鱼俱罗,冯翊下邽人也阅读答案与翻译-《隋书·鱼俱罗传》

发布时间: 2019-03-19
鱼俱罗,冯翊下邽人也。身长八尺,膂力绝人,声气雄壮,言闻数百步。弱冠为亲卫,累迁大都督。从晋王广平陈,以功拜开府,赐物一千五百段。未几以母忧去职还至扶风会杨素率兵将出灵州道击突厥路逢俱罗大悦遂奏与同行。及遇贼,俱罗与数骑奔击,瞋目大呼,所当皆披靡,出左入右,往返若飞。以功进位柱国,拜丰州总管。初,突厥数入境为寇,俱罗辄擒斩之,自是突厥畏惧屏迹,不敢畜牧于塞上。初,炀帝在藩,俱罗弟赞,以左右从,累迁大都督。及帝嗣位,拜车骑将军。赞性凶暴,虐其部下。帝以赞藩邸之旧,不忍加诛,谓近臣曰:“弟既如此,兄亦可知。”因召俱罗,谴责之,出赞于狱,令自为计。赞至家,饮药而死。帝恐俱罗不自安,虑生边患,转为安州刺史。岁余,迁赵郡太守。后因朝集,至东都,与将军梁伯隐有旧,数相往来。又从郡多将杂物以贡献,帝不受,因遗权贵。御史劾俱罗以郡将交通内臣,帝大怒,与伯隐俱坐除名。大业九年,重征高丽,以俱罗为碣石道军将。及还,江南刘元进作乱,诏俱罗将兵向会稽诸郡逐捕之。于时百姓思乱,从盗如市,俱罗击贼帅朱燮、管崇等,战无不捷。然贼势浸盛,败而复聚。俱罗度贼非岁月可平,诸子并在京、洛,又见天下渐乱,终恐道路隔绝。于时东都饥馑,谷食踊贵,俱罗遣家仆将船米至东都粜之,益市财货,潜迎诸子。朝廷微知之,恐其有异志,发使案验。使者至,前后察问,不得其罪。帝复令大理司直梁敬真就锁将诣东都。俱罗相表异人,目有重瞳,阴为帝之所忌。敬真希旨,奏俱罗师徒败衄,于是斩东都市,家口籍没。
(选自《隋书·鱼俱罗传》,有删改)
12.下列对文中加粗部分的断句,正确的一项是
A.未几/以母忧去职/还至扶风/会杨素率兵将出灵州道击突厥/路逢俱罗/大悦/遂奏与同行
B.未几/以母忧去职/还至扶风/会杨素/率兵将出灵州道击突厥/路逢俱罗/大悦/遂奏与同行
C.未几/以母忧去职/还至扶风/会杨素/率兵将出灵州道击突厥/路逢俱罗/大悦遂奏/与同行
D.未几/以母忧去职/还至扶风/会杨素率兵将出灵州道击突厥/路逢俱罗/大悦遂奏/与同行
13.下列对文中画线词语的相关内容的解说,不正确的一项是
A.朝集中的“朝”指朝见,即古代官员拜见皇帝,文中“朝集”指地方官员要定期觐见君主。
B.东都,即洛阳,隋初将都城设置在大兴城,后隋炀帝迁都洛阳,洛阳是当时全国政治、经济中心。
C.内臣,指封建统治时期宫廷所使用的太监,他们常伴皇帝左右,与外臣相对,有时也被称为“中官”。
D.希旨,指在言语和行动上迎合上位者的意思,一般被视为官员没有个人原则和气节的表现。
14.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是
A.鱼俱罗体力过人,得到重用。他身材高大,雄壮有力,说话声音很远就能听到,刚成年就成为亲卫,之后又做了大都督。
B.鱼俱罗凶猛英勇,吓退突厥。突厥人多次越过边境侵扰抢掠,鱼俱罗抓获并斩杀他们,将他们吓得不敢再在边境放牧。
C.鱼俱罗时运不济,受到连累。他的弟弟虐待部下,被皇帝知道,皇帝召见鱼俱罗责备了他,并且将他贬到安州做刺史。
D.鱼俱罗怀有私心,终被处斩。江南刘元进造反作乱,他奉命平乱,却暗中将儿子们接到身边,引起皇帝猜忌,最后被定罪斩杀。
15.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)帝以赞藩邸之旧,不忍加诛,谓近臣曰:“弟既如此,兄亦可知。”
(2)俱罗相表异人,目有重瞳,阴为帝之所忌。
【答案】
12.A
13.C
14.C
15.(1)皇帝因鱼赞是藩王宅邸的旧臣,不忍心诛杀他,就对近臣说:“弟弟既然如此,哥哥也可以推知了。”
(2)鱼俱罗相貌和一般人不一样,眼睛里各有两个瞳孔,暗中被皇帝忌惮。
【解析】
12.本题考查理解文言文,尤其是文言实词、虚词和句式的能力。解答此题,应当注意各个选项之间的差异。观察选项,不难发现选项之间的差异在于“会杨素率兵将出灵州道击突厥”与“大悦遂奏与同行”两处的断句。结合文意可知,鱼俱罗因为母亲守丧离职回家,路上遇到了杨素,杨素很高兴,于是上奏让鱼俱罗和自己同行。第一处,若在“杨素”后断开,“会杨素”是遇见杨素的意思,这样“率兵”的主语就变成了鱼俱罗,后面的“路逢俱罗”就讲不通了。因此排除B、C两项。第二处,“奏”和“大悦”都是杨素发出的动作,“与同行”是“奏”的具体内容,且联系“遂”字可知,应在“大悦”后断开。因此排除D项。
13.本题考查了解并掌握常见的古代文化知识的能力。“内臣”指天子近臣或宦官,根据语境,可以推断出这里的“内臣”并不是太监,而是指朝廷权贵,是与守边的外臣相对的。
14.本题考查归纳内容要点,概括中心意思的能力。“并且将他贬到安州做刺史”错误。鱼俱罗的弟弟服毒而死,皇帝担心鱼俱罗不能安心守边,才将他调为安州刺史。
15.本题考查理解并翻译文言语句的能力。(1)关键词“以(因)”“旧(旧臣)”“可知(可以推知)”。(2)关键词“重瞳(两个瞳孔)”“阴(暗中)”各1分,被动句式“为……所”。

【参考译文】
鱼俱罗,冯翊下邽人。身高八尺,体力过人,声音气魄雄壮,说话声音在几百步外都可以听到。二十岁担任亲卫,多次升迁任大都督。跟随晋王杨广平定陈国,凭借功勋拜任为开府,赐丝织物一千五百段。不久,因为母亲守丧离职。返还到扶风,适逢杨素率兵将出灵州道攻打突厥,路遇俱罗,杨素很高兴,于是上奏(让鱼俱罗)与自己同行。等到与贼寇相遇,鱼俱罗和数名骑兵冲上去攻击,瞪大眼睛大声呼喊,抵挡他的敌兵都溃败,杀入敌阵左突右攻,往返像飞一样。凭借战功升任柱国,拜授丰州总管。起初,突厥多次进入境内为寇,鱼俱罗总是抓获并斩杀他们,从此突厥畏惧绝迹,不敢在边塞放牧。起初,炀帝在藩国时,鱼俱罗的弟弟鱼赞,以侍从身份跟随,多次升迁任大都督。等到炀帝继位,拜授为车骑将军。鱼赞性情凶恶残酷,虐待他的部下。皇帝因鱼赞是藩王宅邸的旧臣,不忍心诛杀他,就对近臣说:“弟弟既然如此,哥哥也可以推知了。”因而召来鱼俱罗,谴责他,把鱼赞从牢里放出来,让他自行处理。鱼赞回到家里,喝毒药而死。皇帝担心鱼俱罗心中不安,担心发生边境战乱,改任他为安州刺史。过了一年多,调任为赵郡太守。后因朝拜集会,到了东都,与将军梁伯隐有旧交,多次相互来往。又从赵郡带来各种物品,用来上贡进献,皇帝不接受,因而赠送给权贵。御史弹劾鱼俱罗以郡将身份勾结朝中大臣,皇帝大怒,鱼俱罗与梁伯隐都获罪被除名。大业九年,皇帝重新征讨高丽,以鱼俱罗为碣石道的军将。等到返回朝廷,江南刘元进造反作乱,皇上下诏让鱼俱罗率领军队到会稽等郡追捕叛军。当时老百姓思绪混乱,追随盗贼如赶集一般,鱼俱罗攻打贼军统帅朱燮、管崇等,战无不胜。但贼军势力日渐强大,失败了又聚集。鱼俱罗考虑到贼寇不是一年半载可以平定的,儿子们都在京、洛,又见天下渐渐大乱,担心最终道路隔绝。当时东都发生饥荒,粮食价格飞涨,鱼俱罗派遣家仆带船米到东都卖掉,又买进市场上的财货,暗中去迎接儿子们。朝廷稍稍知道此事,担心他有异心,派使者调查检验。使者到了,反复察问,找不到他的罪证。皇帝又命令大理司直梁敬真去锁押他到东都。鱼俱罗相貌和一般人不一样,眼睛里各有两个瞳孔,暗中被皇帝忌惮。梁敬真迎合皇上心意,上告鱼俱罗的部队惨败,于是在东都街市斩杀了他,其家财被登记没收。


相关阅读
1 郭衍传原文_郭衍传翻译赏析

郭衍字彦文,自称是太原介休人。父郭崇,以舍人之职跟随魏孝武帝入关中,官至侍中。 郭衍少年时骁勇英武,善于骑马射箭。周武帝建德中,因军功累迁至仪同大将军。又跟从周武帝 【查看全文】

2 陈仲微传原文_陈仲微传翻译赏析

陈仲微,字致广,瑞州高安人。他的祖先居住在江州,嘉奖为义门。嘉泰二年(1202),考中进士。调任为莆田县尉,恰逢没有县令,通判又罢免柔弱与不任职的人,有关部门把县令的事委 【查看全文】

3 檀道济阅读答案与翻译

檀道济 檀道济,高平金乡人也,世居京口。少孤,居丧备礼,奉兄姊以和谨称。宋武帝建义,道济与兄韶、祗等从平京城,俱参武帝建武将军事。累迁太尉参军,封作唐县男①。 义熙十 【查看全文】

4 源雄传翻译赏析_源雄传原文全诗的意思

源雄字世略,是西平乐都人。 祖父源怀、父亲源纂,都是魏国的陇西王。 源雄年轻的时候,为人宽宏仁厚,仪表英俊魁梧。 起初在魏国作秘书郎,不久便提升为征虏将军。 当他的父亲 【查看全文】

5 禇亮,字希明,杭州钱塘人阅读答案与翻译

禇亮,字希明,杭州钱塘人。曾祖湮,父玠,皆有名梁、陈间。亮少警敏,博见图史,一经目辄志于心。年十八,诣陈仆射徐陵,陵与语,异之。后主召见,使赋诗,江总诸词人在席, 【查看全文】

6 刘辟传原文_刘辟传翻译赏析

刘辟字太初,选拔为进士宏词科,任韦皋府中幕僚,连续升官,任御史中丞、支度副使。韦皋死了,刘辟主持善后事务,暗示诸将向朝廷求取旄节。宪宗召他回朝任给事中,他不接受朝 【查看全文】