卫剌王宇文直传翻译赏析_卫剌王宇文直传原文全

  卫剌王宇文直,字豆罗突。
  魏恭帝三年(556),封秦郡公,食邑一千户。
  武成初年,外出镇守蒲州,任大将军,晋封卫国公,食邑一万户。
  保定初年,任雍州牧,随即升任柱国,转任大司空,出任襄州总管。
  天和年间,陈国湘州刺史华皎举州前来归附,诏命宇文直督率绥德公陆通、大将军田弘、权景宣、元定等出兵支援,在沌口与陈国将领淳于量、吴明彻等人作战。
  宇文直失利,元定投奔长江以南。
  宇文直论罪免官。
  宇文直是高祖的同母弟弟,为人浮薄诡诈,贪狠无赖。
  由于晋公宇文护执政,就亲近宇文护,而对帝怀有二心。
  从沌口回来后,宇文直因免官而恼怒,又请求皇帝授官,希望得到职位。
  皇帝早就有处死宇文护的意思,于是与宇文直谋划。
  处死宇文护后,皇帝任命齐王宇文宪为大冢宰。
  宇文直很失望,又请求授为大司马,打算总领兵马,独揽威权。
  皇帝猜到他的心意,就对他说:“你们兄弟长幼有序,难道让你反居下列吗?”于是任命宇文直为大司徒。
  建德三年(574),晋封为王。
  当初,高祖把宇文直的宅第改为东宫,让宇文直自己选择住所。
  宇文直看遍各处官署,没有中意的,到废弃的陟屺佛寺,打算住进去。
  齐王宇文宪对他说:“兄弟的儿女们成长,按理说住处应当宽大一些,这个寺院太狭小,不宜居住。”宇文直说:“我这一个身子尚且容不下,还用说儿女们!”宇文宪感到奇怪,也有点怀疑。
  宇文直曾经跟从皇帝围猎,在队伍里乱跑,皇帝发怒,当众鞭打他。
  宇文直从此更加怨恨。
  等到皇帝驾幸云阳宫时,宇文直留在京师,起兵反叛,进攻肃章门。
  司武尉迟运关门抵抗,宇文直无法进入。
  事见《尉迟运传》。
  宇文直于是逃走,在荆州被追上捉住,废为平民,囚禁在另一处宫殿里。
  不久又图谋反叛,被处死。
  他的儿子宇文贺、宇文宾、宇文塞、宇文响、宇文贵、宇文秘、宇文津、宇文乾理、宇文乾、宇文乾忄宗等十人也被处死,封国被取消。



相关阅读
1 谯国夫人传翻译赏析_谯国夫人传原文全诗的意思

谯国夫人是高凉冼氏的女儿。 世代都是南越的首领,占据山洞,部属有十余万家。 夫人幼时就很贤明,有很多谋略。 在娘家时,能够约束部下,行军布阵,镇服百越。 常常鼓励亲族多 【查看全文】

2 王图传翻译赏析_王图传原文

王图,字则之,耀州人。万历十一年(1583)的进士。改任庶吉士,授职为检讨,任右中允负责南京翰林院的事务。受召见并被任命为东宫讲官。妖书事件发生,沈一贯想将一些人罗织进去 【查看全文】

3 汪克宽传翻译赏析_汪克宽传原文

汪克宽,字德一,祁门人。十岁时,父亲教他学习双峰饶鲁的著作,能即刻有所领悟。读《四书》能自己断句,日夜学习,其刻苦专心的程度是别的儿童所难以比拟的。后随父亲到浮梁 【查看全文】

4 韦睿传、韦正传翻译赏析_韦睿传、韦正传原文全

韦睿字怀文,京兆杜陵人。自汉代丞相杜贤之后,世代为三辅地区的显姓。祖父杜云,避吏隐于长安南山。宋武帝入关,以太尉掾征,不就。伯父祖征,宋朝末年为光禄勋。父祖归,宁 【查看全文】

5 完颜阿里不孙传原文_完颜阿里不孙传翻译赏析

完颜阿里不孙,字彦成,是曷懒路泰申必刺猛安人。明昌五年(1194)考中进士,调任易州、忻州军事判官,安丰县县令。又补任尚书省令史,授兴平军节度副使,应奉翰林文字,又转任修 【查看全文】

6 祖冲之传原文翻译赏析_祖冲之传原文全诗的意思

祖冲之字文远,范阳遒人。曾祖父祖台之,是晋朝的侍中。祖父祖昌,是宋代大匠卿。父亲祖朔之,为奉朝请。 冲之爱考查古事,思维机敏。宋孝武帝让他作华林学宫侍从,赐给房宅车 【查看全文】

栏目导航