋阳,会契丹来援,景以所部归晋祖。 天福初,授相州刺史。范延光据邺叛,属郡多为所胁从,景独分 【查看全文】

4 李参字清臣,郓州须城人阅读答案与翻译

李参字清臣,郓州须城人。以荫知盐山县。岁饥,谕富室出粟,平其直予民,不能籴者,给以糟籺,所活数万。 通判定州,都部署夏守恩贪滥不法,转运使使参按之,得其事,守恩谪死 【查看全文】

5 宋史•孙傅传阅读答案与翻译-孙傅,字伯野,海州人

孙傅,字伯野,海州人,登进士第,为礼部员外郎。时蔡條为尚书,傅为言天下事,劝其亟有所更,不然必败。條不能用。迁至中书舍人。宣和末高丽人入贡使者所过调夫治舟骚然烦费 【查看全文】

6 英宗宣仁圣烈高皇后,亳州蒙城人阅读答案与翻译-《宋史•列传第一后妃上》

英宗宣仁圣烈高皇后,亳州蒙城人。母曹氏,慈圣光献后姊也,故后少鞠宫中。时英宗亦在帝所,与后年同,仁宗谓慈圣,异日必以为配。既长,遂成昏濮邸。治平二年册为皇后。 后弟 【查看全文】