高柔字文惠,陈留围人也阅读答案与翻译-《三国志·魏书》

发布时间: 2023-04-09
高柔字文惠,陈留围人也。太祖以柔为县长,县中素闻其名,奸吏数人,皆自引去。柔敢曰:"昔邴吉临政,吏尝有非,犹尚容之。况此诸吏,于吾未有失乎!其召复之。”咸还,皆自励,咸为佳吏。魏国初建,为尚书郎,精拜丞相理曹惨。鼓吹宋金在合肥亡选。旧法,军征士亡,考党其妻子。太相恶犹不息,更重其侧。金有母妻及二弟皆给官,主者奏尽杀之。柔启曰:“士卒亡军,诚在可戒,然窃闲其中时有悔者。愚谓乃宜贷其妻子,一可使贼中不信,二可使诱其还心。正如前科,固已绝其意望,柔恐自今在军之士,见一人亡逃,诛将及已,亦且相随而走,不可复得杀也。此重刑非所以止亡,乃所以益走耳。”太祖曰:“善。”即止不杀金母、弟,蒙活者甚众,文帝践阼,以柔为治书侍御史。民间敏有诽谤妖言,帝疾之,有妖言辄杀,而赏告者。柔上疏曰:“今妖言者必戮,告之者辄赏。既使过误无反善之路、又将升凶狡之群相诬闹之渐,诚非所以息奸省讼、鲫熙治道也。臣愚以为宝除妖谤赏告之法,以隆天父养物之仁。"帝不即从,而相诬告者滋甚。帝乃下诏:"敢以诽谤相告者,以所告者罪罪之。”于是越绝。黄初四年,迁为廷尉。明帝即位封柔延寿亭侯时猎法甚峻宜阳典农刘龟窃于禁内射兔其功曹张京诣校事言之帝匿京名收龟付狱柔表请告者名,帝大怒曰:"刘龟当死,乃敢猎吾禁地。送龟延肘,廷尉便当考掠,何复请告者主名,吾岂妄收龟邪?"柔曰:"延尉,天下之平也,安得以至尊喜怒而毁法乎?"重复为奏,辩指深切。帝意寤,乃下京名。即还讥,各当其罪。景元四年,年九十薨,谥曰元侯。
(节选自《三国志·魏书》)
10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)
A.明帝即位/封柔延寿亭侯时/猎法甚峻/宜阳典农刘龟窃于禁内射兔/其功曹张京诣校事/言之帝匿京名/收龟付狱/
B.明帝即位/封柔延寿亭传/时猎法甚峻/宜阳典农刘龟窃于禁内射兔/其功普张京诣校事/言之帝匿京名/收龟付狱/
C.明帝即位/封柔延寿亭侠时/猎法甚峻/宜阳典农刘龟窃于繁内射兔/其功曹张京诣校事言之/帝匿京名/收龟付狱/
D.明帝即位/封柔延寿亭侬/时猎法甚峻/宜阳典农刘龟窃于禁内射兔/其功重张京请校事言之/帝匿京名/收龟付狱/

11.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(3分)
A.绝的意思是断绝,与《促织》中“而心目耳力俱穷,绝无踪响”的“绝”字的含义不同。
B.见的意思是看见,与《孔雀东南飞》中"君既若见录,不久望君来"的"见"字含义相同。
C. 践阼的意思是即位,登基。古代庙寝堂前两阶,主阶在东,称昨阶。阵阶上为主位。
D. 廷尉为中央最高司法审判机构长官,为九卿之一,主管诏狱和修订律令的有关事宜。

12.下列对原文有关内容的概述,不正确的一项是(3分)
A.太祖时期,高柔担任县长时不仅没有追究几个自行离开的奸吏的过失,反而将其召回,给了他们改过自新的机会,“奸吏”自我勉励终成佳吏。
B.按照旧律,军队出征时士兵逃跑会连紧妻儿受罚,但宋金逃跑之后,太祖用重刑止逃,还祸及宋金母、弟,军中士兵担心受牵连,也跟着逃跑。
C.为断绝民间的诋毁或迷惑人的言论,文帝发布赏罚的法令,但高柔主张废除该法令以彰显上天的仁德,文帝起初并未听从,以致诬告之人愈多。
D. 高柔担任廷尉之时秉公执法,在刘龟人禁地狩猎一事上,他不惧明帝盛怒,追问告发刘龟之人的姓名,奏章言辞深刻恳切,终于让明帝醒悟。

13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)
(1)此重刑非所以止亡,乃所以益走耳。(4分)
(2)民间数有诽谤妖言,帝疾之。(4分)
14.《逸周书·谥法》:“主义行德曰元。”指处事公正,为人仁德,请结合高柔的相关事件,分析其谥号为“元”的依据。(3分)


10.D(明帝即位,封柔延寿亭侯。时猎法甚峻。宜阳典农刘龟窃于禁内射兔,其功曹张京诣 校事言之。帝匿京名,收龟付狱。)
11.B(“君既若见录”的“见”是助词,放在动词前,表示对自己怎么样,译为“我”。)
12.B(士兵因担心受牵连而逃跑的情况并非发生,这只是高柔劝谏太祖时所假设的情形。)
13.(1)这样的重刑不是用来制止逃跑的办法,只是用来增加逃跑(的人数)罢了。(所以: 用来;益:增加;两个重点字词各1分,大意2分,共4分)
(2)民间多次出现诋毁或迷惑人的言论,文帝憎恨这种情况。(数:多次:疾:憎恨、厌恶: 两个重点字各1分,大意2分,共4分)
14.①处理刘龟事件时,高柔面对明帝的怒火,没有选择屈服,而是秉公执法,让两人各自承担自己的罪责,可见其“处事公正”;②高柔没有追究奸吏之罪,给其改过自新的机会, 使得奸吏最终成为佳吏,(或宋金逃跑事件中,高柔说服太祖不用重刑,蒙受此举而活下来 的人很多)可见其“为人仁德”。(答出一点得1分,答出两点得3分)

【参考译文】
高柔字文惠,陈留郡困县人。太祖让高柔担任县长,县中的人向来都听说高柔的大名, 有几个奸诈的吏役,都自己离开了。高柔教导说:“从前邴吉处理政事,官吏们曾经有过失,尚且包容他们。更何况这几位吏役,对我没有什么过失呢!还是将他们召回来吧。”几个吏役都回来了,都勉励自己,后来都成了很好的吏役。魏国建立之初,高柔被任命为尚书郎, 转任丞相理曹模。负责仪仗乐队的宋金在合肥逃跑。按照旧时律法,大军出征而士兵逃跑, 要鞭打拷问他的妻子孩子。太祖担心逃跑的事还不会停止,又加重了刑罚。宋金有母亲妻子和两个弟弟,都被抓到官府,主管的官员上奏要将他们都杀了。高柔陈述说:“士兵逃出军 队,实在很可恨,但我私下认为其中经常有后悔的。我认为应该宽恕他们的妻子孩子,一方面可以让逃兵在逃跑过程中心中不安,另一方面也可以诱导他回来的想法。像之前的刑罚, 本来已经断绝了他们回来的念头,我担心现在在军中的士兵,看到一个人逃跑,诛杀的刑罚 会牵连到自己,也会跟着一起逃走,也就不能杀掉他们了。这样的重刑不是用来制止逃跑的办法,只是用来增加逃跑的人数罢了。”太祖说:“好。”立即停止下令,没有杀掉宋金的母亲、弟弟,蒙受此举而活下来的人很多。文帝登基后,让高柔担任治书侍御史。民间多次出 现诋毁或迷惑人的言论,文帝憎恨这种情况,出现传播妖异邪说的人就杀掉,并且奖赏上告的人。高柔上疏说:“现在传播妖异邪说的人一定被杀掉,上告的人就奖赏。既使得犯了错误的人没有重回善道的道路,又将会开启凶狠狡诈的人互相诬陷的风气,实在不是能依靠这个来平息奸邪,减少诉讼,成为光明的治理方法啊。臣愚见认为应该废除惩罚诽谤谣言、奖 赏告发的法令以彰显上天滋养万物的仁德。”文帝没有立即听从他的建议,而互相诬告的人越来越多。文帝才颁布诏令说:“胆敢有诬告他人的人,就用他上告的人的罪名来惩治。”于是这样的情况才断绝了。黄初四年,高柔升迁为廷尉。明帝登基后,赐封高柔为延寿亭侯。 当时关于狩猎的律法很严峻。宜阳典农刘龟偷偷在禁区内射猎兔子,他的功曹张京到校事那 里将这件事告诉他。明帝隐瞒张京的名字,将刘龟收押投入大牢。高柔上表请求告知上告者的名字,明帝大怒说:“刘龟应该处死,竟胆敢在我的禁地中射猎。将刘龟送到廷尉,廷尉 就应该拷问他,为什么还要知道上告人的名字,我难道会胡乱收押刘龟吗?”高柔说:“廷尉,是天下最公平的地方,怎么能因为陛下的喜怒而毁坏法令呢?”他再次上奏,言辞深刻恳切。明帝的想法才醒悟过来,才将张京的名字告诉他。高柔立即回去审问,各自承担自己的罪名。景元四年,高柔在九十岁时去世,谥号为元侯。


相关阅读
1 赵逢字常夫,妫州怀戎人阅读答案与翻译

赵逢字常夫,妫州怀戎人。性刚直,有吏干。父崇事刘守光为牙校。后唐天祐中,庄宗遣周德威平幽州,因诛崇。逢尚幼,德威录为部曲,令与诸子同就学。及德威战没胡柳陂,逢乃游 【查看全文】

2 耶律羽之传原文_耶律羽之传翻译赏析

耶律羽之,乳名兀里,字寅底哂。少年时豪放爽直,卓异不凡,成年后酷爱读书,通晓诸部语言。太祖规划营治天下的初期,羽之经常参与军事谋划。 天显元年(926),渤海平定,立皇太 【查看全文】

3 周是修传原文_周是修传翻译赏析

周是修,名德,以字行世,泰和人。洪武末年,他考中明经,任为霍丘训导。太祖问他在家做什么事,周是修回答:“教人子弟,孝弟力田。”太祖听后很高兴,将他提拔为周府奉祀正 【查看全文】

4 德王李裕传原文_德王李裕传翻译赏析

德王李裕,是昭宗的长子。大顺二年(891)六月二十八日封王,乾宁四年(897)二月十四日册封为皇太子。当时昭宗在华州,镇国军节度使韩建害怕宗室诸亲王执掌朝廷军事大权,诱使城防士 【查看全文】

5 刘肃,字才卿,威州洺水人阅读答案与翻译

刘肃,字才卿,威州洺水人。金兴定二年词赋进士。尝为尚书省令史。时有盗内藏官罗及珠,盗不时得,逮系货珠牙侩及藏吏,诬服者十一人。刑部议皆置极刑,肃执之曰:盗无正赃, 【查看全文】

6 朱希周,字懋忠,昆山人阅读答案与翻译-《明史·朱希周传》

朱希周,字懋忠,昆山人,徙吴县。高祖吉,户科给事中。父文云,按察副使。希周举弘治九年进士。孝宗喜其姓名,擢为第一。授修撰,进侍讲,充经筵讲官。刘瑾摘修《会典》小疵 【查看全文】