和帝③即位，以颖胄为假节、侍中、尚书令、领吏部尚书、都督行留诸军事、镇军将军、荆州刺史，留卫西朝。以颖达为冠军将军。
初，义师之起也，巴东太守萧惠训子璝、巴西太守鲁休烈弗从，举兵侵荆州，颖胄遣军拒之。而高祖已平江、郢，图建康。颖胄自以职居上将，不能拒制璜等，忧愧不乐，发疾数日而卒。州中秘之，使似其书者假为教命。及璝等闻建康将平，众惧而渍，乃始发丧，和帝赠颖胄丞相。
建康城平，上受禅，诏曰∶"念功惟德，列代所同，追远怀人，弥与事笃。齐故侍中、丞相、尚书令颖冑，风格峻远，肇基王迹。朕膺天改物，光宅区宇，望岱观河，永言号恸。可封巴东郡开国公，食邑三千户。"加颖达散骑常侍，封吴昌县侯，邑千五百户。寻为侍中，改封作唐侯。
九年，迁信威将军。是岁卒，年三十四。车驾临哭，追赠侍中，谥曰康。
（选自《梁书》，有删改）
【注】①东昏，指南朝齐国皇帝萧宝卷，亦称东昏侯。②雍州，是萧衍的封地，萧衍即梁武帝。③和帝，指南朝齐末代皇帝萧宝融，曾与萧衍共同废东昏侯。
10.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）
A.时高祖己为备矣/仍遣颖胄亲人王天虎以书疑之/山阳至/果不敢入城/颖胄计无所出/夜遣席阐文闭斋定议/
B时高祖已为备矣/仍遣颖胄亲人王天虎以书疑之/山阳至/果不敢入城/颖胄计无所/出夜遣席阐文闭斋定议/
C.时高祖已为备矣/仍遣颖胄亲人王天虎/以书疑之山阳至/果不敢入城/颖胄计无所出/夜遣席阐文闭斋定议/
D.时高祖已为/备矣/仍遣颖胄亲人王天虎以书疑之/山阳至/果不敢入城/颖胄计无所出/夜遣席阐文闭斋定议/
11.下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（3分）
A.敕，指皇帝自上而下的诏书、命令，密敕指东昏侯秘密命令萧颖胄。
B.高祖，庙号。皇帝死后在太庙里对其祭祀时的称呼，本文指萧衍。
C.受禅，古代帝王祭祀天地的大型典礼，通常为前往泰山祭祀天帝。
D.食邑，古代帝王、诸侯封赐臣子的田邑，包括土地上的劳动者在内。
12.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）
A.萧颖胄听从建议，借王天虎的人头，博取了齐辅国将军刘山阳的信任，杀了刘山阳，目的是投靠和帝，对抗东昏侯。
B.萧颖胄因认为自己官居上将，而不能抗拒制服萧琐等，优虑羞愧，闷闷不乐，暴发疾病数日而亡，和帝追赠其为丞相。
C.萧颖胄、萧颖达兄弟二人，在齐末梁初立下赫赫战功，不仅受到了齐末代皇帝和帝的认可，也受到了梁武帝萧衍的认可。
D.萧衍受禅后，追念萧颖胄的功绩，封其为开国公;其弟萧颖达也获封候，不久官至侍中，其死后，萧衍亲自前往凭吊。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（8分）
（1）阐文勒兵待于门，山阳车逾限而门阖，因执斩之，传首高祖。
（2）州中秘之，使似其书者假为教命。
14.席阐文不主张袭击萧衍的原因有哪些?请简要概述。（3分）
答
10.A（3分）
11.C（3分。前往泰山祭天是封禅。受禅，指王朝更迭，新皇帝承受旧帝让给的帝位。本文指和帝禅让帝位给萧衍）
12.A（3分。"目的是投靠和帝"错，原文为"与雍州举事，立天子以令诸侯，则霸业成矣"，说明此处是投靠萧衍）
13.（1）席阐文指挥士兵在城门内等待，山阳的车刚过城门槛，城门随之关上，趁机抓住并杀了他，将其首级送给高祖。（5分，"勒兵"、状语后置、"限""因""传首"各1分）
（2）州里把此事隐瞒下来，让字写得像他的人伪造假命令。（3分，"秘之""使似其书者""假为"各1分）
14.①萧衍长期畜养兵马，实力强大;②江陵人向来害怕襄阳人，即使攻取也不能控制;③即使控制住了，到冬天还是不被朝廷容纳。（3分，每点1分
参考译文：
萧颖达，兰陵郡兰陵县人，少年时代喜欢斗勇讲义气，起家于冠军。兄颖胄，齐建武末年行荆州事，颖达也任西中郎外兵参军，俱在西府。齐朝末年多灾难，不能自保平安。适遇东昏遣辅国将军刘山一陽一为巴西太守，路过荆州，密令颖胄偷袭雍州。当时高祖已有所防备了。于是派遣颖胄的亲信王天虎用书信来疑惑他，山一陽一到达后，果然不敢入城。颖胄一筹莫展之时，连夜派遣钱塘人朱景思叫来西中郎城局参军席阐文、咨议参军柳枕躲在书斋筹谋划策。席阐文说：“萧雍州招兵买马，已非一日，江陵向来害怕襄一陽一人，他们因人多而不是对手，即使攻下了也必定不可控制，哪怕控制住了，到了冬天还是不被朝廷所容忍。现在如果杀了山一陽一，同雍州一起反叛，立天子以令诸侯，那么霸业可成了。山一陽一迟疑不定而不敢进，是不信任我。现在把天虎杀了送给他，那么他的疑虑便可打消。到时再来收拾他，是完全可以成功的。”柳枕也如此劝说。颖达说：“好。”等到天亮，颖胄对天虎说：“您与刘辅国相识，现在不得不借用您的头。”于是杀了天虎给山一陽一看。山一陽一大喜，轻装带领步骑兵数百人来到荆州。席阐文指挥士兵守在城门内，山一陽一的坐车刚过城门槛，城门随之关上，于是抓住并杀了他，将其首级送给高祖。
和帝即位，任命颖胄为假节、侍中、尚书令、领史部尚书、都督行留诸军事、镇军将军、荆州刺史，留下来护卫西朝。任命颖达为冠军将军。
当初，义师起义时，巴东太守萧惠训之子萧王贵、巴西太守鲁休烈不追随，举兵攻打荆州，在硖口击败辅国将军任漾之，在上明击破大将军刘孝庆，颖胄遣军拒之，而高祖已经平定江州、郢城，图谋建康。颖胄因认为自己官居上将，而不能抗拒制一服萧王贵等，忧虑羞愧，闷闷不乐，暴发疾病数日而亡。州里把此事隐瞒下来，让字写得像他的人伪造假命令。等到萧王贵等人听到建康将要被平定，将士害怕四处溃散之时才发丧，和帝追赠颖胄为丞相。
建康城平定后，高祖任命颖达为前将军、丹一陽一尹。上受禅，诏曰：“念功唯德，列代所同，追远怀人，弥与事笃。齐故侍中、丞相、尚书令颖胄，风格峻远，器宇深迢，清猷盛业，问望斯归。缔构义始，肇基王迹，契阔屯夷，载形心事。朕膺天改物，光宅巨宇，望岱观河，永言号恸。可封巴东郡开国公，食邑三千户，本官如故。”追赠颖孚为右卫将军。加颖达散骑常侍，以公事免。等到大论功赏时，封颖达为吴昌县侯，食邑一千五百户。不久为侍中，改封作唐侯，县邑如故。
九年(510)，迁任信威将军、右卫将军。这年去世，年仅三十四岁。车驾临哭，赠给东园秘器、朝服一具、衣一袭、钱二十万、布二百匹。追赠为侍中、中卫将军，鼓吹一部。谥号曰康。
相关阅读
1 雪不台传原文_雪不台传翻译赏析
雪不台，蒙古部族人，姓兀良罕氏。太祖七年，蒙古军攻桓州，雪不台率兵先攻入城。十一年与灭里吉部众战于蟾河，大破其军，占有其地。随太祖征回鹘，回鹘国王逃亡，雪不台率众 【查看全文】
2 谢方明传翻译赏析_谢方明传原文全诗的意思谢方明，陈郡阳夏人，是尚书仆射谢景仁的叔祖的孙子。谢方明的祖父谢铁，官至永嘉太守。父亲谢冲，官至中书侍郎。谢冲家在会稽，因病辞官在家，被任为黄门侍郎，谢冲未应命。 【查看全文】
3 周弘正，字思行，汝南安城人阅读答案与翻译周弘正，字思行，汝南安城人，晋光禄大夫顗之九世孙也。祖颙，齐中书侍郎，领著作。父宝始，梁司徒祭酒。 弘正幼孤，及弟弘让、弘直，俱为伯父侍中护军舍所养。年十岁，通《老 【查看全文】
4 吕布字奉先，五原郡九原人也阅读答案吕布字奉先，五原郡九原人也。以骁武给并州。刺史丁原为骑都尉，屯河内，以布为主薄，大见亲待。灵帝崩，原将兵诣洛阳。董卓入京都，将为乱，欲杀原，并其兵众。卓以布见信于 【查看全文】
5 李含，字世容，陇西狄道人也阅读答案与翻译-《晋书•李含传》李含，字世容，陇西狄道人也。侨居始平。少有才干，两郡并举孝廉。安定皇甫商州里年少，恃豪族，欲与结交，含距而不纳，商恨焉。遂讽州以短檄召含为门亭长。会州刺史郭奕素闻 【查看全文】
6 曹彦约传原文_曹彦约传翻译赏析曹彦约，字简甫，都昌人。考中淳熙八年(1181)进士。曹彦约曾跟随朱熹讲学，历任建平尉、桂阳司录、辰溪县令，他为乐平县知县，主管江西安抚司机宜文字。曹彦约为澧州知州，还没 【查看全文】
