李卫,字又玠,江南铜山人阅读答案与翻译-《清史稿·李卫传》

李卫,字又玠,江南铜山人。入赀为员外郎。世宗即位,授云南盐驿道。雍正二年,就迁布政使,命仍管盐务。三年,擢浙江巡抚。四年,命兼理两浙盐政。疏言:“浙江户口繁多,米不敷食。请拨盐政公银十万,委员赴四川采运减籴,款归司库。”卫整理盐政,疏言:“诸场有给丁滩荡者,以丁入地,计亩征收;无给丁滩荡者,暂令各丁如旧输纳。”又言:“浙省私贩出没,以海宁长安镇为適中孔道,请设兵巡隘。”又言:“江南苏、松、常、镇四府例食浙盐,镇江接壤,淮盐偷渡,请敕将吏水陆巡缉。”
寻授浙江总督,管巡抚事。六年,奏言:“江、浙界上盗贼藏匿,浙省究出从盗,咨江南震泽县捕治,竟以替身起解。今察出有举人金士吉等徇庇,当请褫夺。”卒剪除巢穴,得旨嘉奖。温、台接壤,濒海有玉环山,土性肥饶。前总督因地隔海汊,禁民开垦。卫遣吏按行其地,奏请设同知,置水陆营汛,招民垦田。七年,加兵部尚书。入觐,遭母丧,命回任守制,寻复加太子少傅。
卫在浙江五年,莅政开敏,令行禁止。上以查嗣庭、汪景祺之狱,停浙江人乡会试,卫以文告严督。逾年,两浙士子感恩悔过,士风丕变,乃命照旧乡会试。
雍正十一年,疏劾步军统领鄂尔奇坏法营私,紊制扰民。乾隆二年,疏发诚亲王府护卫库克与安州民争淤池,赴州嘱讬。上命治库克罪,嘉卫执法秉公。三年,疏劾朱藻贪劣,藻弟蘅挟制地方官,干预赈事。上命按治,夺藻官,并罪蘅如律。
世宗在藩氏邸知卫才眷遇至厚然察卫尚气屡教诫之其在云南或有馈於卫卫又令制钦用牌入仪仗。上谕之曰:“闻汝恃能放纵,操守亦不纯,尔其谨慎,毋忽!”卫奏言:“受恩重,当不避嫌怨。”上又谕之曰:“不避嫌怨,与使气凌人、骄慢无礼,判然两途。汝宜勤修涵养,勉为全人,方不负知遇。”
(选自《清史稿·李卫传》有删改)
10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(    )(3分)
A.世宗在藩邸/知卫/才眷遇至厚/然察卫尚气/屡教诫之/其在云南/或有馈於卫/卫又令制钦用牌入仪仗
B.世宗在藩邸/知卫才/眷遇至厚/然察卫尚气/屡教诫之/其在云南/或有馈於卫/卫又令制钦用牌入仪仗
C.世宗在藩邸/知卫才/眷遇至厚然/察卫尚气/屡教诫之/其在云南/或有馈於卫/卫又令制钦用牌入仪仗
D.世宗在藩邸/知卫/才眷遇至厚然/察卫尚气/屡教诫之/其在云南/或有馈於卫/卫又令制钦用牌入仪仗
11.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(    )(3分)
A.入赀,指交纳钱财来赎罪或者取得官爵功名,本文中意为李卫花钱买得员外郎这一官职。
B.丁,文中指成年男性,白居易“无何天宝大征兵,户有三丁点一丁”之“丁”即为此意。
C.守制,遵守居丧制,旧时父母或祖父母去世,儿子或长孙需在家守孝,现任官员需离任。
D.乡会试,即乡试和会试。乡试因考试在春天举行,故又称为春试或春闱,乡试合格可参加会试。
12.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(    )(3分)
A.李卫缉捕盗贼,整肃吏治。江浙地带盗贼藏匿,李卫协同地方,彻底清除巢穴;弹劾鄂尔奇、库克、朱藻,将其绳之以法。
B.李卫招民垦田,心系百姓。温州、台州相接地带,土地肥沃,之前总督,因地处边界,河流分叉,禁民开垦,李卫招民开垦。
C.李卫尊重文人,尽心任事。雍正年间,朝廷因查嗣庭、汪景祺案停止浙江士人参加科举,李卫写榜文,严谨监督,终恢复科举。
D.李卫放纵傲慢,屡受教戒。在云南,有人送礼,李卫制定钦用牌,将来人拖出杖打,雍正责其骄慢凌人,戒其勤修涵养,不负圣恩。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)
(1)今察出有举人金士吉等徇庇,当请褫夺。(4分)
(2)闻汝恃能放纵,操守亦不纯,尔其谨慎,毋忽!(4分)
14.李卫整理盐政,颇有创举,请结合文本,简要解说。(3分)


10.B画线句子的大意:雍正还在雍亲王府时,知道李卫的本事,所以就非常厚待他,然而察觉李卫个性冲动,所以常常告诚他。李卫在云南时,有人送礼给李卫,李卫就照规矩以钦用的令牌将来人拖出去仗打。这里的“才”是名词“才华”,作“知”的宾语,需在“才”后断开,排除A、D两项。根据前文“眷遇至厚”和后文“察卫尚气,屡教诫之”可判断“然”应为表转折关系的连词,需在“然”前断开,排除C项。所以选择B。
11.D.“乡试因考试在春天举行,故又称为春试或春闱”错,“乡试”通常在八月举行,故称“秋试”,会试在春天举行,故称“春试”或“春闱”。
12.A.A选项中“将其绳之以法”错误,文中李卫弹劾了鄂尔奇,但是否将之绳之以法,并未交代。故选A。
13.(1)现在查出有举人金士吉等人徇私包庇他们,请皇上革去他的官职
(“徇”“庇”“褫夺”各1分,句意1分,共4分)
(2)听说你凭借自己的才华放纵不羁,操守不正,你一定要谨慎,别再犯(忽视)了!
(“恃”“其”“忽”各1分,句意1分,共4分)
14.①大胆改革盐政税赋制度,坚决推行“摊丁入地”的赋役制度,稳定盐业生产,又增加盐业税收。(2分)
②敢于稽查私盐。浙区贩私盛行,李卫加强缉私队伍力量,水陆巡查,严防两淮私盐入侵浙盐行销区。(1分)(意思对即可)

【参考译文】
李卫,字又玠,江南铜山人。李卫花钱买了个员外郎。雍正即位后,授以云南盐驿道。雍正二年,升迁为布政使,雍正命李卫仍掌管盐务。雍正三年,升官为浙江巡抚。雍正四年,雍正命李卫同时管理两浙盐政。李卫上疏:“浙江户口很多,米比食物还少。请皇上拨给盐政十万公银,派一个官员去四川以低价采买粮食运回,钱由司库去付。”李卫管理盐政后,上疏说:“海宁的诸场家户有男丁在滩荡的人,就让男丁去耕种,看有几亩就征收多少;没男丁的在滩荡的人,暂时命令各个男丁照旧规矩缴纳税款。”又说:浙江省私自贩盐的人常出没,以海宁长安镇为孔道比较多,请皇上派兵巡逻此处关隘。又说:“江南苏、松、常、镇四府常会吃浙江盐,镇州与浙江接壤,淮盐常常偷渡运过。请皇上下旨将吏在水陆巡逻缉拿。”
不久李卫授封浙江总督,管理巡抚的工作。雍正六年,李卫上奏:“江、浙边界上有盗贼藏匿,浙省查出其余同党,和江南震泽县商量捕捉整治,竟把人用替身押送过去。现在查出有举人金士吉等人徇私包庇他们,请皇上革去他的官职。”最终铲除巢穴,得到皇帝的嘉奖。温、台的相接地带,靠海的地方有玉环山,土地肥沃。之前的总督因地在边界又有河流分岔,所以禁止百姓在此开垦。李卫派遣官吏巡视那个地方,奏请设立同知这个官职,并在水陆间设立防御的军营,招百姓来此垦田。七年,加任兵部尚书。入朝朝拜,恰逢母亲去世,命回任守丧,不久又加任太子少傅。
李卫在浙江五年,掌管政务机敏且有条有理,设立了很多规矩。雍正因为查嗣庭、汪景祺两起文字狱,暂停浙江人的乡试会试,李卫写榜文要大家严谨监督。过了一年,两浙读书人已感恩悔过,士风大变,雍正下令乡试会试照旧举行。
雍正十一年,李卫上疏弹劾步军统领鄂尔奇犯法营私,骚扰百姓。乾隆二年,李卫上疏揭发说诚亲王府的护卫库克与安州百姓争一块沙池,民众就向李卫请求援助。乾隆命人治库克的罪,嘉奖李卫执法秉公。乾隆三年,李卫上疏弹劾朱藻贪腐的卑劣行为,朱藻的弟弟朱蘅威胁地方官,干预赈灾的事情。乾隆命人审查,罢免朱藻的官职,并依法判朱蘅之罪。
雍正还在雍亲王府时,知道李卫的才华,所以就非常厚待他,然而察觉李卫个性冲动,所以常常告诫他。李卫在云南时,有人送礼给李卫,李卫就照规矩用钦用的令牌将来人拖出去仗打。雍正晓谕李卫说:“听说你凭借自己的才华放纵不羁,操守不正。你一定谨慎,别再犯了!”李卫上奏说:“皇恩浩荡,不应该回避嫌隙怨恨”雍正又对李卫说:“不回避嫌隙怨恨,跟你欺负人、傲慢无礼,显然是两回事。你应该勤于修养自身,多点度量,努力让自己更完美无缺,才不负圣恩。”


相关阅读
1 丁宝桢,字稚璜,贵州平远人阅读答案与翻译

丁宝桢,字稚璜,贵州平远人。咸丰三年进士,选庶吉士。母丧里居,遵义杨隆喜反,斥家财募壮士八百捍乡里。服阕,会苗、教蜂起,巡抚蒋霨远奏留军,特旨授编修,增募至四千人 【查看全文】

2 尹会一,字元孚,直隶博野人阅读答案与翻译-《清史稿·尹会一传》

尹会一,字元孚,直隶博野人。雍正二年进士。五年,出为襄阳知府。汉水暴涨,坏护城石堤。会一督修建,分植巡功,民忘其劳。署荆州,石首饥民聚众,扬言将劫仓谷。会一单骑往 【查看全文】

3 曾国藩,初名子城,字涤生,湖南湘乡人阅读答案与翻译

曾国藩,初名子城,字涤生,湖南湘乡人。祖玉屏,始慕乡学。父麟书,为县学生,以孝闻。国藩,道光十八年进士。成丰初,诏群臣言得失。奏陈今日急务,首在用人,人才有转移之 【查看全文】

4 清史•陶元淳传阅读答案与翻译

陶元淳,字子师,江苏常熟人。康熙中举博.学.鸿.词.,以疾不与试。二十七年,成进士,廷.对.,论西北赋轻而役重, 东南役均而赋重,愿减浮额之粮,罢无益之费。阅者以其 【查看全文】

5 黎士弘,字媿曾阅读答案与翻译-《清史稿·黎士弘传》

黎士弘,字媿曾。少读书山中二十年,笃于孝友。顺治十一年,举顺天乡试,授江西广信府推官。锄强纠贪,奸宄敛戢。理谳牍,脱无罪数百人,时为语曰:遇黎则生。署玉山县事,兵 【查看全文】

6 施闰章,字尚白,安徽宣城人阅读答案与翻译

施闰章,字尚白,安徽宣城人。祖鸿猷,以儒学著。 闰章少失怙恃,鞠于祖母,事叔父誉如父。从沈寿民游,遂博综群籍,善诗古文辞。顺治六年进士,授刑部主事。 寻以试高等。充山 【查看全文】