周行逢传阅读答案与翻译-周行逢,武陵人也

发布时间: 2022-03-13
周行逢传
①周行逢,武陵人也。与王进逵俱为静江军卒,事希萼为军校。进逵攻边镐,行逢别破益阳,杀李景兵二千馀人,擒其将李建期。进逵为武安军节度使,拜行逢集州刺史,为进逵行军司马。进逵与刘言有隙,行逢为画谋策袭杀言。进逵据武陵,行逢据潭州。
②行逢,故武陵农家子,少贫贱,无行,多慷慨大言。及居武陵,能俭约自勉励,而性勇敢,果于杀戮,麾下将吏素恃功骄慢者,一以法绳之。大将十馀人谋为乱,行逢召宴诸将,酒半,以壮士擒下斩之,一境皆畏服。民过无大小皆死,夫人严氏谏曰:“人情有善恶,安得一概杀之乎!”行逢怒曰:“此外事,妇人何知!”严氏不悦,绐曰:“家田佃户以公贵颇不力农多恃势以侵民请往视之。”至则营居以老,岁时衣青裙押佃户送租入城。行逢往就见之,劳曰:“吾贵矣,夫人何自苦邪!”严氏曰:“公思作户长时乎?民租后时,常苦鞭扑,今贵矣,宜先期以率众,安得遂忘垅亩间乎!”行逢强邀之,以群妾拥升肩舆,严氏卒无留意,因曰:“公用法太严而失人心,所以不欲留者,一旦祸起,田野间易为逃死尔。”行逢为少损。
③建隆三年,行逢病,召其将吏,以其子保权属之曰:“吾起陇亩为团兵,同时十人,皆以诛死,惟衡州刺史张文表独存,然常怏怏不得行军司马。吾死,文表必叛,当以杨师璠讨之。如其不能,则婴城勿战,自归于朝廷。”
④行逢卒,子保权立。文表闻之,怒曰:“行逢与我起微贱而立功名,今日安能北面事小儿乎!”遂举兵叛,攻下潭州。保权乞师于朝廷,亦命杨师璠讨文表,告以先人之言,感激涕泣,师璠亦泣,顾其军曰:“汝见郎君乎?年未成人而贤若此。”军士奋然,皆思自效。师璠至平津亭,文表出战,大败之。初,保权之乞师也,太祖皇帝遣慕容延钊讨文表,未至而文表为师璠所执。延钊兵入朗州,保权举族朝于京师。
(选自《新五代史》)
13.出下列加点词在句中的意思。
(1)进逵与刘言有隙(     )(2)今日安能北面事小儿乎(     )
14.为下列句中加点词选择释义正确的一项。
(1)严氏不悦,绐曰(     )
A.责备             B.哄骗          C.忧虑        D.疑惑
(2)军士奋然,皆思自效(     )
A.保全自己        B.效法自己       C.为自己效力   D.为别人效命
15.把第②段画线句译成现代汉语。
民租后时,常苦鞭扑,今贵矣,宜先期以率众,安得遂忘垅亩间乎!
16.第②段画波浪线线部分有三处需加句读,请用“/”把这三处标识出来。
家田佃户以公贵颇不力农多恃势以侵民请往视之。
17.结合文章分析夫人严氏“营居以老”的原因。


13.     隔阂 嫌怨     面朝北臣服
14.(1)B   (2)D
15.百姓交租不及时,常苦于遭受刑罚,今天你富贵了,应该身先力行,为众人表率,怎能就忘记了过去乡野间的事呢?
16.家田佃户以公贵/颇不力农/多恃势以侵民/请往视之。
17.不满丈夫用法太严苛,借此来规劝丈夫,督促家田佃户交租,防止他们再仗势侵民,保全自己,远离灾祸。

【解析】
【分析】
13.
本题考查学生理解文言文实词意义和用法的能力。
(1)“进逵与刘言有隙”意思是:进逵与刘言有隔阂。“隙”,隔阂。
(2)“今日安能北面事小儿乎”意思是:现在怎能北面臣服侍奉小儿呢!“北面”,面朝北臣服。
14.
本题考查学生理解文言文实词意义和用法的能力。
(1)“严氏不悦,绐曰”意思是严氏不高兴,欺骗他说。“绐”,哄骗,欺骗。
故选B。
(2)“军士奋然,皆思自效”意思是军士们被感动,都愿为他效力。“自效”,为别人效命。
故选D。
15.
本题考查学生翻译文言文句子的能力。
关键点:“后时”,不及时;“鞭扑”,用作刑具的鞭子和棍棒,此处指遭受刑罚;“宜”,应该;“率众”,为众人表率;“安”,怎能;“垅亩”,田亩,乡野间。
16.
本题考查学生文言文断句的能力。
句意:我家佃户,因你而地位升高,不专心务农,常仗势欺民,想亲自去看一下。
“家田佃户以公贵”中,“家田佃户”是本句的主语,“以公”是介宾短语作状语,修饰“贵”,构成状中结构,做句子谓语,这是一个主谓句,故“贵”后面断开;
“颇不力农”,主语“佃农”承前省,“力”谓语,“农”宾语,结构完整,前后断开;
“多恃势以侵民”,主语“佃农”承前省,“多恃势”状语,“侵”谓语,“民”宾语,结构完整,前后断开;
“请往视之”,主语“我”省略,“视”谓语,“之”宾语,结构完整,前后断开。
17.
本题考查学生理解文章内容,概括内容要点的能力。
题干要求结合文章分析夫人严氏“营居以老”的原因。
由“人情有善恶,安得一概杀之乎”可知,严氏认为人有善恶之分,不分青红皂白全部杀死,认为丈夫用法太严苛;
由“家田佃户以公贵,颇不力农,多恃势以侵民,请往视之”“公用法太严而失人心,所以不欲留者,一旦祸起,田野间易为逃死尔”可知,严氏借此来规劝丈夫,督促家田佃户交租,防止他们再仗势侵民,保全自己,远离灾祸。

参考译文:
周行逢传
①周行逢,武陵人,和王进逵同为静江军兵卒,当希萼的军校。进逵进攻边镐,行逢攻破益阳,杀死李景军士二千余人,活捉其部将李建期。进逵任武安军节度使,叫行逢当集州刺史,做进逵的行军司马,进逵与刘言不和,行逢就和进逵密谋杀掉言。进逵占据武陵,行逢占据潭州。
②行逢,出身于武陵农家,幼时家贫贱,没有德行,喜欢说大话。进入武陵后,还能注意节俭,且性格坚毅,敢于杀戮,手下将吏如有恃功自大者,一律绳之以法。有十余名大将谋划叛乱,行逢设宴请诸将,喝到半醉时,派壮土将他们捉住杀掉,全境上下莫不惧服。百姓犯错不论大小全判死罪,夫人严氏告诫道:“人有善恶之分,怎能不分青红皂白全部杀了呢!”行逢恼怒地说:“这是外面的事,女人知道什么。”严氏不高兴,欺骗他说:“我家佃户,因你而地位升高,不专心务农,常仗势欺民,想亲自去看一下。”去后就长期居留,每年穿青裙监督佃户送租进城。行逢前去看望她,劝她道“我富贵了,夫人何必自找苦吃。”严氏说“公还记得做户长时的情形吗?百姓租田后,常遭鞭打,今天富贵了,应该身先力行,怎能马上就忘记过去呢?”行逢强行要她随行,叫群妾送上轿子,严氏不肯,并说:“你行法太严失去民心,所以不想留下,一旦灾祸来临,田野之间容易逃命。”行逢因此稍稍减轻刑罚。
③建隆三年(9062),行逢生病,召集将吏,把其子保权托付给他们说:“我由乡下入伍,当时一共十人,都被杀死,只有衡州刺史张文表独存,他因没有当上行军司马常心中不满,我死后,文表必然叛乱,到时叫杨师璠讨伐他。如他不干,就闭城坚守,归附朝廷。”
④行逢死,子保权即位。文表听说后,恼怒地说:“行逢和我一同由贫贱创立功名,现在怎能北面侍奉小儿!”就率兵叛乱,攻占潭州。保权向朝廷求援,又命杨师璠讨伐文表,将先父遗言告诉他,情至泪下,师璠也流着泪,对部下说:“你们见过这样的郎君吗?没有长大就如此贤明。”军士们被感动,都愿效力。师璠到平津亭,文表出城迎战,大败。起初,保权求援,太祖派慕容延钊讨伐文表,还没到,文表已被师璠俘获。延钊进入朗州,保权率家族到京城朝见。


相关阅读
1 樊子盖字华宗,庐江人也阅读答案与翻译

樊子盖字华宗,庐江人也。子盖解褐..武兴王行参军,出为慎县令。炀帝即位,征还京师,转凉州刺史。子盖言于帝曰:臣一居岭表,十载于兹,犬马之情,不胜恋恋。愿趋走阙庭, 【查看全文】

2 《宋史 王庠传》阅读答案与翻译

王庠,字周彦,荣州人。父梦易,登皇祜第,力成父志,言于州县不听,言于刺史,言于三司,三司以闻,还籍没者三百五十五家,蠲岁额三十万斤。尝摄兴州,改川茶运,置茶铺免役 【查看全文】

3 耶律乙辛传原文_耶律乙辛传翻译赏析

耶律乙辛,字胡睹衮,五院部人。父迭剌,家中贫穷,吃穿都不能自给,部人称之“穷迭剌”。 起先,乙辛的母亲正当怀孕之时,于夜里梦见与黑羊搏斗,拔断其角与尾。醒来后占梦, 【查看全文】

4 孔季恭传翻译赏析_孔季恭传原文全诗的意思

孔靖字季恭,会稽郡山阴人。名字和高祖的祖父名字相同,所以用字自称。他的祖父孔愉是晋朝的车骑将军,父亲孔躢官至散骑常侍。 孔靖最初被选为本郡的孝廉、功曹史、著作佐郎、 【查看全文】

5 耶律挞烈传原文_耶律挞烈传翻译赏析

耶律挞烈,字涅鲁衮,六院部郎君袅古直之后。朴实稳重,足智多谋,有担负重任之才。四十岁还未出来做官。 会同年间,任边部令稳。应历初年,升任南院大王,平均赋税徭役,劝导 【查看全文】

6 张行成传原文_张行成传翻译赏析

张行成别名德立,定州义丰人。年轻时把刘炫当作老师敬重,刘炫对门客说“:张行成仪态气质稳重正直,是将相人才。”隋炀帝大业末年,被举荐为秀才,任谒者台散从员外郎。后来 【查看全文】