淮南厉王长者，高祖少子也，其母故赵王张敖美人。高祖八年，从东垣过赵，赵王献之美人。厉王母得幸焉，有身。赵王敖弗敢内宫，为筑外宫而舍之。及贯高等谋反柏人事发觉，并逮治王，尽收捕王母兄弟美人，系之河内。厉王母亦系，告吏曰：“得幸上，有身。”吏以闻上，上方怒赵王，未理厉王母。厉王母弟赵兼因辟阳侯言吕后，吕后妒，弗肯白，辟阳侯不强争。及厉王母已生厉王，恚，即自杀。吏奉厉王诣上，上悔，令吕后母之，而葬厉王母真定。真定，厉王母之家在焉，父世县也。
(二)
高祖十一年七月，淮南王黥布反，立子长 淮南王，王黥布故地， 四郡。 上 将兵击灭布，厉王 即位。厉王蚤失母，常附吕后，孝惠、吕后时以故得幸无患害，而常心怨辟阳侯，弗敢发。及孝文帝初即位，淮南王自以为最亲，骄蹇，数不奉法。上以亲故，常宽赦之。三年，入朝。甚横。从上入苑囿猎，与上同车，常谓上“大兄”。厉王有材力，力能扛鼎，乃往请辟阳侯。辟阳侯出见之，即自袖铁椎椎辟阳侯，令从者魏敬刭之。厉王乃驰走阙下，肉袒谢曰：“臣母不当坐赵事，其时辟阳侯力能得之吕后，弗争，罪一也。赵王如意子母无罪，吕后杀之，辟阳侯弗争，罪二也。吕后王诸吕，欲以危刘氏，辟阳侯弗争，罪三也。臣谨为天下诛贼臣辟阳侯，报母之仇，谨伏阙下请罪。”孝文伤其志，为亲故，弗治，赦厉王。当是时，薄太后及太子诸大臣皆惮厉王，厉王以此归国益骄恣，不用汉法，出入称警跸①，称制，自为法令，拟于天子。
六年，令男子但等七十人与棘蒲侯柴武太子奇谋，以车四十乘反谷口，令人使闽越、匈奴。事觉，治之，使使召淮南王。
(节选自《史记•淮南衡山列传》)
【注】①警跸：警戒清道，断绝行人，是帝王出入时的规矩。
14. 对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是 ( )
A. 赵王敖弗敢内宫 内：通“纳”
B. 厉王母亦系 系：囚禁
C. 厉王蚤失母，常附吕后 蚤：通“早”
D. 厉王有材力，力能扛鼎 扛：把东西放在肩膀上
15. 下列虚词填空，正确语序的一组是 ( )
立子长 淮南王，王黥布故地， 四郡。上 将兵击灭布，厉王 即位。
A. 为 凡 自 遂 B. 遂 凡 为 自
C. 为 凡 遂 自 D. 遂 自 为 凡.
16. 下列对原文有关内容的理解和分析，不正确的一项是( )
A. 汉高祖经过东垣时，赵王进献美人(即后来的厉王之母)给他，后来赵王又专门在宫外造房子给她住。
B. 贯高谋反之事，牵连到了赵王，赵王被囚禁，厉王之母也一起被抓起来了，她虽然有孕在身也没有得到高祖的赦免。
C. 厉王在其母死后依附吕后，因而免于祸患，但他内心却始终怨恨辟阳侯，怪他当初没有尽全力救自己的母亲。
D. 孝文帝和厉王关系很好，常常称他为“大兄”，厉王到辟阳侯府上把辟阳侯杀了，而孝文帝也没有怪罪他。
17. 下列句子正确的复句关系是（ ）
“上以亲故，常宽赦之”
A. 递进 B. 因果 C. 承接 D. 假设
18. 把文言文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)吏奉厉王诣上，上悔，令吕后母之，而葬厉王母真定。
(2)吕后王诸吕，欲以危刘氏，辟阳侯弗争，罪三也。
答
14. D 15. A 16. D 17. B
18. (1)狱吏抱着厉王送到皇上面前，皇上后悔莫及，让吕后抚养他，并在真定县安葬了厉王的母亲。
(2)吕后封吕家亲戚为王，意欲夺取刘氏天下，辟阳侯不挺身抗争，这是第三桩罪。
【14题详解】
本题考查理解常见文言实词在文中的含义和用法的能力。解答此类题目时，首先应审题，明确选择的要求，如本题“对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项”，然后应结合具体的语境，运用语法知识进行辨析。本题中，D项，“厉王有材力，力能扛鼎”中“扛”如解释为“把东西放在肩膀上”，则与语境不合，从文中来看，这句话是说“厉王有才智和勇力，能奋力举起重鼎”。此处的“扛”应读“ɡānɡ”，是“用两手举”的意思。故选D项。
【15题详解】
本题考查理解常见文言虚词在文中的意义和用法的能力。解答此类题目，首先应明确题干的要求，如本题“下列虚词填空，正确语序的一组”，这是考查虚词的用法，考生可以根据句间的关系和虚词的常见用法进行选择。本题中，从语境来看，第一处是说皇上立儿子刘长做淮南王，“淮南王”前面缺少一个动词，应填“为”，排除BD两项；第二处，前面说“王黥布故地”，意思是“让刘长掌管昔日黥布领属的封地”，一共“四郡”，应使用“凡”，意思是“共，一共”；第三处，“将兵击灭布”应是皇上亲自所做的事情，应填写“自”，意思是“亲自”；第四处，前面说“击灭布”，后面说“即位”，前后之间的顺承关系，可以使用“遂”，意思是“于是”。故选A项。
【16题详解】
本题考查学生对文本内容的理解和辨析。解答此类题目，考生应先明确题干的要求，即选出“正确”还是“错误”的一项，然后依据人名、地名、官名、时间等提示性信息快速找出选项对应的语句，再与选项进行比较分析。本题中，D项，“孝文帝和厉王关系很好，常常称他为‘大兄’……”错误，从文中来看，语段二说“从上入苑囿猎，与上同车，常谓上‘大兄’”，这段话承前省略主语“厉王”，由此可知，应是厉王称孝文帝为“大兄”。故选D项。
【17题详解】
本题考查学生理解文中的句子，理解与现代汉语不同的句式和用法的能力。解答此类题目，首先要明确题干的选择要求，如本题“下列句子正确的复句关系”，要想把握复句之间的关系，应先了解复句之间有哪些关系，如承接、递进、转折、因果等，然后依据句意辨析关系。“上以亲故，常宽赦之”，前一句中“以……故”是固定短语，意思是“因为……的缘故”，这已经提示前后依据之间应是因果关系；然后理解这两句话的意思，这两句话是说“皇上因为念及手足亲情，时常宽容赦免他的过失”，由此可以确定应是因果关系，故选B项。
【18题详解】
本题考查学生理解文章内容，翻译文言句子的能力。解答此类题目，首先拿到句子之后，应先回归文本，然后分析句子中是否存在特殊句式和固定句式、短语，再按照不同的句式进行调、换、删，再采取对译法，逐字进行翻译。本题中，第一句中，“奉”，捧着，此处根据语境可以翻译为“抱着”；“诣”，到，送到；“上”，皇上；“令吕后母之”中“母”，名词活用为动词，抚养；“之”，代词，代厉王；“葬厉王母真定”省略句、状语后置句，应为“（于）真定葬厉王母”。第二句中，“王”，名词使动，让……称王，封……为王；“以”，目的连词，来；“危”，使动用法，使……危，也可意译为“夺取”；“争”，抗争；“罪三”，定语后置句，应为“三罪”；“罪三也”，判断句。
文言文参考译文
一
淮南厉王刘长，是汉高祖的小儿子，他母亲本是前赵王张敖的嫔妃。高祖八年，(皇上)从东垣县经过赵国，赵王把厉王的母亲献给他。她受到皇上宠幸，有了身孕。赵王张敖不敢让她住在宫内，为她修建外宫让她居住。等到赵相贯高等人在柏人县谋弑高祖的事情被朝廷发觉，汉廷将赵王也一并逮捕论罪，把他的母亲、兄弟和嫔妃都收捕起来，囚禁在河内郡官府。厉王的母亲也被囚禁，(她)对狱吏说：“我受到皇上宠幸，已有身孕。”狱吏禀报给了皇上，皇上正在恼怒赵王，没有理会厉王母亲的申诉。厉王母亲的弟弟赵兼通过辟阳侯向吕后进言请她说情，吕后心怀妒忌，不肯向皇上进言求情，辟阳侯便不再尽力相劝。等到厉王的母亲生下厉王后，心中怨恨就自杀了。狱吏抱着厉王送到皇上面前，皇上后悔莫及，让吕后抚养他，并在真定县安葬了厉王的母亲。真定是厉王母亲的故乡，她的祖辈都居住在那里。
二
高祖十一年七月，淮南王黥布谋反，皇上立儿子刘长为淮南王，让他掌管昔日黥布领属的封地，共有四个郡。皇上亲自率军出征，剿灭了黥布，厉王于是即位为淮南王。厉王自幼丧母，一直依附吕后长大，因此孝惠帝和吕后当政时期他有幸免遭祸害。但是，他心中一直怨恨辟阳侯而不敢表露出来。到孝文帝刚即位时，淮南王自认为与皇上关系最亲，便傲慢不恭，多次不遵汉法。皇上因为念及手足亲情，时常宽容赦免他的过失。孝文帝三年，淮南王来朝见天子，行为更加放纵专横。他跟随皇上到御苑打猎，和皇上同乘一辆车驾，还常常称呼皇上为“大哥”。厉王有才智和勇力，能奋力举起重鼎，于是前往辟阳侯府上求见。辟阳侯出来见他，他便取出藏在袖中的铁椎捶击辟阳侯，又命随从魏敬杀死了他。事后厉王驰马奔至宫中，袒露上身向皇上谢罪道：“我母亲本不该因赵国谋反事获罪，那时辟阳侯若肯竭力相救就能得到吕后的帮助，但他不力争，这是第一桩罪；赵王如意母子无罪，吕后杀害了他们，而辟阳侯不尽力劝阻，这是第二桩罪；吕后封吕家亲戚为王，意欲夺取刘氏天下，辟阳侯不挺身抗争，这是第三桩罪。我现在替天下人杀死危害社稷的奸臣辟阳侯，为母亲报了仇，特来朝中请罪。”皇上哀悯厉王的心愿，出于手足亲情，不予治罪，赦免了他。这一时期，薄太后和太子以及列位大臣都惧怕厉王，因此厉王返国后更加骄纵放肆，不依朝廷法令行事，出入宫中皆号令警戒清道，还称自己发布的命令为“制”，另搞一套法令，一切模仿天子的声威。
孝文帝六年，厉王让但等七十个男子和棘蒲侯柴武之子柴奇商议，策划用四十辆大马车在谷口县谋反，并派人出使闽越、匈奴。事情被发觉，朝廷治罪谋反者，派使臣召淮南王入京。
相关阅读
1 姚希孟传翻译赏析_姚希孟传原文
姚希孟，字孟长，吴县人。出生十个月就失去了父亲，母亲文氏立志养育他。年纪稍大点，与舅舅文震孟同学，同时享有名气。考中万历四十七年(1619)的进士，改任庶吉士。座主韩火广 【查看全文】
2 廖永忠，楚国公永安弟也阅读答案与翻译-《廖永忠传》廖永忠传 廖永忠，楚国公永安弟也。从永安迎太祖于巢湖，年最少。太祖曰：汝亦欲富贵乎？永忠曰：获事明主，扫除寇乱，垂名竹帛，是所愿耳。太祖嘉焉。 从下南昌，战鄱阳湖。敌 【查看全文】
3 朱异传翻译赏析_朱异传原文全诗的意思朱异字彦和，是吴郡钱塘人。父亲名巽，由于为人忠义节烈而著名，官职做到南齐江夏王参军、吴平县令。 朱异刚几岁的时候，外祖父顾欢拍着朱异对他的祖父朱昭之说：这个孩子不是 【查看全文】
4 戚继光传翻译赏析_戚继光传原文戚继光，字元敬，世袭登州卫指挥佥事。父亲戚景通，曾升迁为都指挥，署理大宁都司，后进京执掌神机营，颇有操行。戚继光幼时即风流潇洒、气宇不凡。家里较为贫寒，但戚继光喜 【查看全文】
5 王绂传翻译赏析_王绂传原文王绂，字孟端，无锡人。博学，工于诗歌，喜书法，所画山木竹石妙绝一时。洪武中，因犯法而罚戍朔州。永乐初，被推荐，以其善书法而供职文渊阁。此后，任中书舍人。 绂在未做官 【查看全文】
6 虞允文，字彬甫，隆州仁寿人阅读答案与翻译虞允文，字彬甫，隆州仁寿人。以父任入官。丁母忧，哀毁骨立。既葬，朝夕哭墓侧。念父之鳏且疾，七年不调，跬步不忍离左右。父死，绍兴二十三年始登进士第。 金主亮①修汴，已 【查看全文】
