裘曰修,宇叔度,江西新建人阅读答案与翻译-《清史稿·列传一百八》

裘曰修,宇叔度,江西新建人。自编修五迁至侍郎,历兵、虫、户诸部。二十一年,个在军机处行走。师讨准噶尔,命如巴里坤董军储。疏言:“请敕伯克额敏和卓,尼鲁特窜入境当檎残,予赏赉,勿被煽生疑惧。”寻还京师。河屡决山东、河南、奕徽境,积水久不去。是岁上南巡花视,既返跸,命曰修会山东、河南、安徽诸巡抚周行积水诸州县,画疏设之策。曰修至安徽,僧选抚高晋有睢河,虹县有潼河,泗洲有安河,皆境内大水,与灵壁,红县诸支港当次第疏设,俾入洗泽湖。”曰修至河南,偕巡抚胡宝珠疏陈,“自水城至汝宁府支河当施工者几十二,导积水自支河入於干河。其不能达者,有所约来而不为民害。”曰修至山东,偕巡抚鹅年疏请培馆陶,临清滨运河诸州县民埝,官给夫米,令实力修朴。曰修诸议皆称上意,命及时修筑。二十三年,诸水毕治,御制诗褒之。二十六年河决杨桥命如河南勘灾赈并议疏泄回修请广设粥厂饥民便北食量增料价料悬集工可速蒇上皆可其奏工竞,上制中州治河碑,褒曰修及宝珠。二十九年,黄仕简疏论总督、巡抚得厦门洋行岁馈,命曰修往按,并命曰修暂署福建巡抚。三十三年,丁生母忧,归。三十四年,召授刑部尚书。初,江南、山东蝗起,命曰修捕治。是岁藏南蝗,复命捕治。曰修至武清,令顺天府尹窦光鼐行求蝗起处。上责曰修不亲勘,左授顺天府府尹。三十八年四月,曰修病噎乞归,上以“钱陈群尝病此,以老许其归;今曰修方六十,不当如陈群之引退”。赐诗慰之,屡遣存问,御医视疾。旋加太子少傅。卒,谥义达。
(节选自《清史稿·列传一百八》,有制改)
10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)
A.二十六年/河决/杨桥命如河南勘灾赈/并议疏泄/曰修请广设粥厂/饥民便/就食/量增料价/料易集/工可速蒇/上皆可其奏/
B.二十六年/河决杨桥/命如河南勘灾赈/并议疏泄/曰修请广设粥厂/饥民便/就食/量增料价/料易集/工可速蒇/上皆可其奏/
C.二十六年/河决/杨桥命如河南勘灾赈/并议疏泄/曰修请广设粥厂/饥民便就食/量增料价/料易集/工可速蒇/上皆可其奏/
D.二十六年/河决杨桥/命如河南勘灾赈/并议疏泄/曰修请广设粥厂/饥民便就食/量增料价/料易集/工可速蒇/上皆可其奏/
11.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(3分)
A.编修,翰林院官员,多以一甲第二、三名进士及庶吉士之留馆者充任,掌纂修、著述等事。
B.户,指户部,尚书省六部之一,设尚书、侍郎等官职,掌全国屯田、户籍、赋税、财政等事务。
C.丁生母忧,遭生母之丧,古代官员在职期间,若遭逢父母去世必须辞官回乡,为父母守丧。
D.谥,对死去的帝王、大臣及其他地位较高的人,按其生前事迹评定给予的称号,谥有美恶。
12.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分)
A.裘曰修自编修多次升迁,先后在兵、吏、户部任职;朝廷讨伐准噶尔时,他被派去监督管理军储并上安抚人心之策。
B.裘曰修巡视安徽、河南、山东诸州县,同当地巡抚一道上疏建议疏导积水、修补民堤;治水结束,皇上写诗褒奖他。
C.裘曰修奉命捕治江南、山东的蝗灾,他令顺天府尹设法寻找蝗灾发生的起源地,因未实地查看受到责备而被贬官。
D.裘曰修患噎病请求辞职回乡,皇上认为他不到辞官年龄,不予批准,赐诗安慰,派遣御医探视疾病,恩宠备至。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)与灵壁、虹县诸支港当次第疏浚,俾入洪泽湖。
(2)黄仕简疏论总督、巡抚得厦门洋行岁馈,命曰修往按。


10.D【解析】二十六年,河决杨桥,命如河南勘灾赈,并议疏泄。曰修请广设粥厂,饥民便就食;量增料价,料易集,工可速蒇。上皆可其奏。
11.B【解析】“掌管全国屯田、户籍、赋税、财政等事务”错,“屯田”属工部职责。
12.C【解析】“捕治江南、山东的蝗灾”错,应为捕治“畿南蝗”。
13.(1)(它们)与灵壁、虹县众支流应当依次疏浚,让(它们)流入洪泽湖。(重点词语:“支港”“次第”“俾”。各1分。整体句意2分)
(2)黄仕简上疏弹劾总督、巡抚收受厦门洋行岁馈,(朝廷)命令裘曰修前去查办。(重点词语:“论”“得”“按”。各1分。整体句意2分)

【参考译文】
裘曰修,字叔度,是江西新建人。从编修五次升迁至侍郎,历任兵、吏、户众部官职。二十一年,朝廷任命裘曰修在军机处担任行走。军队讨伐准噶尔,朝廷命令裘曰修到巴里坤监督管理军需物资。裘曰修上疏说:“请皇上命令伯克额敏和卓,如果厄鲁特窜入境内应当抓住并杀掉,朝廷给予赏赐,不要被煽动心生疑虑畏惧。”不久返回京城。黄河屡次在山东、河南、安徽境内决口,积水很长时间不退。这一年皇上到南方巡行视察,车驾返回后,命令裘曰修会合山东、河南、安徽巡抚巡视遭遇水涝的众州县,谋划疏浚的办法。裘曰修到安徽,同巡抚高晋一起上疏说:“宿州有睢河,虹县有潼河,泗洲有安河,都是境内的大河,(它们)与灵壁、虹县众支流应当依次疏浚,让(它们)流入洪泽湖。”裘曰修到河南,同巡抚胡宝瑔一起上疏陈奏:“从永城到汝宁府应当施工的支河共十二条,疏导积水从支河流入干河。对那些不能流到干河的河流,应当有所约束而不成为百姓的祸患。”裘曰修到山东,同巡抚鹤年一起上疏请求加固馆陶、临清靠近运河众州县的民堤,官府供应夫役粮食,使切实用力修补。裘曰修众奏议都合乎皇上心意,下命及时修建。二十三年,各条河流治理完毕,皇上作诗褒奖他。二十六年,黄河在杨桥决口,朝廷命令裘曰修到河南勘察灾情赈济百姓,并商议疏浚排泄的办法。裘曰修请求广泛开设粥厂,便于饥民前往用餐;酌情增加材料的价格,材料容易采集,工程可以快速完成。皇上都认可他的上奏。工程结束,皇上命令建中州治河碑,褒奖裘曰修及胡宝瑔。二十九年,黄仕简上疏弹劾总督、巡抚收受厦门洋行岁馈,朝廷命令裘曰修前去查办,并任命裘曰修暂时代理福建巡抚。三十三年,遭逢生母的丧事,辞官回家。三十四年,召回担任刑部尚书。当初,江南、山东发生蝗灾,朝廷命令裘曰修捕捉治理。这年京城南部发生蝗灾,朝廷再次命令裘曰修捕捉治理。裘曰修到武清,命令顺天府尹窦光鼐设法寻找蝗灾发生的起源地。皇上责备裘曰修不亲自勘察,将他贬官作顺天府府尹。三十八年四月,裘曰修患噎病请求辞职回乡,皇上认为“钱陈群曾经患此病,因为年老准许他辞职回乡;现在裘曰修才六十,不应当像钱陈群一样辞职”。赐诗安慰他,多次派人慰问,派御医诊断。不久加衔太子少傅。卒,谥号文达。


相关阅读
1 丁宝桢,字稚璜,贵州平远人阅读答案与翻译

丁宝桢,字稚璜,贵州平远人。咸丰三年进士,选庶吉士。母丧里居,遵义杨隆喜反,斥家财募壮士八百捍乡里。服阕,会苗、教蜂起,巡抚蒋霨远奏留军,特旨授编修,增募至四千人 【查看全文】

2 曾国藩,初名子城,字涤生,湖南湘乡人阅读答案与翻译

曾国藩,初名子城,字涤生,湖南湘乡人。祖玉屏,始慕乡学。父麟书,为县学生,以孝闻。国藩,道光十八年进士。成丰初,诏群臣言得失。奏陈今日急务,首在用人,人才有转移之 【查看全文】

3 施闰章,字尚白,安徽宣城人阅读答案与翻译

施闰章,字尚白,安徽宣城人。祖鸿猷,以儒学著。 闰章少失怙恃,鞠于祖母,事叔父誉如父。从沈寿民游,遂博综群籍,善诗古文辞。顺治六年进士,授刑部主事。 寻以试高等。充山 【查看全文】

4 尹会一,字元孚,直隶博野人阅读答案与翻译-《清史稿·尹会一传》

尹会一,字元孚,直隶博野人。雍正二年进士。五年,出为襄阳知府。汉水暴涨,坏护城石堤。会一督修建,分植巡功,民忘其劳。署荆州,石首饥民聚众,扬言将劫仓谷。会一单骑往 【查看全文】

5 黎士弘,字媿曾阅读答案与翻译-《清史稿·黎士弘传》

黎士弘,字媿曾。少读书山中二十年,笃于孝友。顺治十一年,举顺天乡试,授江西广信府推官。锄强纠贪,奸宄敛戢。理谳牍,脱无罪数百人,时为语曰:遇黎则生。署玉山县事,兵 【查看全文】

6 清史•陶元淳传阅读答案与翻译

陶元淳,字子师,江苏常熟人。康熙中举博.学.鸿.词.,以疾不与试。二十七年,成进士,廷.对.,论西北赋轻而役重, 东南役均而赋重,愿减浮额之粮,罢无益之费。阅者以其 【查看全文】