花云,怀远人阅读答案与翻译-试列举三件能表现花云“骁勇绝伦”的事例

发布时间: 2023-02-10
花云,怀远人。貌伟而黑,骁勇绝伦。至正十三年,杖剑谒太祖于临濠。奇其才,俾将兵略地,所至辄克。破怀远,擒其帅。攻全椒,拔之。袭缪家寨,群寇散走。太祖将取滁州,率数骑前行,云从。猝遇贼数千,云举铍翼太祖,拔剑跃马冲阵而进。贼惊曰:“此黑将军勇甚,不可当其锋。”兵至,遂克滁州。甲午从取和州,获卒三百,以功授管勾。乙未,太祖渡江,云先济。既克太平,以忠勇宿卫左右。从下集庆,获卒三千,擢总管。徇镇江、丹阳、丹徒、金坛,皆克之。过马驮沙,剧盗数百遮道索战。云且行且斗三日夜,皆擒杀之,授前部先锋。太祖立行枢密院于太平,擢云院判。丁酉克常熟,获卒万余。命趋宁国,兵陷山泽中八日群盗相结梗道云操矛鼓噪出入斩首千百计身不中一矢还驻太平庚子闰五月陈友谅以舟师来寇云与元帅朱文逊、知府许瑗、院判王鼎结阵迎战,文逊战死。贼攻三日不得入,以巨舟乘涨,缘舟尾攀堞而上。城陷,贼缚云。云奋身大呼,缚尽裂,起夺守者刀,杀五六人,骂曰:“贼非吾主敌,盍趣降!”贼怒,碎其首,缚诸樯丛射之,骂贼不少变,至死声 犹壮,年三十有九。瑗、鼎亦抗骂死。太祖即吴王位,追封云东丘郡侯,瑗高阳郡侯,鼎太原郡侯,立忠臣祠,并祀之。方战急,云妻郜祭家庙,挈三岁儿,泣语家人曰:“城破,吾 夫必死,吾义不独存,然不可使花氏无后,若等善抚之。”云被执,郜赴水死。侍儿 ①孙瘗毕,抱儿行,被掠至九江。孙夜投渔家,脱簪珥属养之。及汉兵败,孙复窃儿走渡江,遇偾军 ②夺舟弃江中,浮断木入苇洲,采莲实哺儿,七日不死。夜半,有老父雷老挈之行,逾年达太祖所。孙抱儿拜泣,太祖亦泣,置儿膝上,曰:“将种也。”
(选自《明史》卷二百八十九,有删节)
【注】①侍儿:姬妾或女婢。②偾军:即败兵,败逃的军队。
16.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是()
A.兵陷山泽中/八日/群盗相结梗道/云操矛鼓噪出入/斩首千百计/身不中一矢/还驻太平/庚子闰五月/陈友谅以舟师来寇/
B.兵陷山泽中八日/群盗相结梗道/云操矛鼓噪出/入斩首千百计/身不中一矢/还驻太平/庚子闰五月/陈友谅以舟师来寇/
C.兵陷山泽中八日/群盗相结梗道/云操矛鼓噪出入/斩首千百计/身不中一矢/还驻太平/庚子闰五月/陈友谅以舟师来寇/
D.兵陷山泽中八日/群盗相结梗道云/操矛鼓噪出/入斩首千百计/身不中一矢/还驻太平/庚子闰五月/陈友谅以舟师来寇/
17.下列对文中加点的词语相关内容的解说,不正确的一项是()
A.甲午,古人以天干字和地支字各一组合纪年,五十年一个轮回;甲午是其中的一年。
B.管勾,宋代始为官职。金、元时中央和地方各职司多置管勾,掌文卷簿籍架阁之事。
C.行枢密院,官署名,是辽、金、元三朝因军事之需在地方所设的临时军事行政机构。
D.堞,即城墙上向外一侧所设的墙垛,城墙向内一侧一般设有矮墙,防止人马下坠。
18.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是()
A.花云作战勇猛无比,带兵攻无不克。他被明太祖朱元璋所欣赏,曾带兵攻破怀远、全椒、滁州、太平、镇江、丹阳、丹徒等地,立下赫赫战功。
B.花云不畏险恶环境,坚持长时作战。他在马驮沙连续作战三昼夜,最终俘虏三千敌兵;在赶赴宁国时于山谷中被围八天,他杀进杀出也未中一箭。
C.花云临死英勇不屈,表现极其壮烈。他在被敌人捆绑后挣断绑绳,又杀死五六个敌人;被敌人敲破脑袋万箭齐射,他仍然大声痛骂敌人直至死亡。
D.花云立下累累战功,皇帝痛惜其死。他自从在临濠拜谒朱元璋后,带兵攻无不胜。他死后朱元璋见到他的孩子也忍不住流泪,夸奖其子是“将种”。
19.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)云奋身大呼,缚尽裂,起夺守者刀,杀五六人,骂曰:“贼非吾主敌,盍趣降!”
(2)武益愈,单于使使晓武,会论虞常,欲因此时降武。
(3)“王使屈平为令,众莫不知。每一令出,平伐其功,曰以为‘非我莫能为也。’”
20.根据文本内容,试列举三件能表现花云“骁勇绝伦”的事例。


16、C句意:部队陷在山泽中八天不能出来,众多强盗结伙挡住他们前行的道路。花云手持长矛,在战鼓和呐喊声中出入敌阵,杀敌数以千百计,而自身却未中一箭。花云回军驻扎在太平。庚子年闰五月,陈友谅率领水军来攻城。
“兵陷山泽中八日”,是“兵陷(于)山泽中八日”的省略句,“八日”补充说明“陷”的天数,中间不能断开,可以排除A;
“云”是“操矛鼓噪出入”的主语,前面断开,中间不能断开,“出入”是谓语,不可断开,可以排除BD。
17.A“五十年一个轮回”错误。干支纪年是六十年一轮回,俗称一轮甲子。
18.B“他在马驮沙连续作战三昼夜,最终俘虏三千敌兵”错误。从“从下集庆,获卒三千”“过马驮沙,剧盗数百遮道索战……皆擒杀之”可知,花云俘虏三千敌兵是在他攻下集庆时,在马驮沙是擒杀数百剧盗。
19.(1)花云身体发力,大吼一声,捆绑他的绳索全绷断了,他起身夺过看守人的刀,杀死五六个人,骂道:“贼兵本来就不是我们主上的对手,为什么还不快点投降!”
(2)苏武的伤势逐渐好了。单于派使者通知苏武,一起来审处虞常,想借这个机会使苏武投降。
(3)“大王叫屈原制定法令,大家没有不知道的,每当一项法令制定出来,屈原就夸耀自己的功劳,认为‘除了我没有人能制定出来’。”
20.①在跟随朱元璋攻取滁州突然遇到敌人时,他像鸟的翅膀一样掩护明太祖, 拔剑跃马冲入敌阵,使敌人十分惊惧。②在跟随朱元璋攻取和州时,俘敌三百。③在跟随朱元璋攻取集庆时,俘敌三千人。④在马驮沙遇剧盗拦截时,他边打边走和敌人作战三昼夜,消灭全部剧盗。⑤在赶赴宁国时于山谷中被围八天,他杀进杀出也未中一箭。⑥在防守太平被俘虏捆绑后,仍挣断绑绳,杀死五六个敌人。

参考译文:
花云,是怀远人。他体貌魁梧,肤色黝黑,勇猛无比。至正十三年,他身佩宝剑到临濠拜谒明太祖朱元璋。朱元璋认为他是个奇才,就让他带兵攻占城邑,他所到之处总能攻克。在攻破怀远时,擒获了敌军的主帅。攻打全椒时,占领了全椒。袭击缪家寨时,把寇贼们打得四散奔逃。明太祖朱元璋准备攻取滁州,带领几个骑兵在前面进发,花云也跟着。突然遇到敌兵几千人,花云挥舞武器像鸟的翅膀一样掩护明太祖,拔剑跃马冲入敌阵。敌兵大惊道:“这个黑将军勇猛非凡,不可抵挡他的锋芒。”大军紧跟而至,于是攻下了滁州。甲午年,花云跟着明太祖朱元璋攻取和州,俘虏三百人,凭着功劳被授予管勾官职。乙未年,明太祖朱元璋渡过长江,花云率先过江。攻克太平以后,明太祖因为花云的忠勇而让花云做了贴身护卫。后来花云又跟着朱元璋攻下集庆,俘虏三千人,被提升为总管。花云领兵攻打镇江、丹阳、丹徒和金坛,都攻克了。花云经过马驮沙时,几百名凶悍的强盗拦路挑战,花云边打边走,三天三夜,将强盗全部消灭,被授予前部先锋官职。明太祖在太平设立行枢密院,提升花云做院判。丁酉年,花云攻克常熟,俘虏万多敌人。花云又奉命赶赴宁国,部队陷在山泽中八天不能出来,众多强盗结伙挡住他们前行的道路。花云手持长矛,在战鼓和呐喊声中出入敌阵,杀敌数以千百计,而自身却未中一箭。花云回军驻扎在太平。庚子年闰五月,陈友谅率领水军来攻城。花云与元帅朱文逊、知府许瑗、院判王鼎结成阵势合力迎敌,朱文逊战死。敌人连攻三天都不能入城,就利用大船趁着涨水,沿着船尾攀爬城墙的垛口登城墙。城被攻陷,敌兵捆绑了花云。花云身体发力,大吼一声,捆绑他的绳索全绷断了,他起身夺过看守人的刀,杀死五六个人,骂道:“贼兵本来就不是我们主上的对手,为什么还不快点投降!”敌人很气怒,将花云的脑袋打破,把他绑在桅杆上,用乱箭射他。花云没有丝毫改变对敌人的痛骂,至死声音还很雄壮,死时年三十九岁。许瑗、王鼎也在对敌人的痛骂中死去。太祖做了吴王后,追封花云为东丘郡侯、许瑗为高阳郡侯、王鼎为太原郡侯,建造忠臣祠一并祭祀他们。战事正紧急的时候,花云的妻子郜氏在家庙祭告,她领着三岁的儿子,哭着对家人说:“一旦城被攻破,我丈夫必死无疑。我坚守道义决不独自活在世上,但是不能让花家断了后代,你们好好抚养他长大吧。”花云被俘后,郜氏投水而死。侍儿孙氏葬完她后,就抱起孩子出行,路上被人劫掠到九江。孙氏在夜晚找到一户渔民,摘下簪子耳环托他们代养小孩。等到汉军兵败,孙氏又回来偷出小孩,渡江逃跑,遇上败军抢走船只把他们抛入江中。孙氏靠漂浮的断木进入芦苇洲中,采摘莲子喂养孩子,一连七天都未死去。半夜,有一个叫雷老的老头带着孙氏他们行走,过了一年终于到达明太祖朱元璋那里。孙氏抱着小孩拜见太祖,泣不成声,太祖也流着眼泪,把孩子抱到膝上,说:“这是大将的根种啊。”


相关阅读
1 摄制组的“间接干预”赢得观众的支持和赞美,当然也有一些反对的声音

在自然纪录片行业中有一条永不干涉原则,即尊重大自然环境下发生的一切事情,工作人员不得对自然环境下的物种活动进行干预。然而在BBC出品的纪录片《王朝》拍摄时,摄制组在南 【查看全文】

2 《明史·宋濂列传》阅读答案与翻译-宋濂“随事纳忠”在文章中是怎样体现的?

宋濂,字景濂,幼英敏强记,就学于闻人梦吉,通《五经》,复往从吴莱学。已,游柳贯、黄溍之门,两人皆亟逊濂,自谓弗如。元至正中,荐授翰林编修,以亲老辞不行,入龙门山著 【查看全文】

3 袁公可立,字礼卿阅读答案与翻译-《明史·节寰袁公传》

袁公可立,字礼卿,以英年成进士,理苏郡报最 ① ,召入西台。既上稍厌诸激聒,政府动以卖直沽名抑正论。公乃抗疏曰:近年以来, 议论繁多言词激切致干圣怒废斥者不止百十余人 【查看全文】

4 《明史·杨继盛传》阅读答案与翻译

杨继盛,字仲芳,容城人。嘉靖二十六年登进士。官兵部员外郎。俺答躏京师,咸宁侯仇鸾以勤王故,有宠。帝命鸾为大将军,倚以办寇。鸾中情怯,畏寇甚,方请开互市市马,冀与俺 【查看全文】

5 李骥,字尚德,郯城人阅读答案与翻译-《明史·李骥传》

李骥,字尚德,郯城人。举洪武二十六年乡试。入国学,居三年,授户科给事中。时关市讥商旅,发囊箧,骥奏止之,寻坐事免。建文时,荐起新乡知县,招流亡,给以农具,复业者数 【查看全文】

6 马芳,字德馨,蔚州人阅读答案与翻译

马芳,字德馨,蔚州人。十岁为北寇所掠,使之牧。芳私以曲木为弓,剡矢射。俺答猎,虎虓其前,芳一发毙之。乃授以良弓矢、善马,侍左右。芳阳为之用,而潜自间道亡归。周尚文 【查看全文】