金德瑛,宇汝白,浙江仁和人阅读答案与翻译

金德瑛,宇汝白,浙江仁和人。乾隆元年进士,延对初置第六,高宗亲擢第一,授修撰。是岁举博学鸿词科,德瑛以荐征,既入翰林,不更试。旋命南书房行走,充江南乡试考官。德瑛以原籍休宁辞,不许。再迁右庶子。督江西学政。任满,上特谕“德瑛甚有操守,取士公明”,命留任。复四还太常寺脚,命祭告山西诸行省帝王陵寝,疏言:“女娲氏陵寝殿塑女像,旁侍嫔御,民间奉为求嗣之神,实为黩褒。请毁像立主。”下部议行。督山东学政,十九年,岁饥,上发帑治顺,而邹、滕诸县灾尤重,有司格于例限,不敢以请。德瑛任满,还京师,入时,具言状,上特命展赈,迁内阁学士。二十一年,迁礼郜侍郎。充江西乡试考官,使还,经徐州,时河决孙家集,微山潮暴涨,入运河,江南、山东连壤诸州县被水。德瑛谘访形势,入陈于上前,上嘉德瑛诚实不欺。旋命尚书刘统勋董治疏筑。德瑛端平简直,无有偏党,为上所知。方为少詹事入对上曰汝元年状元尚作四品官耶数日擢太常寺卿。及病,上每见延臣问状,且曰:“德瑛辛巳生。长朕十岁。”及病革,上方出巡幸,将启跸,犹曰:“德瑛久不入值,病必重。”德瑛即以其日卒。三十一年,德瑛子洁成进士,引见,上曰:“汝金德瑛子耶?”德瑛卒已将十年,上犹惓惓如是,德瑛论诗宗黄庭坚,谓当辞必己出,不主故常。(钱)载初与订交,晚登第,乃为门下门生;诗亦黄庭坚,险入横出,崭然成一家。同县王又曾、万光泰辈相与唱酬,号秀水派。
(选自《清史稿·列传九十二),有删节)
10. 下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是
A. 方为少詹事/入对/上曰/汝元年状元/尚作四品官耶/数日擢太常寺卿
B. 方为少詹事/入对上/曰/汝元年状元/尚作四品官耶/数日擢太常寺卿
C. 方为少詹事/入对/上曰/汝元年/状元尚作四品官耶/数日擢太常寺卿
D. 方为少詹事/入对上/曰/汝元年/状元尚作四品官耶/数日擢太常寺卿
11. 下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是
A. “乾隆”是清朝高宗皇帝爱新觉罗·弘历的年号,年号是我国封建王朝帝王用来纪年的一种名称。
B. 有司,指主管某部门的官吏。古代设官分职,各级官吏各有专司,故称有司。
C. 乡试,明清两代每三年由各县知县主持的一次考试,因在秋八月举行,故又称秋闱,考后正榜所取的叫举人。
D. 辛巳指年份。干支纪年是中国历法上使用的纪年方法,十天干和十二地支顺序相配,六十年为一周,周而复始。
12. 下列对原文有关内容的概括与分析,不正确的一项是
A. 金德瑛为官清廉,很有操守。皇帝令他去做江南乡试考官,他认为有瓜田李下之嫌,推辞不往。
B. 金德瑛心怀百姓,敢于直言。他具实汇报山东灾情和黄河水患,接受皇上的命令到江南、山东一带治水。
C. 金德瑛端正公平,简朴质直。他为人为官没有偏向,去世将近十年,皇上还对他念念不忘。
D. 金德瑛作诗打破常规,自出机杼。他评述诗歌以黄庭坚为宗,认为作诗一定出于自己,不拘守旧套常规。
13. 把文中画线的句子翻译成现代汉语。
(1)德瑛谘访形势,入陈于上前,上嘉德瑛诚实不欺。
(2)及病革,上方出巡幸,将启跸,犹曰:“德瑛久不入值,病必重。”


10. A    11. C    12. B
13. (1)金德瑛探访地形地势,入朝在皇上面前陈述灾情,皇上赞美金德瑛诚实不欺。
(2)等到金德瑛病势危急,皇上正要外出巡视,车驾将要启程,还说:“金德瑛很长时间不入宫值班,病情一定加重了。”


【10题详解】
本题要求选择“对文中画波浪线部分的断句,正确的一项”。宜采用排除法。“方为少詹事” 和“入对”的主语都是传主“金德瑛”/;而“上”即“皇上”,是另一个主语,所以“上”之前要断开。从而排除BD。“汝元年状元”和“尚作四品官耶”是皇帝对他的关心、怜爱。“元年状元”,“元年”是年号,在这里修饰限制“状元”考取的时间,即是元年时期考取的状元,所以“元年”和“状元”不能分开,从而排除C。后面的文字是皇帝关心过后几天,金德瑛就得到提拔为太常寺卿了。综合以上分析:
故选A。
【11题详解】
本题要求选择“对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项”。C项,错在“乡试,明清两代每三年由各县知县主持的一次考试”这个地方。“乡试”是在各省的省城(包括京城)进行,主考官均由皇帝派遣,而不是在“由各县知县主持”。
故选C。
【12题详解】
本题考查学生对文言文有关内容要点的概括和分析能力。此类题答题时,注意对读选项和原文,寻找时间、地点、人物、时间、手法以及重点词句的翻译上的错误,在细节上做文章。同时防止命题陷阱,如:张冠李戴、曲解文意、因果倒置、无中生有等。本题要求选出“对原文内容的概括和分析,不正确的一项”。B项,错在“(金德瑛)接受皇上的命令到江南、山东一带治水”这个地方。从原文 “旋命尚书刘统勋董治疏筑”可知:到江南、山东一带治水的是刘统勋而不是“金德瑛”。选项犯了张冠李戴的错误。
故选B。
【13题详解】
第(1)句采分点:“谘访”,探访;“入陈于上前”,状语后置句;其中“陈”是动词,译为“陈述”。“嘉”,动词,“嘉奖、称赞”。
第(2)句采分点:“及病革”,是“及(金德瑛)病革”的省;“及”译为“等到”;“革”,译为“危险”,此处指“病危”。“方”,正当;“幸”,古时候专指皇帝到某处。“启跸”,译为“启程”。“入值”,即“入朝值守”的意思。

参考译文:
金德瑛,字汝白,浙江仁和人。乾隆元年进士,在朝廷上回答皇帝的咨询,最初被排为第六名,高宗亲自提拔为第一名,授予翰林修撰之职。这一年被推举参加博学鸿词科考试,德瑛凭借举荐被征召,进入翰林以后,不再参加考试。不久被任命为南书房行走,充任江南乡试考官。德瑛以原籍休宁为借口推辞,不被允许。两次升迁,任右庶子。任江西学政。任满后,皇上特地下旨“德瑛很有操守,录取士人公正而无隐私”,命令他留任。又四次升迁,任太常寺卿,命令他去山西各行省祭告帝王的陵寝。金德瑛上疏说:“女娲氏陵寝殿塑有一尊女像,旁边还侍立一群嫔御,民间把女娲氏奉为求嗣之神,实在是亵黩。请毁掉塑像,立木牌神位。”皇上把此事交给相关部门商量去办。又任山东学政。乾隆十九年,山东遇上荒年,皇上拿出国库钱财赈济贫穷,其中邹、滕几个县灾情尤其严重。主管官员为传统的惯例所限制,不敢请求。金德瑛任满以后回到京城,入朝回答皇上问话,详细地汇报灾情,皇上特地下令延长赈济的期限。升任内阁学士。乾隆二十一年,升任礼部侍郎。充任江西乡试考官。出使还朝,经过徐州,当时黄河在孙家集决口,微山湖的湖水暴涨,湖水灌入运河,江南、山东接壤的州县遭受洪水。金德瑛探访地形地势,入朝在皇上面前陈述,皇上赞美金德瑛诚实不欺。不久下令让尚书刘统
勋督察治理疏通筑堤。金德瑛端正公平简朴质直,没有偏向,为皇上所知。他正任少詹事时,入朝答对,皇上说:“你是元年的状元,还作四品官吗?”几日内提拔为太常寺卿。等至他生病,皇上每次见到大臣问起他的病情,并且曰:“德瑛辛巳年生人,比我年长十岁。”等到金德瑛病势危急,皇上正要外出巡视,车驾将要启程,还说:“金德瑛很长时间不入宫值班,病情一定加重了。”德瑛就在当日去世了。乾隆三十一年,金德瑛的儿子金洁考进士,被引见给皇上,皇上问:“你是金德瑛的儿子吗?”这时金德瑛去世已将近十年,皇上还是这样念念不忘。
金德瑛评述诗歌以黄庭坚为宗,认为作诗一定出于自己,不拘守旧套常规。 (钱)载当初与他结为朋友,比金德英晚考中进士,就成为金德英的门生;钱载写诗也以黄庭坚为宗,险绝纵横,风格突出自成一家。同县的王又曾、万光泰等人一起唱和,称为秀水派。


相关阅读
1 王熙,字子雍,顺天宛平人阅读答案与翻译-《清史稿·王熙传》

王熙,字子雍,顺天宛平人。父崇简,明崇祯十六年进士。熙,顺治四年进士,选庶吉士,授检讨。召直南苑。译《大学衍义》,充日讲官,进讲称旨,累擢弘文院学士。时崇简方任国 【查看全文】

2 李天馥,字湘北,河南永城人阅读答案与翻译

李天馥,字湘北,河南永城人。先世在明初以军功得世袭庐州卫指挥佥事,家合肥。有族子占永城卫①籍,天馥以其籍举乡试。顺治十五年,成进士,选庶吉士,授检讨。博闻约取,究 【查看全文】

3 甘文焜,字炳如,汉军正蓝旗人阅读答案与翻译

甘文焜,字炳如,汉军正蓝旗人,善骑射,喜读书,尤慕古忠孝事。以官学生授兵部笔帖式①,累迁礼部启心郎,屡奉使称旨。康熙初,授大理寺少卿,迁顺天府府尹。崇文门榷税不平 【查看全文】

4 李賡芸,字郑斋,江苏嘉定人阅读答案与翻译

李賡芸,字郑斋,江苏嘉定人。少受学于同县钱大昕,通六书,苍、雅,三礼,乾隆五十五年进士,授浙江孝丰知县,嘉庆三年,九卿中有密荐之者,诏询巡抚阮元,元奏:賡芸守洁才优 【查看全文】

5 丁日昌,字禹生,广东丰顺人阅读答案与翻译

丁日昌,字禹生,广东丰顺人。以廪贡生治乡团,数却潮州寇。选琼州府学训导。录功叙知县,补江西万安,善折狱。坐吉安不守,罢免。参曾国藩戎幕,复官。李鸿章治军上海,檄主 【查看全文】

6 蓝理,字义山,福建漳浦人阅读答案-《清史稿 列传四十八》

①蓝理,字义山,福建漳浦人。少桀骜,膂力绝人。集族人勇健者击杀海寇卢质,诣吏,欲因以为功,吏疑亦盗也,系之狱。康熙十三年,耿精忠反,悉纵系者,令赴藩下授职。理间道 【查看全文】