浪淘沙·把酒祝东风阅读答案-作者欧阳修,聚散苦匆匆。此恨无穷

浪淘沙·把酒祝东风
欧阳修
把酒①祝东凤。且共从容③。垂杨紫陌洛城东。总是①当时携手处,游遍芳丛。
聚散苦匆匆。此恨无穷。今年花胜去年红。可惜明年花更好,知与谁同。
【注】①把酒:端着洒杯。②从容:留恋,不舍。③紫陌:紫路。洛阳曾是东周、东汉的都城,据说当时曾用紫色土铺路,故名。此指洛阳的道路。洛城:指洛阳。④总是:大多是,都是。

(1)请从表现手法的角度赏析“垂杨紫陌洛城东,总是当时携手处,游遍芳丛”。
(2)下阕写“今年花胜去年红”“明年花更好”对表达情感有什么作用?请简要分析。
3.词的下片主要运用了何种表现于法?请简要分析。(6分)

参考答案:
(1)虚实结合。“垂杨紫陌洛城东”交代地点,是实写;“总是当时携手处,游遍芳丛”是想象过去和朋友携手赏春的快乐情景,是虚写。虚实结合,表达了词人的时光易逝之慨和对快乐往事的眷念。(从“想象”的角度作答也可)
(2)通过表现春光美好,以乐景衬哀情,突出了词人对朋友聚散匆匆的惆怅、哀怨。
3.以乐景写哀情。花开得鲜艳繁盛,本来应当多多观赏,然而友人就要离去,使人痛惜。以乐景写哀情,倍添感伤的心情。(6分)

【翻译】  
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。  欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从。

浪淘沙·把酒祝东风翻译赏析


相关阅读
1 浣溪沙·堤上游人逐画船翻译赏析_浣溪沙·堤上游人逐画船原文_作者欧阳修

《浣溪沙堤上游人逐画船》作者是宋朝文学家欧阳修。其古诗全文如下: 堤上游人逐画船,拍堤春水四垂天。绿杨楼外出秋千。 白发戴花君莫笑,六幺催拍盏频传。人生何处似尊前。 【查看全文】

2 采桑子·天容水色西湖好翻译赏析_采桑子·天容水色西湖好原文_作者欧阳修

《采桑子天容水色西湖好》作者为宋朝诗人欧阳修。其古诗全文如下: 天容水色西湖好,云物俱鲜。鸥鹭闲眠,应惯寻常听管弦。 风清月白偏宜夜,一片琼田。谁羡骖鸾,人在舟中便 【查看全文】

3 诉衷情·眉意翻译赏析_诉衷情·眉意原文_作者欧阳修

《诉衷情眉意》出自《宋词三百首》。其古诗全文如下: 清晨帘幕卷轻霜,呵手试梅妆。都缘自有离恨,故画作、远山长。 思往事,惜流芳,易成伤。拟歌先敛,欲笑还颦,最断人肠 【查看全文】

4 送张生阅读答案-欧阳修,一别相逢十七春,颓颜衰发互相询

送张生 欧阳修 一别相逢十七春,颓颜衰发互相询。 江湖我再为迁客,道路君犹困旅人。 老骥骨奇心尚壮,青松岁久色逾新。 山城寂寞难为礼,浊酒无辞举爵频。 ①张生,名不详,为 【查看全文】

5 渔家傲·青女霜前催得绽翻译赏析_渔家傲·青女霜前催得绽原文_作者欧阳修

《渔家傲青女霜前催得绽》作者为宋朝诗人欧阳修。其古诗全文如下: 青女霜前催得绽。金钿乱散枝头遍。落帽台高开雅宴。芳尊满。挼花吹在流霞面。 桃李三春虽可羡。莺来蝶去芳 【查看全文】

6 采桑子·轻舟短棹西湖好翻译赏析_采桑子·轻舟短棹西湖好原文_作者欧阳修

《采桑子轻舟短棹西湖好》作者为宋朝诗人欧阳修。其古诗全文如下: 轻舟短棹西湖好,绿水逶迤,芳草长堤,隐隐笙歌处处随。 无风水面琉璃滑,不觉船移,微动涟漪,惊起沙禽掠 【查看全文】