潘璋字文硅，东郡发千人也。孙权为阳美长，始往随权。性博荡嗜酒，居贫，好除酷，债家至门，辄言后豪富相还。权奇爱之，因使召慕，得百余人，遂以为将。讨山贼有功，署别部司马。后为吴大市刺奸，盗贼断绝，由是知名，迁豫幸西安长。刘表在荆州，民数被寇，自璋在事，寇不入境。比县建昌起为贼乱，转领建昌，加式猛校尉，讨治恶氏，句月尽平，召合遗散，得八百人，将还建业。
合月己之役，张辽奄豆，诸将不备，陈武斗死，末谦、徐盛皆披走。璋身次在后，使驰
进，横马斩谦、盛兵走者二人，兵皆还战。权甚斗士之，拜偏将军，遂领百枝，也半州。
权征关羽，璋与未然断羽走道，到临沮，住夹石。璋部下司马马忠禽羽，并羽子平、
都督赵累等。权即分宜都巫、耕归二县为固陵郡，拜璋为太守、振威将军，封澡阳侯。甘
宁卒，又并其军。刘备出夷陵，璋与陆逊并力拒之，璋部下斩备护军冯习等，所杀伤甚众，
拜平北将军、襄阳太守。
魏将夏侯尚等围南郡。分前部三万人作浮桥，波百里洲上。诸葛瑾、杨集并会兵赴救，
未知所出，而魏兵日渡不绝。璋曰：“魏势始盛，江水又浅，未可与战。”使将所领，到魏
上流五十里，伐苇数百万末，缚作大挠，欲顺流放火，烧败浮桥。作筑适毕，伺水长当下，
尚使引退。璋下备陆口。权称芋号。拜右将军。
璋为人粗猛，禁令肃然，好立功业，所领兵马不过数千，而其所在常如万人。征伐止
顿，使立军市，他军所元，皆仰取足。然性奢泰，末年弥甚，服物借拟。史兵富者，或杀
取其财物，数不奉法，监司举奏，权惜其功而辄原不问。嘉禾三年卒。子平，以无行徙会
稽。璋妻居建业，赐田宅、复客五十家。
选自《三国志》
5.对下列加点词的解释，不正确的一项是（3分）
A.辄言后豪富相还相：表示动作偏指一方
B.合肥之役，张辽奄至奄：忽然
C.自璋在事，寇不入境寇：侵扰
D.作徨适毕，伺水长当下伺：等候
6.下列对文中相关内容的解说，不正确的一项是（3分）
A.“得八百人，将还建业”，建业是南京在东吴时期的名称，是三国时期东吴的都城。孙权将治所从京口迁往株陵，并改称陵为建业，寓意“建立帝王大业”之意。
B.“权称尊号”，＂尊号”是古代尊崇皇帝、皇后的称号。选文中“权称尊号”的意思是孙权遥尊魏帝，承认魏帝，愿意与魏结盟。
c.“拜右将军”，古代左右的尊卑并不固定，而是随使用范围的变化而变化。如《廉颇商相如列传》载：“位在廉颇之右。”而《魏公子列传》z“虚左飞
D.“嘉禾三年卒”，“嘉禾”是孙权的年号，中国古代称帝王，除了称王、称皇帝、还可以称溢号、称庙号、称年号等。
7.把文中画线的句子和课内文言句子翻译成现代汉语。（10分）
(1）璋身次在后，便驰进，横马斩谦、盛兵走者二人，兵皆还战。（6分）
(2）臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。（4分〉
8.有评论说：“以潘璋之不修，权能忘过记功，其据保东南，宣哉！”根据选文，请用自己的话概括一下“潘璋之不修”表现在哪些方面？(4分）
答
5.（3分）C（寇：名词，盗贼。）
6.（3分）B（孙权称帝）
7.（1）（6分）潘璋处在队伍后头，便策马前进，横马斩杀宋谦、徐盛军中的两个逃跑者， 兵卒都转头接战。 评分建议：“身次”“驰进”、“走”、定语后置句式、“还战”各1分；语句通顺，1分。
（2）（4分）我们离开父母兄弟而来侍奉您的原因，不过是仰慕您的高尚品德。 评分建议：“所以”“亲戚”“徒”各1分；判断句式1分。注意“所以”不要翻译为病句。
8.（4分）①生性放荡不羁②为人粗鲁莽撞③生活奢侈、超越本分④滥杀无辜，掠夺财物 评分建议：一点1分，意思对即可，照抄原文不得分。
参考译文：
潘璋，字文珪，东郡发干县人。孙权为阳羡县县长时，他开始前往跟随孙权。潘璋生性放荡，酷好饮酒，家中贫穷，喜欢赊酒喝，讨债人上门，他动辄就说等我以后富贵了再还钱。孙权感到他非同常人，十分喜欢他，因此让他招募兵卒，得到一百多人，于是为将带兵。他因征讨山贼立有战功，代行别部司马。后来为吴地的大集市铲除奸人，盗贼由是绝迹，他亦由此而闻名，升任豫章郡西安县县长。刘表在荆州时，百姓屡受侵扰，自潘璋任职此地以来，贼寇再也不敢入境。邻县建昌兴起强盗作乱，潘璋转而兼任建昌县县令，加授武猛校尉，讨伐惩治刁恶之民，一个月内便全部平定，他将那些流亡散逸之民召集起来，得到八百人，带领这些人返还建业。 合肥战役，魏国将领张辽突然杀来，东吴各位将领没有防备。陈武战死，宋谦、徐盛都败阵而逃，潘璋处在队伍后头，便策马向前，横马斩杀两名宋谦、徐盛军中的逃跑者，兵卒都转头接战。孙权甚为看重，任命他为偏将军，于是率领百校队伍，驻守半州。
孙权征讨关羽，潘璋与朱然截断关羽的退路，军至临沮，驻在夹石。潘璋部下司马马忠生擒关羽、关羽儿子关平以及都督赵累等人。孙权随即分出宜都郡的巫县和秭归两个县作为固陵郡，任命潘璋为郡太守、振威将军，封爵溧阳侯。甘宁去世后，潘璋收并了他的军队。刘备出兵夷陵，潘璋与陆逊合力抗击，潘璋的部下斩杀刘备的护军都尉冯习等人，将蜀兵杀伤甚众。潘璋被任命为平北将军、襄阳太守。 魏国将领夏侯尚等围困南郡，分派前头部队三万人架浮桥，渡江到百里洲上，诸葛瑾、杨粲一起集中部队前往救援，但不知向何处出击，而魏军天天渡江不断。潘璋说：“魏军兵势正盛，江水又浅，不可与之交战。”便率领自己的部下，前往魏军上游五十里地，砍伐几百万束芦苇，扎成大筏，打算顺流放火，烧毁浮桥。筏才扎好，正待水涨即放筏，夏侯尚便领兵退去。潘璋到下游驻防陆口。孙权称帝后，任命潘璋为右将军。 潘璋为人粗鲁勇猛，军中禁令严厉，喜好建立功业，所带领的兵马不过几千人，而他所到之处常常如同有士卒万人。征战驻守，便设军内市场，其他军队没有的东西，都靠他的军内市场充实补足。但他性格挥霍无度，晚年更加厉害，衣着器用都超越本分，与位高者攀比。将士之中富有的人，有的被他杀死夺走财物，屡屡不遵奉法令。监察官员们检举他的行为，孙权总是爱惜他的功劳而原谅他不加责问。嘉禾三年(234)，潘璋去世。他的儿子潘平，因品行不正被流放会稽。潘璋的妻子居住在建业，朝廷赐给她田地房宅，又赐免除赋役的佃客五十家。
相关阅读
1 姚希孟传翻译赏析_姚希孟传原文
姚希孟，字孟长，吴县人。出生十个月就失去了父亲，母亲文氏立志养育他。年纪稍大点，与舅舅文震孟同学，同时享有名气。考中万历四十七年(1619)的进士，改任庶吉士。座主韩火广 【查看全文】
2 廖永忠，楚国公永安弟也阅读答案与翻译-《廖永忠传》廖永忠传 廖永忠，楚国公永安弟也。从永安迎太祖于巢湖，年最少。太祖曰：汝亦欲富贵乎？永忠曰：获事明主，扫除寇乱，垂名竹帛，是所愿耳。太祖嘉焉。 从下南昌，战鄱阳湖。敌 【查看全文】
3 戚继光传翻译赏析_戚继光传原文戚继光，字元敬，世袭登州卫指挥佥事。父亲戚景通，曾升迁为都指挥，署理大宁都司，后进京执掌神机营，颇有操行。戚继光幼时即风流潇洒、气宇不凡。家里较为贫寒，但戚继光喜 【查看全文】
4 王绂传翻译赏析_王绂传原文王绂，字孟端，无锡人。博学，工于诗歌，喜书法，所画山木竹石妙绝一时。洪武中，因犯法而罚戍朔州。永乐初，被推荐，以其善书法而供职文渊阁。此后，任中书舍人。 绂在未做官 【查看全文】
5 朱异传翻译赏析_朱异传原文全诗的意思朱异字彦和，是吴郡钱塘人。父亲名巽，由于为人忠义节烈而著名，官职做到南齐江夏王参军、吴平县令。 朱异刚几岁的时候，外祖父顾欢拍着朱异对他的祖父朱昭之说：这个孩子不是 【查看全文】
6 虞允文，字彬甫，隆州仁寿人阅读答案与翻译虞允文，字彬甫，隆州仁寿人。以父任入官。丁母忧，哀毁骨立。既葬，朝夕哭墓侧。念父之鳏且疾，七年不调，跬步不忍离左右。父死，绍兴二十三年始登进士第。 金主亮①修汴，已 【查看全文】
