秦观
红蓼花繁，黄芦叶乱，夜深玉露初零。霁天空阔，云淡楚江清。独棹孤篷小艇，悠悠过、烟渚沙汀。金钩细，丝纶慢卷，牵动一潭星。
时时横短笛，清风皓月，相与忘形。任人笑生涯，泛梗飘萍。饮罢不妨醉卧，尘劳事、有耳谁听？江风静，日高未起，枕上酒微醒。
注：此词作于公元1097年（北宋绍圣四年），作者谪处郴州时。
8. “任人笑生涯，泛梗飘萍”两句，与苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中“多情应笑我，早生华发”在抒情上有何不同？
9. 这首宋词抒发的情感是悲还是喜？请简要分析。
【答案】+
8. 抒情手法不同，“任人笑生涯，泛梗飘萍”比喻抒情，“多情应笑我，早生华发”直抒胸臆；抒发的情感不同，“任人笑生涯，泛便飘萍”表现人生漂泊无依之痛苦，“多情应笑我，早生华发”表现年华逝去功业末成的感伤。
9. 表面抒发怡自得的恬淡喜悦之情，其实抒发了郁愤不平之气。词人描绘芦叶乱、玉露寒、霁天空、楚江清，独钓孤舟，牵动一潭星的景色，烘托了一种冷清凄凉的氛围，为抒发凄苦之情奠定了感情基调。词人任人嘲笑自己的一生如同浮梗飘萍，表达了深深的愤懣之情。词人借酒浇愁，酒醉便睡，日高不起都表现了对现实的不满之意。
【解析】
《唐多令·惜别》是南宋词人吴文英所作。吴文英系浙江宁波人，景定时，受知于丞相吴潜，往来于苏杭之间。他一生大都是做一点掌管文笔的小职务，生活很不得意。这首词便反映了他飘泊生涯中的失意情怀。词的上阕是就眼前之景抒发离别之愁。下阕拓宽一步，展示自己的心灵背景和深层意绪，把与友人的惜别赋予了较深层的内涵，使读者更能体会词人命笔时的复杂心情和离别之际的纷纷意绪。
本题主要考查词句内容及抒情方式分析。属于比较阅读，需要综合理解两首词的内容及情感。“任人笑生涯，泛梗飘萍”比喻抒情，“多情应笑我，早生华发”直抒胸臆。抒发的情感不同，“泛便飘萍”，表现人生漂泊无依之痛苦；“多情应笑我，早生华发”，如果周瑜重游这个三国古战场，一定会笑我太多愁善感，早早地生出了白头发了。感慨自己不能像周瑜一样得到赏识和重用，虚度年华。抒发的是怀才不遇，烈士暮年的惆怅。
【翻译】
蓼花红艳繁簇，芦叶衰黄零乱，夜深了，白露刚刚降下来。秋高云淡，境界空阔，楚江一片清澈。一个人乘着孤单的小船，优哉游哉地驶过烟雾迷离的沙岸小洲。垂钓江中，悬着细钩的丝线，慢慢地从水中拉起，倒映水中的星星，似乎也被牵动起来了。当小船行在水上的时候，不时地吹着横笛，有清风明月相伴，已忘却了人与自然的区别。任凭人家笑我如泛梗飘萍的生涯。酒刚喝过不妨醉卧，世间的烦劳之事，虽有耳朵又何必去听？秋江风静，水波不兴，尽管太阳高高升起，我还躺在枕上，酒意刚醒。
相关阅读
1 《踏莎行·郴州旅舍》《阮郎归》阅读答案与解析-秦观
踏莎行郴州旅舍 秦观 雾失楼台，月迷津渡，桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。 驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。郴江幸自绕郴山，为谁流下萧湘去？ 阮郎归 【查看全文】
2 水龙吟·小楼连远横空翻译赏析_水龙吟·小楼连远横空原文_作者秦观《水龙吟小楼连远横空》作者为宋朝诗人秦观。其古诗全文如下： 小楼连远横空，下窥绣毂雕鞍骤。朱帘半卷，单衣初试，清明时候。破暖轻风，弄晴微雨，欲无还有。卖花声过尽，斜 【查看全文】
3 秦观：踏莎行·郴州旅舍《 踏莎行郴州旅舍 》 作者 ：秦观 原文 ： 雾失楼台，月迷津渡， 桃源望断无寻处。 可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。 驿寄梅花，鱼传尺素， 砌成此恨无重数。 郴江幸自绕郴山， 【查看全文】
4 望海潮阅读答案-秦观，梅英疏淡，冰澌溶泄，东风暗换年华望海潮梅英疏淡 秦观 梅英疏淡，冰澌溶泄，东风暗换年华。金谷①俊游，铜驼巷陌②，新晴细履平沙。长记误随车，正絮翻蝶舞，芳思交加。柳下桃蹊，乱分春色到人家。 西园③夜饮 【查看全文】
5 鼓笛慢·乱花丛里曾携手翻译赏析_鼓笛慢·乱花丛里曾携手原文_作者秦观《鼓笛慢乱花丛里曾携手》作者为宋朝诗人秦观。其古诗全文如下： 乱花丛里曾携手，穷艳景，迷欢赏。到如今谁把，雕鞍锁定，阻游人来往。好梦随春远，从前事、不堪思想。念香闺 【查看全文】
6 如梦令·池上春归何处翻译赏析_如梦令·池上春归何处原文_作者秦观《如梦令池上春归何处》作者为宋朝诗人秦观。其古诗全文如下： 池上春归何处。满目落花飞絮。孤馆悄无人，梦断月堤路。无绪。无绪。帘外五更风雨。 【前言】 《如梦令池上春归 【查看全文】
