陆 游
驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更着风和雨。
无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。
（1）下列对这首词的赏析，不正确的一项是
A．标题“咏梅”，交代了词人写作的对象“梅”，表达了对“梅”咏叹赞美之情。
B．“驿外断桥边”一句，写梅生长在驿亭外，断桥旁，反映了梅生长环境的恶劣。
C．“更着风和雨”意思是说，风调雨顺，让梅得到雨水的滋润，让梅香随风飘荡。
D．“无意苦争春”运用拟人的手法，写出了梅花无意与百花争春斗艳的美好品性。
（2）近代文人刘永济在《唐五代两宋词简析》评说此词：“此亦作者身世之感，但借梅抒出之。”请结合全词，简要分析这一评说。
答
（1）C．“风调雨顺，让梅得到雨水的滋润，让梅香随风飘荡”，理解有误。“更着风和雨”，意思是梅花又遭到了风雨的摧残。
（2）借写梅开时“寂寞”“无主”，写出自己备受冷落的境地；借梅遭受风雨，反映了自己备受打击的困难处境；借梅任凭“群芳”嫉妒，表现词人性格孤高，决不与争宠邀媚之徒为伍的品格；末句写梅凋零仍然芬芳，表达了词人不畏打击的坚贞自守。
译文：
驿站之外的断桥边，梅花孤单寂寞地绽开了花，无人过问。暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠，对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了，被碾作泥土，又化作尘土了，梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。
相关阅读
1 汉宫春·初自南郑来成都作翻译赏析_汉宫春·初自南郑来成都作原文_作者陆游
《汉宫春初自南郑来成都作》作者为宋朝文学家陆游。其全文如下： 羽箭雕弓，忆呼鹰古垒，截虎平川。吹笳暮归野帐，雪压青毡。淋漓醉墨，看龙蛇飞落蛮笺。人误许、诗情将略，一 【查看全文】
2 晚秋登城北门阅读答案晚秋登城北门① 陆 游 幅巾藜杖北城头，卷地西风满眼愁。 一点烽传散关信，两行雁带杜陵②秋。 山河兴废供搔首，身世安危入倚楼。 横槊赋诗非复昔，梦魂犹绕古梁州③。 【注】① 【查看全文】
3 游山西村阅读答案游山西村 陆游 莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。 山重水复疑无路，柳暗花明又一村。 箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。 从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。 4. 对这首词的理解和 【查看全文】
4 浣溪沙·和无咎韵翻译赏析_浣溪沙·和无咎韵原文_作者陆游《浣溪沙和无咎韵》作者为宋朝诗人陆游。其古诗全文如下： 懒向沙头醉玉瓶，唤君同赏小窗明。夕阳吹角最关情。 忙日苦多闲日少，新愁常续旧愁生。客中无伴怕君行。 【前言】 【查看全文】
5 送七兄赴扬州帅幕阅读答案与翻译-陆游，送七兄赴扬州帅幕 陆游 初报边烽照石头，旋闻胡马集瓜州。 诸公谁听刍荛①策，吾辈空怀畎亩忧。 急雪打窗心共碎，危楼望远涕俱流。 岂知今日淮南路，乱絮飞花送客舟。 注释 ①七 【查看全文】
6 观图·上马击狂胡翻译赏析_观图·上马击狂胡原文_作者陆游《观图上马击狂胡》作者为宋朝诗人陆游。其古诗全文如下： 上马击狂胡，下马草军书。 二十抱此志，五十犹癯儒。 大散陈仓间，山川郁盘纡。 劲气钟义士，可与共壮图。 坡陁咸阳 【查看全文】
