李愈,字景韩,绛之正平人阅读答案与翻译-《金史•李愈传》

发布时间: 2021-03-19
李愈,字景韩,绛之正平人。业儒术,中正隆五年词赋学中第,调河南渑池主簿,累迁解州刺史。章宗即位,改同知济南府。明昌二年,授曹王傅。王奉命宴奴*部,愈从行,还过京师,上表言宴赐便宜事,上納用焉。自是,命五年一宴赐,人以为便。改棣州防御使。未几,授大兴府治中,上谕之曰:“卿资历应得三品,以是员方阙而卿能干,故用之,当知朕意。”北京提刑副使范楫、知归德府事邓俨各举愈以自代,由是擢河南路提刑使。上言:“随路提刑司乞留官一员,余分部巡按;本司见置许州,乞移治南京为便。”从之。宪台廉察,九路提刑司以愈为最。
五年入见尚书省以闻上问宰执有何议论平章政事守贞曰李愈言河决事上曰愈向陈备御北边策言甚荒唐守贞曰:“愈于见职甚干。”上曰:“盖以其敢为耳。”又曰:“李愈论河决事,谓宜遣大臣视护以慰人心,其言良是。”明年,改河平军节度使。承安四年,召为刑部尚书。先是,刑部尚书阙,上以愈为可用,令议之。或言愈病。上曰:“愈比陈言,有退地千里而争言其功之语,卿等定恶此人多言耶。”特召用之。旧制,陈言者漏所言事于人,并行科罪,仍给告人賞。愈言:“此盖所以防闲小人也。比年以来诏求直言,及命朝臣转对,又许外路官言事,此皆圣言乐闻忠谠之意,请除去旧条以广言路。”上嘉納焉。
泰和二年春,上将幸长乐川,愈切谏,上不从;夏四月,愈复谏,上异其言。未几,改知河中府事,致仕。泰和六年卒,年七+二。乎曰清献。自著《狂愚集》二十卷。(节选自《金史•李愈传》)
10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)(   )
A.五年/人见/尚书省以闻/上问宰执/有何议论平章政事/守贞曰/李愈言河决事/上曰/愈向陈备御北边策言/甚荒唐/
B.五年/人见尚书省/以闻上间/宰执有何议论平章政事/守贞曰/李愈言河决事/上曰/愈向陈备御北边策/言甚荒唐/
C.五年/入见/尚书省以闻/上问宰执/有何议论/平章政事守贞曰/李愈言河决事/上曰/愈向陈备御北边策/言甚荒唐/
D.五年/人见尚书省/以闻上间/宰执有何议论/平章政事守贞曰/李愈言河决事/上曰/愈向陈备御北边策言/甚荒唐/
11.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(3分)(  )
A.进士,隋炀帝选拔人才,设进士科,唐宋沿袭这种做法,其时凡是在礼部考试中合格的举人,都称为“进士”。
B.宪台,官署名。汉御史府东汉改称“宪台’’,后因以“宪台’’为御史台的通称,有时也做御史官职的通称。
C.幸,封建时代称皇帝亲临,文中指皇帝到某处去,“缦立远视,而望幸焉”句中指的则是得到皇帝的宠爱。
D.谥,古代帝王、贵族、大臣或其他有地位的人死后,根据其生前事迹所给予的称号,用来表达褒扬之意。
12.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分)(  )
A.李愈仕途顺畅,屡获升迁。李愈考中词赋进士后调任河南渑池的主簿,后来不断升迁任职解州刺史;明昌二年,他被朝廷任命为曹王的辅相。
B.李愈献计献策,敢破陈规。李愈随曹王宴赐北部后返回路过京师时上书谈论宴赐事宜,皇帝采纳了他的建议,他提倡的新做法得到人们的认可。
C.李愈心系朝政,积极建言。李愈请求废除把进言的人和他所批评检举的人一起治罪的制度,拓宽进言的渠道,他的建议得到皇上的赞许和采纳。
D.李愈诚恳直率,做事执着。泰和二年春,皇上将要前往长乐川,李愈反复劝谏皇上不要临幸长乐川游玩,这引起了皇上的不满,调他去地方做官。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)
(1)随路提刑司乞留官一员,余分部巡按;本司见置许州,乞移治南京为便。
(2)愈比陈言,有退地千里而争言其功之语,卿等定恶此人多言耶。
14.李愈“业儒术”对他的仕途有什么影响?请简要说明。(3分)


10.C【解题思路】本题考查文言断句的能力。本句的正确标点符号应该是:五年,入见,尚书省以闻。上问宰执:“有何议论?”平章政事守贞曰:“李愈言河决事。”上曰:“愈向陈备御北边策,言甚荒唐。”做题时要根据前后文理解这部分文字的大致内容,然后比较四个选项断句的异同,可以忽略断句相同的第一处和最后一处,再比较分析其他断句之处。“平章政事”是官名,“守贞”是人名,其间不可断开,排除A、B两项。“闻”和“问”都是动词,“以闻”和“上问”中间应断开。“甚荒唐”的主语是“言”,中间不应断开。排除D项。故选C项。

11.D【解题思路】本题考查了解并掌握常见的古代文化知识的能力。“用来表达褒扬之意”错误,应该是“用来表达褒贬之意”。

12.C【解题思路】本题考查归纳内容要点,概括中心意思的能力。“把进言的人和他所批评检举的人一起治罪”错,原文“陈言者漏所言事于人,并行科罪”的意思是“进言的人如果把进言内容泄露给他批评检举的人,两人要一起治罪”。

13.(1)请允许安置在路(级行政区域)的提刑司留下一名官员(在驻地),其余官员分别到不同地区巡察;本提刑司被安置在许州,请求迁置南京更方便。
(2)李愈近来的进言说,有些人溃败千里却争着说自己立了功劳之类的话,你们一定是厌恶他话说多了吧。
评分标准细则:(1)“乞”“巡按”“见”各1分,句意1分。(2)“比”“陈”“恶”各1分,句意1分。句意基本准确即可,重点词语与句意分开给分,互不影响。首先给重点词语分数,然后给句意分数。
14.①李愈学习研究“儒术”,后考中进士进入仕途。②李愈信仰“儒术”,忠君爱国又业绩突出,仕途比较顺利。③李愈信仰“儒术”,因反复劝谏引起君王不满而被外放。(每点1分,意思对即可。若有其他答案,言之成理亦可酌情给分)

【参考译文】
李愈,字景韩,绛州正平县人。(李愈)学习研究儒术,考中正隆五年的词赋进士,调任河南渑池的主簿,多次升迁后任解州刺史。章宗即位后,李愈改任济南府同知。明昌二年,李愈被任命为曹王的辅相。曹王奉命去北部边境举行宴赐,李愈随行,返回后路过京城,(李愈)上表谈论宴赐怎样做更合适,皇上采纳了他的意见。从此,下令五年举行一次宴赐,人们都认为新做法方便。(李愈)改任棣州防御使。不久,(他)被任命为大兴府治中,皇上对他说:“你的资历应该做三品官,因为现在官员不够而你又很有才干,所以这样任用你,你应当懂得我的意思。”北京提刑副使范楫、知归德府事邓俨都举荐李愈来代替自己,因此李愈被提拔为河南路提刑使。(李愈)上书进言说:“请允许安置在路(级行政区域)的提刑司留下一名官员(在驻地),其余官员分别到不同地区巡察;本提刑司被安置在许州,请求迁置南京更方便。”(朝廷)听从了他的建议。御史台(宪台)进行考核,九路提刑司中以李愈为最好。
明昌五年,李愈进入朝廷接受召见。尚书省把这件事告诉皇上。皇上问宰执:“(李愈)有什么议案?”平章政事守贞说:“李愈讨论了怎样治理黄河决口。”皇上说:“李愈以前提出的北部边境防御策略,内容很荒唐。”守贞说:“李愈在现任职位上做得很好(很有才干)。”皇上说:“大概是因为他敢于做事吧。”又说:“李愈认为治理黄河决口,应该派大臣前往视察、守护,以便抚慰民心,他的话很对。”第二年,(李愈)改任河平军节度使。承安四年,朝廷召李愈任刑部尚书一职。在这之前,刑部尚书空缺,皇上认为李愈可以任用,让大臣们讨论这件事。有人说李愈有缺点(不能任用)。皇上说:“李愈近来的进言说,有些人溃败千里却争着说自己立了功劳之类的话,你们一定是厌恶他话说多了吧。”特地召见任用他。原来的制度规定,进言的人如果把进言内容泄露给他批评检举的人,两人要一起治罪,并且给告发人赏赐。李愈说:“这制度本是用来防备奸邪小人的。近年以来,皇上下诏让大臣直言朝廷得失,还命令朝中大臣轮流上殿指陈时政得失,又允许外地官员谈论朝廷事情,这都是因为皇上愿意听取忠诚、正直的言论,请求废除原来的制度来拓宽进言的渠道。”皇上对此赞许并采纳了。
泰和二年春天,皇上将要前往长乐川,李愈诚恳、直率地劝谏,皇上没有听从;夏四月,李愈又进行劝谏,皇上对他的言论感到不满。不久,李愈改任河中府知事,退休。泰和六年去世,享年七十二岁。朝廷给他的谥号是清献。李愈自己写了《狂愚集》,共二十卷。


相关阅读
1 谢方明传翻译赏析_谢方明传原文全诗的意思

谢方明,陈郡阳夏人,是尚书仆射谢景仁的叔祖的孙子。谢方明的祖父谢铁,官至永嘉太守。父亲谢冲,官至中书侍郎。谢冲家在会稽,因病辞官在家,被任为黄门侍郎,谢冲未应命。 【查看全文】

2 周弘正,字思行,汝南安城人阅读答案与翻译

周弘正,字思行,汝南安城人,晋光禄大夫顗之九世孙也。祖颙,齐中书侍郎,领著作。父宝始,梁司徒祭酒。 弘正幼孤,及弟弘让、弘直,俱为伯父侍中护军舍所养。年十岁,通《老 【查看全文】

3 李含,字世容,陇西狄道人也阅读答案与翻译-《晋书•李含传》

李含,字世容,陇西狄道人也。侨居始平。少有才干,两郡并举孝廉。安定皇甫商州里年少,恃豪族,欲与结交,含距而不纳,商恨焉。遂讽州以短檄召含为门亭长。会州刺史郭奕素闻 【查看全文】

4 吕布字奉先,五原郡九原人也阅读答案

吕布字奉先,五原郡九原人也。以骁武给并州。刺史丁原为骑都尉,屯河内,以布为主薄,大见亲待。灵帝崩,原将兵诣洛阳。董卓入京都,将为乱,欲杀原,并其兵众。卓以布见信于 【查看全文】

5 雪不台传原文_雪不台传翻译赏析

雪不台,蒙古部族人,姓兀良罕氏。太祖七年,蒙古军攻桓州,雪不台率兵先攻入城。十一年与灭里吉部众战于蟾河,大破其军,占有其地。随太祖征回鹘,回鹘国王逃亡,雪不台率众 【查看全文】

6 曹彦约传原文_曹彦约传翻译赏析

曹彦约,字简甫,都昌人。考中淳熙八年(1181)进士。曹彦约曾跟随朱熹讲学,历任建平尉、桂阳司录、辰溪县令,他为乐平县知县,主管江西安抚司机宜文字。曹彦约为澧州知州,还没 【查看全文】