欧阳修
湖上朱桥响画轮。溶溶春水浸春云，碧琉璃滑净无尘。
当路游丝②萦醉客，隔花啼鸟唤行人，日斜归去奈何春。
①这首词是作者任颍州知州时所写，词中的“湖”指的是西湖。②游丝：指春季里昆虫吐出的细丝。
（1）下列对这首词的赏析，不恰当的一项是
A．首句“湖上朱桥响画轮”，写游客们乘坐着豪华的车子，驶过那装修着朱红栏杆的桥梁来到西湖游赏春光，渲染出一种喧腾热闹的气氛。
B．第二句“溶溶春水浸春云”，“浸”字用得好，把映照说成浸泡，就等于把云的影子说成是真的云，通过这种“真实感”暗中透露出湖水的清澈程度来，但是并列两个“春”字，有重复之嫌。
C．第三句“碧琉璃滑净无尘”，用琉璃的光洁平滑来比喻西湖的水面，表现了湖面泛舟时轻快、畅适的心情，形象而有诗意。
D．这首词的结尾，是用陡转直下的笔法揭示了游人内心深处的思维活动，表现了由欢快而悲凉这种两极转换的心理状态，取得含蓄蕴藉、余味不绝的艺术效果。
（2）“当路游丝萦醉客，隔花啼鸟唤行人”二句历来为人称妙，试分析其妙处。
答
（1）B．“并列两个‘春’字，有重复之嫌”错误，第二句“溶溶春水浸春云”写湖水里映出了云的影子，云、水、天空都融在一起了。溶溶，水盛貌。春水，言水之柔和；春云，言云之舒缓。一句中，并列两个“春”字，这倒是名副其实 的“加一倍写法”，目的就是把这个“春”字突现出来。
（2）“当路游丝萦醉客，隔花啼鸟唤行人”，路上昆虫吐的细丝萦绕主沉醉春景的客，花丛中的鸟儿也在呼唤着行人别离开。作者用对偶和拟人手法，移情于物地写游丝、啼鸟通人性，想留住行人留住春光，引出末句“日斜归去奈何春”的不舍之情，婉曲写情地表达了作者惜春之情。
译文：
带有彩绘的的豪华马车经过朱红色的桥，车轮的响声在湖上响起。春水丰盈的湖面，倒映着柔美的白云。湖面平静的好像碧绿的玻璃，平滑干净没有灰尘。
春季里昆虫吐出来的细丝，随风飘舞在花草树木之间，网住春光，留住游人。花丛中的鸟儿不停地鸣叫，仿佛在召唤行人。湖光春色如此诱人，游人游赏到夕阳西斜才无可奈何地离去。
相关阅读
1 卜算子·极得醉中眠翻译赏析_卜算子·极得醉中眠原文_作者欧阳修
《卜算子极得醉中眠》作者为宋朝诗人欧阳修。其古诗全文如下： 极得醉中眠，迤逦翻成病。莫是前生负你来，今世里、教孤冷。 言约全无定。是谁先薄幸。不惯孤眠惯成双，奈奴子 【查看全文】
2 《采桑子·画楼钟动君休唱》阅读答案-欧阳修采桑子画楼钟动君休唱 欧阳修 画楼钟动君休唱，往事无踪。聚散匆匆。今日欢娱几客同？ 去年绿鬓今年白，不觉衰容。明月清风。把酒何人忆谢公？ 【注】欧阳修因革新派遭受旧派打 【查看全文】
3 解仙佩·有个人人牵系翻译赏析_解仙佩·有个人人牵系原文_作者欧阳修《解仙佩有个人人牵系》作者为宋朝诗人欧阳修。其古诗全文如下： 有个人人牵系。泪成痕、滴尽罗衣。问海约山盟何时。镇教人、目断魂飞。 梦里似偎人睡。肌肤依旧骨香腻。觉来 【查看全文】
4 《浣溪沙·堤上游人逐画船》阅读答案-欧阳修浣溪纱 (宋)欧阳修 堤上游人逐画船，拍堤春水四垂天。绿杨楼外出秋千。 白发载花君莫笑，六幺催拍盏频传。人生何处似尊前。 19.这首词上片中逐字的意思是 ；一个字 ，暗写出秋千上 【查看全文】
5 浪淘沙·把酒祝东风阅读答案-作者欧阳修,聚散苦匆匆。此恨无穷浪淘沙把酒祝东风 欧阳修 把酒①祝东凤。且共从容③。垂杨紫陌洛城东。总是①当时携手处，游遍芳丛。 聚散苦匆匆。此恨无穷。今年花胜去年红。可惜明年花更好，知与谁同。 【注 【查看全文】
6 古诗采桑子·荷花开后西湖好翻译赏析_采桑子·荷花开后西湖好原文_作者欧阳修《采桑子荷花开后西湖好》作者为宋朝诗人欧阳修。其古诗全文如下： 荷花开后西湖好，载酒来时。不用旌旗，前后红幢绿盖随。 画船撑入花深处，香泛金卮。烟雨微微，一片笙歌醉 【查看全文】
