秋夜将晓出篱门迎凉有感二首阅读答案与翻译-陆游

发布时间: 2019-09-22
秋夜将晓出篱门迎凉有感二首
陆游
(其一)
迢迢天汉西南落,喔喔邻鸡一再鸣。
壮志病来消欲尽,出门搔首怆平生。

(其二)
三万里河东入海,五千仞岳上摩天。
遺民泪尽胡尘里,南望王师又一年!
14. 下列对这两首诗的赏析,不正确的一项是
A. 第一首起笔写银河西坠,苍茫静寂,“一再”二字可见诗人已百感暗集。
B. 第一首三、四句中的“欲”“怆”二字表现了诗人有心杀敌,无力回天的感慨。
C. 第一首写得雄浑辽阔,第二首则显得沉郁顿挫,这两首诗歌特点略有不同。
D. 第二首第三句“泪尽”一词饱含无限辛酸,以“胡尘”作背景,感情愈加沉痛。
15. 谈谈你对第二首最后一句中“望”字的理解。


14. C 
15. “望”表面写的是沦陷区人民苦望南宋朝廷出师收复失地,实际上也是在表露自己心头的失望。但失望又不同于绝望,诗人为沦陷区人民呼号,希望激起南宋朝延快复失地之声。全诗以“望”字为诗眼,表现了诗人希望、失望而终不绝望的百转千回的心情。

【14题详解】
试题分析:本题考查鉴赏诗歌的形象、语言、思想内容的能力。解答此类题目,首先要审题,明确题干的要求,然后要注意了解诗歌的创作背景,逐句翻译诗句,接着把握诗歌的意象,分析诗歌营造了什么样的意境,领悟作者表达了怎么样的思想情感,思考诗歌中运用了哪些表现手法,再对照选项一一确认,得出答案。C项,第一首沉郁顿挫,第二首雄浑辽阔。故选C项。
【15题详解】
试题分析:本题考查鉴赏诗歌的语言的能力。此处主要是考查诗歌语言中的炼字技巧,答题时要将该字放在句中,结合全诗的意境情感来分析。第二首最后一句“南望王师又一年”,大意是他们盼望王师北伐盼了一年又一年;“望”,盼望的意思;“南望”,远眺南方;“王师”,指宋朝的军队。一个“望”字,写出了他们年年岁岁盼望着南宋能够出师北伐,可是岁岁年年此愿落空的情形,然而他们还是不断地盼望下去。“望”字是全诗的诗眼,是全诗的情感所在。

这组爱国主义诗篇作于宋光宗绍熙三年(1192年)的秋天,陆游当时在山阴(今浙江省绍兴市)。南宋时期,金兵占领了中原地区。诗人作此诗时,中原地区已沦陷于金人之手六十多年了。此时爱国诗人陆游被罢斥归故乡,在山阴乡下向往着中原地区的大好河山,也惦念着中原地区的人民,盼望宋朝能够尽快收复中原,实现统一。此时虽值初秋,暑威仍厉,天气的闷热和心头的煎沸,使他不能安睡。将晓之际,他步出篱门,心头枨触,成此二诗。

参考译文
迢迢万里的银河朝西南方向下坠,喔喔的鸡叫之声在邻家不断长鸣。
疾病折磨我几乎把救亡壮志消尽,出门四望不禁手搔白发抱憾平生。

三万里长的黄河奔腾向东流入大海,五千仞高的华山耸入云霄上摩青天。
中原人民在胡人压迫下眼泪已流尽,他们盼望王师北伐盼了一年又一年。


相关阅读
1 晚秋登城北门阅读答案

晚秋登城北门① 陆 游 幅巾藜杖北城头,卷地西风满眼愁。 一点烽传散关信,两行雁带杜陵②秋。 山河兴废供搔首,身世安危入倚楼。 横槊赋诗非复昔,梦魂犹绕古梁州③。 【注】① 【查看全文】

2 观图·上马击狂胡翻译赏析_观图·上马击狂胡原文_作者陆游

《观图上马击狂胡》作者为宋朝诗人陆游。其古诗全文如下: 上马击狂胡,下马草军书。 二十抱此志,五十犹癯儒。 大散陈仓间,山川郁盘纡。 劲气钟义士,可与共壮图。 坡陁咸阳 【查看全文】

3 浣溪沙·和无咎韵翻译赏析_浣溪沙·和无咎韵原文_作者陆游

《浣溪沙和无咎韵》作者为宋朝诗人陆游。其古诗全文如下: 懒向沙头醉玉瓶,唤君同赏小窗明。夕阳吹角最关情。 忙日苦多闲日少,新愁常续旧愁生。客中无伴怕君行。 【前言】 【查看全文】

4 游山西村阅读答案

游山西村 陆游 莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。 山重水复疑无路,柳暗花明又一村。 箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。 从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门。 4. 对这首词的理解和 【查看全文】

5 汉宫春·初自南郑来成都作翻译赏析_汉宫春·初自南郑来成都作原文_作者陆游

《汉宫春初自南郑来成都作》作者为宋朝文学家陆游。其全文如下: 羽箭雕弓,忆呼鹰古垒,截虎平川。吹笳暮归野帐,雪压青毡。淋漓醉墨,看龙蛇飞落蛮笺。人误许、诗情将略,一 【查看全文】

6 送七兄赴扬州帅幕阅读答案与翻译-陆游,

送七兄赴扬州帅幕 陆游 初报边烽照石头,旋闻胡马集瓜州。 诸公谁听刍荛①策,吾辈空怀畎亩忧。 急雪打窗心共碎,危楼望远涕俱流。 岂知今日淮南路,乱絮飞花送客舟。 注释 ①七 【查看全文】