《明史·王图传》阅读答案与翻译-分析王图的谥号为“文肃”的原因

发布时间: 2023-02-17
王图,字则之,耀州人。万历十一年进士。改庶吉士,授梒讨,以右中允掌南京翰林院事。召充东宫讲官。"妖书“事起,沈一贯欲有所罗织,图,其教习门生也,尽言规之。累迁詹事,充日讲官。进吏部右侍郎,掌翰林院。兄国,方巡抚保定,廷臣附东林及李三才者,往往推毂图兄弟。会孙丕扬起掌吏部,孙玮以尚书督仓场,皆陕西人。诸不悦图者,目为秦党。而是时郭正域、刘曰宁及图并有相望。正域逐去,曰宁卒,时论益归图。叶向高独相久,图旦夕且入阁,忌者益众。适将京察,恶东林及李三才、王元翰者,设词惑丕扬,令发单咨是非,将阴为钓党计。图急言于丕扬,止之。群小大恨。初,图典庚戌会达。分校官汤宾尹欲私韩敬,与知贡举吴道南盛气相诟谇。比出闱,道南欲劾宾尹,以图沮而止。王绍徽者,图同郡人,宾尹门生也,极誉宾尹于图,而言道南党欲倾宾尹并及图,宜善为计。图正色却之,绍徽怫然去。时宾尹已为祭酒,其先历翰林京察,当图注考,思先发倾之。乃与绍徽计,令御史全明时劾图子宝坻知县淑抃赃私巨万。且谓国素疾李三才,图为求解,国怒詈之,图遂欲以拾遗去国。国兄弟抗章力辩,忌者复伪为淑抃劾国疏,播之邸抄。图上疏言状帝为下诏购捕乃己及考察卒注宾尹不谨褫其官明时亦被黜由是其党大啋。秦聚奎、朱一桂、郑继芳、徐兆魁、高节、王万祚、曾陈易辈,连章力攻图。图亦连章求去,出郊待命。温诏屡慰留,竖卧不起,九阅月始子告归。四十五年京察,当事者多宾尹、绍徽党,以拾遗落图职。天启三年召起故官。进礼部尚书,协理詹事府。明年,魏忠贤党刘弘先劾图,遂削籍。寻卒。崇祯初,赠太子太保,谥文肃。
(节选自《明史·王图传》)
10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)
A.图上疏/言状帝为下诏/购捕乃巳/及考察/卒注宾尹不谨/褫其官/明时亦被黜/
B.图上疏言状/帝为下诏/购捕乃巳/及考察卒注/宾尹不谨/褫其官明时/亦被黜/
C.图上疏/言状帝为下诏购捕/乃己及考察/卒注/宾尹不谨/被其官明时/亦被黜/
D.图上疏言状/帝为下诏购捕/乃已/及考察/卒注宾尹不谨/褫其官/明时亦被黜/
11.下列对文中加点的词语及相关内容的解说,不正确的一项是(3分)
A.日讲官,明朝皇帝的讲读官分“讲筵官、日讲官”两类,“日讲官”多以翰林侍读官充任,讲读经书。
B.京察,旧时吏部定期考核京城官吏的制度,明朝每六年考核一次,清朝改为每三年考核一次。
C.会试,由各省乡试合格的举人参加的考试,每年春天在京城由礼部主持,录取者称为“贡士”。
D.“欲倾宾尹”的“倾”是“倾毅”的意思,与《琵琶行并序》中“往往取酒还独倾”的“倾”意思相同。
12.下列对原文有关内容的概述,不正确的一项是(3分)
A.王图是进士中有潜质的人,曾为皇帝起草诏书,担任讲读,华记注撰文之事,进而入职东宫,沈一贯想借“妖书”案排除异己,王图反对并极力规劝他。
B.王图名望日隆,早晚要进入内阁,因此有越来越多的秦党人忌恨他,他们造言生事,想要借此倾覆李三才、王元翰及东林党,王图进言制止,反而更遗忌恨。
C.汤宾尹的门生王绍徽是王图的同乡,他在王图面前赞美汤宾尹,排挤正义直言、不肯徇私的吴道南,遭到王图拒绝后,就想借诬陷王图的儿子来倾覆王图。
D.皇帝下诏追查,及时处分了诬告生事者,可王图仍遭到反对者的接连攻击,他只好上书回乡,虽又短暂复职,但仍未躲过党争,最终被剥夺官籍。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)
(1)兄国,方巡抚保定,廷臣附东林及李三才者,往往推毂图兄弟。(4分)
(2)比出闱,道南欲劾宾尹,以图沮而止。(4分)
14.“文肃”有博闻多见、身正人服之意。请结合文本中的事例,分析王图的谥号为“文肃”的原因。(3分)



10.【文言断句】(3分)
参考答案:D(正确标点:图上疏言状,帝为下诏购捕,乃已。及考察,卒注宾尹不谨,褫其官,明时亦被黜。)
11.【文化常识】(3分)
参考答案:D(“往往取酒还独倾”的“倾”是“倒出来”的意思,两者意思不同。)
12.【文意理解】(3分)
参考答案:B(根据原文“诸不悦图者,目为秦党”可知,应是王图被视为秦党。)
13.【文言翻译】(8分)
参考答案:(l)他的兄长王国,正在保定担任巡抚,依附东林党和李三才的朝廷大臣,往往推举玉图兄弟。(“方”“推”各1分,“廷臣附东林及李三才者”定语后置句1分;句意1分)
(2)等到离开试场,吴道南想要弹劾汤宾尹,因为玉图阻止而停止。(“比”“以”“沮”各1
分,句意1分)
14.【综合理解】(3分)
参考答案:①进士出身,学问深厚。他历任的官职庶吉士、检讨、右中允、东宫讲官,只有博闻多见之人才能担任。② 为人正直,不畏权贵,仗义执言。“妖书”案、孙丕扬被惑事件、汤宾尹徇私事件,王图均保持正义立场,及时发声。(每点1分,答出两点得满分,意思对即可)

参考译文:
王图,字则之,耀州人。万历十一年的进士。改任庶吉士,授职为梒讨,凭借右中允的官职主管南京翰林院的事务。接受召见并被任命为东宫讲官。“妖书”的事情发生,沈一贯想要陷害没有罪的人,王图,是他教习的门生,竭尽语言规劝他。他多次升迁至詹事,担任日讲官。又晋升为吏部右侍郎,掌管翰林院。他的兄长王国,正在保定担任巡抚,依附东林党和李三才的朝廷大臣,往往推举王图兄弟。恰逢孙丕扬出山主管吏部的事务,孙纬凭借尚书的身份总管仓场,(他们)都是陕西人。所有不喜欢王图的人,视他们为秦党。而此时郭正域、刘曰宁和王图均有成为宰相的希垫。郭正域被驱逐,刘曰宁去世了,当时的舆论更加倾向王图。叶向高独自担任宰相很久了,王图早晚要进入内阁,忌恨他的人更加多了。恰逢将要考核京官,憎恨东林以及李三才、王元翰的人,假托言词迷惑孙丕扬,下令发放文函询问是非,准备暗中制造组织私党的奸计。王图赶紧劝告孙丕扬,阻止了他。小人们大为恼恨。起初,王图主管庚戌年的会试。分校官汤宾尹想对韩敬徇私,跟知贡举吴道南大动肝火,互相责骂。等到离开试场,吴道南想要弹劾汤宾尹,因为王图阻止而停止。王绍徽,是与王图同郡的人,也是汤宾尹的门生,在王图面前极力赞美汤宾尹,说吴道南一伙想要倾覆汤宾尹和王图,应该好好制定一个计策。王图严肃地回绝了他,王绍徽很不高兴地离去。当时汤宾尹已经做了国子监祭酒,他在这之前经历过翰林院官员的考核,当王图考核的时候,他想先发制人倾覆王图。于是与王绍徽谋划,命令御史金明时弹劾王图的儿子宝坻知县王淑抃私受巨额钱财。并称王国一向厌恶李三才,王图替他寻求和解的办法,王国怒骂了他,王图就想借纠正帝王过失的名义让王国离开。王国兄弟上奏极力辩解,憎恨他的人又伪造王淑抃弹劾王国的奏章,在邸抄上传播。王图上奏陈述情况,皇帝为此下诏令悬赏缉捕,这才平息。等到考察的时候,最终评注汤宾尹不谨慎,革除他的官职,金明时也被罢黜。因此他们的党徒大肆吵闹。秦聚奎、朱一桂、郑继芳、徐兆魁、高节、王万祚、曾陈易等人,接连上奏极力攻击王图。王图也接连上奏请求离去,在京郊等待命令。皇帝多次下达温和的诏令对他安砫挽留,他坚持卧病不起,经过九个月才准许他退休回乡。万历四十五年考核京官时,掌管这件事的多是汤宾尹、王绍徽的党羽,借纠正帝王过失的名义解除了王图的官职。天启三年,皇帝召见他让他官复原职。升任为礼部尚书,协助管理詹事府。第二年,魏忠贤的党羽刘弘先弹劾王图,于是王图被剥夺官籍。不久去世。崇祯初年,被追赠为太子太保,谥号为文肃。


相关阅读
1 袁公可立,字礼卿阅读答案与翻译-《明史·节寰袁公传》

袁公可立,字礼卿,以英年成进士,理苏郡报最 ① ,召入西台。既上稍厌诸激聒,政府动以卖直沽名抑正论。公乃抗疏曰:近年以来, 议论繁多言词激切致干圣怒废斥者不止百十余人 【查看全文】

2 《明史·杨继盛传》阅读答案与翻译

杨继盛,字仲芳,容城人。嘉靖二十六年登进士。官兵部员外郎。俺答躏京师,咸宁侯仇鸾以勤王故,有宠。帝命鸾为大将军,倚以办寇。鸾中情怯,畏寇甚,方请开互市市马,冀与俺 【查看全文】

3 马芳,字德馨,蔚州人阅读答案与翻译

马芳,字德馨,蔚州人。十岁为北寇所掠,使之牧。芳私以曲木为弓,剡矢射。俺答猎,虎虓其前,芳一发毙之。乃授以良弓矢、善马,侍左右。芳阳为之用,而潜自间道亡归。周尚文 【查看全文】

4 李骥,字尚德,郯城人阅读答案与翻译-《明史·李骥传》

李骥,字尚德,郯城人。举洪武二十六年乡试。入国学,居三年,授户科给事中。时关市讥商旅,发囊箧,骥奏止之,寻坐事免。建文时,荐起新乡知县,招流亡,给以农具,复业者数 【查看全文】

5 《明史·宋濂列传》阅读答案与翻译-宋濂“随事纳忠”在文章中是怎样体现的?

宋濂,字景濂,幼英敏强记,就学于闻人梦吉,通《五经》,复往从吴莱学。已,游柳贯、黄溍之门,两人皆亟逊濂,自谓弗如。元至正中,荐授翰林编修,以亲老辞不行,入龙门山著 【查看全文】

6 摄制组的“间接干预”赢得观众的支持和赞美,当然也有一些反对的声音

在自然纪录片行业中有一条永不干涉原则,即尊重大自然环境下发生的一切事情,工作人员不得对自然环境下的物种活动进行干预。然而在BBC出品的纪录片《王朝》拍摄时,摄制组在南 【查看全文】