林仁肇,建阳人阅读答案与翻译

发布时间: 2021-03-22
林仁肇,建阳人,事闽为裨将沉毅果敢文身为虎军中谓之林虎子。
闽亡,久不见用。会周侵淮南,元宗拔为将。仁肇率偏师援寿州。时周人正阳浮桥初城,扼援师道路,仁肇率敢死士千人,以舟实薪刍,乘风举火焚桥,周将张永德来争,会风回,火不得施,我兵少却,永德鼓噪乘之,遂败,仁肇独骑一马为殿,永德引弓射之,屡将中,仁肇辄格去,永德惊曰:“此壮士,不可逼也。”遂舍之而还。
开宝中,密言于后主曰:“宋淮南诸州,戍守单弱,而连年出兵,灭蜀,平荆湖,今又取岭表,往返数千里,师旅罢弊,此在兵家,为有可乘之势。请假臣兵数万,出寿春,渡淮,据正阳,因思旧之民以复故境,彼纵来援,吾形势已固,必不得志,兵起之日,请以臣举兵外叛闻,事成,国家衅其利,不成,族臣家,明陛下不预谋。”后主惧不敢从。
时皇甫继勋朱全赟掌兵柄,忌仁肇雄略,谋有以中之,会朝贡使自京师回,使使言仁肇密通中朝,见其画像于禁中,且已为筑大第,以待其至。后主方任继勋等,惑其言,使人持鸩往毒之,俄卒。
初,仁肇尤味陈乔所知,至时,乔叹曰:国势如此,而杀忠臣,吾不知所税驾也,然不能白其诬,仁肇卒,逾年,后主遂见讨,又逾年,国为墟矣。
(选自陆游《南唐书》列传第十一,有删改)
注释:①税驾:归宿。
16.写出下列加点词在句中的意思。
(1)以舟实薪刍(_____)
(2)师旅罢弊(_______)
17.为下列句中加点词选择释义正确的一项。
(1)谋有以中之
A.符合  B.恰好  C.贿赂  D.伤害
(2)惑其言
A.糊涂  B.迷惑  C.疑惑  D.迷恋
18.用“/”为第1段画线部分断句。
事闽为裨将沉毅果敢文身为虎军中惟之林虎子
19.把第4段画线句翻译成现代汉语。
会朝贡使自京师回,使使言仁肇密通中朝,见其画像于禁中,且已为筑大第,以待其至。
20.第3段林仁肇劝后主夺回淮南诸州的话很有说服力,请分析其原因。
21.分析第5段的作用。


16.    装满    疲惫 
17.(1)D(2)B
18.事闽为裨将/沈毅果敢/文身为虎/军中谓之林虎子
19.恰逢朝贡使从京师返回,(皇甫继勋等人)让朝贡使诬陷说林仁肇暗中和宋朝往来,在宫中看到了他的画像,并且(宋朝)已经替他建好了府第,来等待他的到来。
20.先分析双方的形势:宋淮南各州兵力薄弱、疲乏,而我有思旧之民。指出此为恢复故境的可乘之机;其次具体地陈述了自己的计划:如何举兵,举兵之时向外界报告其为外叛;最后预设了起兵后成与不成的不同应对,以解除后主的后顾之忧。
21.最后一段先写陈乔在林仁肇被杀之后的悲叹,从侧面体现出林仁肇对朝廷的忠诚与被杀的冤屈;后写林仁肇死后不久南唐被灭的事实,侧面体现出林仁肇对朝廷的重要。丰满了人物形象。对上文的叙述补充说明(或丰富),是篇章结构的重要组成部分。蕴含了作者对林仁肇的同情。

【解析】
【分析】
16.此题考查文言实词的理解、辨析能力,涉及课本中的重点实词、古今异义词、通假字、词类活用、一词多义等。平时学习中,要注意牢记课本中出现的重点实词,对活用、通假、古今异义等特殊词语要多加复习。阅读文言文中,不要死记硬背,要做到字不离句,通过培养语感以加深理解记忆。
(1)以舟实薪刍:用船装上木柴。实:装满。
(2)师旅罢弊:军队疲劳不堪。罢:疲惫、疲劳。
17.(1)谋有以中之:谋划有理由时中伤他。中:伤害。
故选D。
(2)惑其言:被他迷惑了。惑:迷惑。
故选B。

参考译文:
林仁肇,建阳人氏,在福建当裨将,为人沉毅果敢,身上的纹身是虎,军队中都叫他林虎子。
福建陷落,很久没有得到重用。恰逢周朝侵犯淮南时,元宗提拔林仁肇成为将领,仁肇率领偏师援助寿州。此时周国人在正阳搭浮桥出城,扼住援军的道路,仁肇率领敢死队千余人,用船装上木柴,顺风点火烧桥,周国将领张永德前来争战,正好赶上风向反回,火计用不了,我方士兵稍有退却,张永德擂鼓趁势攻击,于是我方兵败,仁肇一个人骑马殿后。张永德拉弓射他,屡次都快射中了,仁肇都挡开。永德吃惊地说:“这个人是个汉子,不可以强逼!”于是放弃他回去了。
开宝年时,仁肇向后主密奏:“宋国淮南各个州守兵又少又弱,却连年出兵争战,灭了蜀国,平定荆湖,现在又占领了岭表,来回要数千里。军队疲劳不堪,这正是兵家所说的可趁之机,请给我几万兵马,出兵寿春,渡过淮河,占据正阳,凭借思念旧主的民众来收复失地,他就算是来打我们,我们现在的防守形式已经坚固,他们必然占不到便宜。起兵的时候,陛下可以对外宣称臣起兵反叛,那么臣若成功,淮南归国家所有,臣若兵败,陛下便灭我满门,以此表示陛下并不知情。”后主害怕,不敢遵从。
此时皇甫继勋朱全赟掌握兵权,他们忌讳担心仁肇的雄才大略,谋划有理由时中伤他,正好朝贡使从京师返回,就让他造谣说仁肇秘密与中朝串通,在禁中看见他的画像,而且已经给他建造了府第,等着仁肇来。后主刚刚任命继勋,被他迷惑了,就派人用鸩酒毒杀仁肇。仁肇随即就死了。
开始,陈乔还不太知道仁肇,到这时,陈乔哀叹说:国家的运势这样,却杀死忠臣,我都不知道该遵从哪个皇帝了。但是却不能为他受到的诬陷讨个清白。仁肇死后一年,后主被人讨伐。又过一年,国家就成为了废墟。


相关阅读
1 周弘正,字思行,汝南安城人阅读答案与翻译

周弘正,字思行,汝南安城人,晋光禄大夫顗之九世孙也。祖颙,齐中书侍郎,领著作。父宝始,梁司徒祭酒。 弘正幼孤,及弟弘让、弘直,俱为伯父侍中护军舍所养。年十岁,通《老 【查看全文】

2 雪不台传原文_雪不台传翻译赏析

雪不台,蒙古部族人,姓兀良罕氏。太祖七年,蒙古军攻桓州,雪不台率兵先攻入城。十一年与灭里吉部众战于蟾河,大破其军,占有其地。随太祖征回鹘,回鹘国王逃亡,雪不台率众 【查看全文】

3 谢方明传翻译赏析_谢方明传原文全诗的意思

谢方明,陈郡阳夏人,是尚书仆射谢景仁的叔祖的孙子。谢方明的祖父谢铁,官至永嘉太守。父亲谢冲,官至中书侍郎。谢冲家在会稽,因病辞官在家,被任为黄门侍郎,谢冲未应命。 【查看全文】

4 吕布字奉先,五原郡九原人也阅读答案

吕布字奉先,五原郡九原人也。以骁武给并州。刺史丁原为骑都尉,屯河内,以布为主薄,大见亲待。灵帝崩,原将兵诣洛阳。董卓入京都,将为乱,欲杀原,并其兵众。卓以布见信于 【查看全文】

5 曹彦约传原文_曹彦约传翻译赏析

曹彦约,字简甫,都昌人。考中淳熙八年(1181)进士。曹彦约曾跟随朱熹讲学,历任建平尉、桂阳司录、辰溪县令,他为乐平县知县,主管江西安抚司机宜文字。曹彦约为澧州知州,还没 【查看全文】

6 李含,字世容,陇西狄道人也阅读答案与翻译-《晋书•李含传》

李含,字世容,陇西狄道人也。侨居始平。少有才干,两郡并举孝廉。安定皇甫商州里年少,恃豪族,欲与结交,含距而不纳,商恨焉。遂讽州以短檄召含为门亭长。会州刺史郭奕素闻 【查看全文】